Sulzer MixCoat DPD 1500-01 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Sulzer MixCoat DPD 1500-01
Resumen de contenidos para Sulzer MixCoat DPD 1500-01
- Página 1 - Instruction handbook - Betriebsanleitung - Manuel d’instructions - Manuale di istruzioni - Manual de instrucciones - Manual de instruções - 使用说明书 Sulzer MixCoat™ Pneumatic dispensers DPD 1500-01 DPS 1500-01 Version 1.2 · 23.6.17 Article-No.: DKC-640059...
- Página 2 11 14 12 13 14 17 18 19 20 SW18...
- Página 3 21 22 24* 25 29 19 21 21 24* 22...
- Página 60 INDICE General Funcionamiento ............2 ........9 Normas aplicables .........2 Inserción del cartucho ........9 Copyright ............2 Conecte el dispensador al suministro de aire comprimido ........9 Garantía ............2 Compensación de materiales del cartucho ..9 Placa de características y marca CE ....2 Fije el mezclador en el cartucho .....
-
Página 61: General
Documentación de sistema adicional Puede encontrar información adicional en nuestro sitio El manual de instrucciones original se ha compilado en inglés. web en www.sulzer.com. Los otros idiomas están basados en la versión original. El texto que solo se refiere al dispensador 2) NORMAS DE SEGURIDAD DPS 1500-01 está... - Página 62 El dispositivo trabaja a contacte con el socio de servicio local alta presión, vea "10) Datos técnicos" en la página 12 de Sulzer. Si no se observan estas instrucciones, pueden descargarse accidentalmente altas presiones del * Los usuarios del dispensador deben dispensador o éste puede llegar a estallar, lo que...
-
Página 63: Instrucciones De Seguridad Que Deben Cumplirse De Modo Estricto
Instrucciones de seguridad que deben • Utilice únicamente el dispositivo cuando esté en un estado técnicamente perfecto de acuerdo con su cumplirse de modo estricto: objetivo previsto y en cumplimiento con todas las normas de seguridad. ADVERTENCIA Riesgo de lesiones y •... -
Página 64: Uso De Acuerdo Con Las Instrucciones
• Solo deben utilizarse piezas de repuesto originales • Cambios en el dispositivo sin el permiso por escrito de Sulzer Mixpac. Cuando se utilizan piezas de re- del fabricante puesto de otros fabricantes, todos los derechos de garantía frente el fabricante quedarán invalidados, •... -
Página 65: Volumen De La Entrega
3) VOLUMEN DE LA ENTREGA 4) VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Consulte la figura {A} en la página II: Consulte las figuras en las páginas II y III: 1 Dispensador Guía del cartucho 2 Empuñadura ajustable 10 Barra de conexión 3 Correa de transporte 11 Disco del empujador inferior (lado A) 4 Clips de soporte del cartucho 12 Adhesivo con instrucciones de seguridad... -
Página 66: Adhesivos De Instrucciones De Seguridad Dps (12)
Adhesivos de instrucciones de seguridad • Pulse el gatillo (21) hasta su segunda etapa (II). El pistón de la unidad de accionamiento (13) está ac- DPS (12) tivado, los discos del empujador (26+27) están ex- tendidos y presionados sobre los pistones del cartucho. -
Página 67: Notas
Notas 2. Retire la tapa protectora de la conexión de aire comprimido (20) y conecte la manguera de aire comprimido. ¡No instale nunca la manguera de aire Para cartuchos con proporciones de mezcla comprimido en la tapa de protección! 1:1, 2:1, 3:1 y 4:1, los discos del empujador (5) mostrados en la figura {A} ya están incluidos en la entrega. -
Página 68: Funcionamiento
(24) usan incorrectamente! 4. Ajuste la válvula reguladora de presión (22) a la Use únicamente cartuchos Sulzer Mixpac, de lo cantidad de descarga mínima. contrario se perderán los reclamaciones de daños. Observe las instrucciones de seguridad que figuran 5. -
Página 69: Dispensación De Materiales Dps
Tenga en cuenta la presión máxima del suministro de aire comprimido. Consulte el capítulo "10) Datos técnicos" en la página 12. Dispensación de materiales DPS Consulte la figura {L} en la página III: 1. Pulse el gatillo (21) hasta su primera etapa (I). El aire de atomización es transportado a través de la manguera de aire de atomización (6) hasta el cabezal de atomización (31). -
Página 70: Resolución De Problemas
Causa Solución • El uso de cartuchos que no son su- • Verifique que no haya cuerpos ex- ministrados por Sulzer Mixpac traños en el casquillo del cartucho. Los discos del empujador no pueden entrar en el • Cartucho no insertado totalmente •... -
Página 71: Mantenimiento Y Reparación
Calidad de aire com- ISO 8573-1:2010 [2:4:2] Para realizar trabajos de mantenimiento y repara- primido ción, contacte con el socio de servicio local de Sulzer. Nivel de sonido 107 dB(A) Tempera de servicio ATENCIÓN ¡Riesgo de lesiones por +5°C a +40°C recomendada mantenimiento y reparación incorrec-... -
Página 72: Diagrama Neumático
11) DIAGRAMA NEUMÁTICO Diagrama neumático DPD 1 Suministro de aire comprimido 700 kPa máx. 2 Válvula reguladora de presión (integrada en el pulsador) 3 Pulsador, cilindro adelante 4 Pulsador, cilindro atrás 5 Detección de cartucho 6 Válvula de seguridad 700 kPa 7 Escape rápido con silenciador (integrado en el cilindro) 8 Cilindro 9 Fuga... -
Página 73: Diagrama Neumático Dps
Diagrama neumático DPS 10 9 1 Suministro de aire comprimido 700 kPa máx. 2 Válvula reguladora de presión (integrada en el pulsador) 3 Pulsador 1 (artículo 2), cilindro adelante 4 Pulsador 2, cilindro atrás 5 Detección de cartucho 6 Válvula de seguridad 700 kPa 7 Escape rápido con silenciador (integrado en el cilindro) 8 Cilindro 9 Fuga... -
Página 101: Ec Conformity Declaration
EC CONFORMITY DECLARATION...