Sulzer Mixpac DP2X 200 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Sulzer Mixpac DP2X 200
Resumen de contenidos para Sulzer Mixpac DP2X 200
- Página 1 MC-Fastpack Power-Tool Instruction handbook Manual de instrucciones Betriebsanleitung Manual de instruções 使用说明书 Manuel d’instructions Manuale di istruzioni EXPERTISE INJECTION SYSTEMS...
- Página 2 MC-Fastpack Power-Tool a) + a) – MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG 01-2021...
- Página 18 MC-Fastpack Power-Tool a) + a) – MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG 01-2021...
- Página 34 MC-Fastpack Power-Tool a) + a) – MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG 01-2021...
-
Página 49: Déclaration De Conformité
Manuel d’instructions 12) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 01-2021 MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG... - Página 50 MC-Fastpack Power-Tool a) + a) – MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG 01-2021...
- Página 66 MC-Fastpack Power-Tool a) + a) – MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG 01-2021...
- Página 67 Manual de instrucciones Indice: 1) General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Normas aplicables .
-
Página 68: General
MC-Fastpack Power-Tool 1) GENERAL El manual de instrucciones original se ha compilado en inglés. Los otros idiomas están basados en la versión original. Normas aplicables J 2006/42/CE: Directiva de Máquinas J EN ISO 12100:2010 Seguridad de las máquinas. Principios generales para el diseño. Evaluación del riesgo y reducción del riesgo. -
Página 69: Documentación De Sistema Adicional
Manual de instrucciones Documentación de sistema adicional Puede encontrar información adicional en el sitio web en www.sulzer.com. 2) NORMAS DE SEGURIDAD Asegúrese de que el manual de instrucciones esté siempre fácilmente accesible para los usuarios . Nos reservamos el derecho a realizar cambios como resultado de las modificaciones técnicas. - Página 70 MC-Fastpack Power-Tool Riesgo de explosión Peligros / riesgos que pueden resultar del fuego abierto Peligros / riesgos que pueden resultar por piezas proyectadas. Peligros que pueden resultar del atrapamiento de los dedos o las manos. Lea siempre el manual de instrucciones antes de usar el producto.
-
Página 71: Instrucciones De Seguridad Que Deben Cumplirse De Modo Estricto
Manual de instrucciones Las siguientes instrucciones generales de seguridad le informan sobre los posibles peligros residuales que existen incluso cuando el dispo- sitivo se utilice de acuerdo con las instrucciones o sobre los peligros que pueden surgir inesperadamente. A – uso estándar B –... - Página 72 MC-Fastpack Power-Tool ADVERTENCIA Riesgo de lesiones debido al uso incorrecto y a no llevar el equipo de protección personal . E Durante el uso, todos los usuarios y todas las personas que se encuentren cerca deben usar gafas de protección ocular y guantes de seguridad para evitar el contacto cutáneo con el material dispensado.
- Página 73 Envíe el dispositivo al fabricante para su inspección y reparación (puede encontrar información adicional en el sitio web en www.sulzer.com). J Mantener siempre limpio el dispensador para evitar fallos funcionales o lesiones.
-
Página 74: Uso De Acuerdo Con Las Instrucciones
MC-Fastpack Power-Tool Uso de acuerdo con las instrucciones El dispensador portátil ha sido desarrollado para la mezcla y dispensación de ma- teriales de diferentes combinaciones. El uso de conformidad con el objetivo previs- to requiere el cumplimiento de las instrucciones del manual de instrucciones. Las especificaciones del capítulo vea “10) Datos técnicos”... -
Página 75: Vista General Del Producto
Manual de instrucciones 4) VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Consulte la figuras {A} a {I} en la página 66: Guía del cartucho Válvula reguladora de presión Discos del empujador* Empuñadura Indicador de volumen de dispensación 10 Botón retráctil Unidad de accionamiento neumática 11 Tuerca de retención Botón eyector del cartucho 12 Tapón de cierre... -
Página 76: Funcionamiento
MC-Fastpack Power-Tool 7) FUNCIONAMIENTO Inserción del cartucho Consulte la figura {B} en la página 66: ATENCIÓN ¡Riesgo de aplastamiento por extensión del empujador! 1 . Empuje siempre el cartucho con diferentes proporciones de volumen con el volumen más alto (lado A) hacia arriba en las guías (1) y presione hacia abajo hasta que encaje en su sitio. -
Página 77: Dispensación Del Material
Manual de instrucciones Dispensación del material Consulte las figuras {G} y {H} en la página 66: 1 . Pulse el gatillo (7). La dispensación comienza y el indicador de volumen de dis- pensación (3) rojo se desplaza hacia delante. Cuando se suelta el gatillo (7), la dispensación se detiene. -
Página 78: Resolución De Problemas
MC-Fastpack Power-Tool 8) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS N° Fallo Causa Solución 1 Los discos del • Cartucho no insertado • Compruebe que el soporte de empujador no totalmente en el soporte cartucho correcto esté instalado pueden entrar de cartucho y que no esté dañado. Presione el en el cartucho cartucho hacia abajo por completo introduciéndolo en el casquillo de... -
Página 79: Mantenimiento Y Reparación
Todos los trabajos de mantenimiento y reparación deben ser realiza- dos únicamente en talleres autorizados por el fabricante y exclusi- vamente por personal cualificado y debidamente capacitado (puede encontrar información adicional en el sitio web en www.sulzer.com). ADVERTENCIA ¡Riesgo de lesiones debido al accionamiento accidental... -
Página 80: Datos Técnicos
MC-Fastpack Power-Tool 10) DATOS TÉCNICOS Presión de servicio 680 kPa (6,8 bar) (98 psi) máx. Suministro de aire comprimido 1000 kPa (10 bar) 145 PSI Calidad de aire comprimido ISO 8573-1:2010 [2:4:2] Nivel de sonido 83 dB Tempera de servicio recomendada +5°C a +40°C Humedad relativa del aire 30% a 80% RH (sin condensación) -
Página 81: Declaración De Conformidad
Manual de instrucciones 12) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 01-2021 MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG... - Página 82 MC-Fastpack Power-Tool a) + a) – MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG 01-2021...
-
Página 97: Declaração De Conformidade
Manual de instruções 12) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 01-2021 MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG... - Página 98 MC-Fastpack Power-Tool a) + a) – MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG 01-2021...
-
Página 112: 气动图
MC-Fastpack Power-Tool 11) 气动图 1 压 缩空气供给最大 1000 kPa 2 调节阀 680 kPa 3 推动开关，缸筒向前 4 推动开关，缸筒向后 5 带 消音器的快排装置 （整合到缸筒中） 6 气动驱动装置 7 泄漏 MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG 01-2021... -
Página 113: 符合性声明
使用说明书 12) 符合性声明 01-2021 MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG... - Página 114 MC-Fastpack Power-Tool NOTES: MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG 01-2021...