Cebora 366 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CEBORA S.p.A.
MANUALE DI ISTRUZIONE PER GENERATORI Artt. 366, 367, 368
I
IN APPLICAZIONI ROBOT.
INSTRUCTIONS MANUAL FOR POWER SOURCES Arts. 366, 367,
GB
368 IN ROBOT APPLICATIONS.
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA GENERADORES Artt. 366,
E
367, 368 EN APPLICACIONES ROBOT.
Parti di ricambio e schemi elettrici.
Spare parts and wiring diagrams.
Piezas de repuesto y esquemas electricos.
Diagramma della funzione "Feeder Unit".
"Feeder Unit" function diagram.
Diagrama de la función "Feeder Unit".
3300279-C
1
pag. 2
page24
pag. 46
page 68
page 83
17-03-2016
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cebora 366
Resumen de contenidos para Cebora 366
- Página 1 CEBORA S.p.A. MANUALE DI ISTRUZIONE PER GENERATORI Artt. 366, 367, 368 pag. 2 IN APPLICAZIONI ROBOT. INSTRUCTIONS MANUAL FOR POWER SOURCES Arts. 366, 367, page24 368 IN ROBOT APPLICATIONS. MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA GENERADORES Artt. 366, pag. 46 367, 368 EN APPLICACIONES ROBOT.
-
Página 46: Precauciones De Seguridad
CEBORA S.p.A. IMPORTANTE: ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO, LEER - Colocar el cable de masa y de la pinza EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL Y portaelectrodo o de la antorcha de manera que CONSERVARLO, DURANTE TODA permanezcan flanqueados. Si posible, fijarlos... -
Página 47: Placa De Las Advertencias
CEBORA S.p.A EN CASO DE MAL FUNCIONAMIENTO 1.1 Llevar guantes aislantes. No tocar el PEDIR LA ASISTENCIA DE PERSONAL electrodo con las manos desnudas. No CUALIFICADO llevar guantes mojados o dañados. 1.2 Asegurarse de estar aislados de la pieza a PLACA DE LAS ADVERTENCIAS. - Página 48 CEBORA S.p.A. SUMARIO 7.9 T AP - F ......60 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD..46 ECLA UNCIONES 7.10 L AL - P ........60 1.1 PLACA DE LAS ADVERTENCIAS..47 7.11 L AI - C . 60 ORRIENTE DE INICIO SOLDADURA 7.12 L...
-
Página 49: Descripción Del Sistema
El sistema SOUND TIG ROBOT Cebora prevé 3 modelos de Generadores a elegir, uno en alternativa del otro, en función de las exigencias de la instalación y dos Grupos de Enfriamiento que se puede acoplar o no a los Generadores: ... -
Página 50: Configuración
Comenzando de las versiones “2.3.1” del “Cebora Device Manager”, “01” del Firmware para Generador 366, “01” del Firmware para Generador 367 y “01” del Firmware para Generador 368, también el Firmware del Carro Arrastrahilo y de la Interfaz Robot pueden ser actualizados con el mismo procedimiento. -
Página 51: Instalación
CEBORA S.p.A. INSTALACIÓN. Este aparato deberá ser utilizado exclusivamente para operaciones de soldadura. Es indispensable tener en máxima consideración el capítulo concerniente las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD descritas en esto Manual da Instrucciones al par. 1. La instalación de los dispositivos deberá ser realizada por personal cualificado. - Página 52 CEBORA S.p.A. Pasado un segundo, display O indica “MSt”, y display U indica la versión del programa MASTER insertado en la tarjeta micro del Generador (ej.: 01_). Pasado un segundo, display O indica P-L (programa de travajo) y display U permanece apagado.
-
Página 53: Generador
Sistema de Soldadura (Generador, Panel de Control, Carro Arrastrahilo y Interfaz Robot). BP Portafusible. Fusible puestyo en la la alimentación del Grupo de Enfriamiento (solo art. 366). BQ Tomado para Grupo de Enfiamiento. Conectar el cable de alimentación del Grupo de enfriamiento GRV10 (solo art. -
Página 54: Descripción Mandos Y Empalmes
CEBORA S.p.A. BR Conector presóstato. Conectar el cable del presóstato del Grupo de Enfriamiento GRV10 (solo art. 366). BS Conector. Conectar el conector del cable de los servicios de la prolongación (2) Generador - Carro Arrastrahilo. BT Conector. Conectar el conector del cable (3) para conexión Generador - Interfaz Robot. -
Página 55: Grupo De Enfriamiento
Fusible (T 1,6A/400V). Este fusible está insertado como protección de la bomba y del ventilador del Grupo de Enfriamiento. Está colocado en el panel posterior del Generador (solo art. 366) o al interior del Grupo de Enfriamiento GR52. Encendido del Grupo de Enfriamiento. -
Página 56: Panel De Control
función Robot no activa (rob OFF) NOTA: El presente Manual Instrucciones se refiere a los Generadores artt. 366, 367 y 368 en aplicaciones Robot y trata exclusivamente el funcionamiento “integrado”. NOTA: Con la función Robot activa (rob On) disponible solamente el encendido del arco con “alta frequencia”, el encendido por contacto es disabilitata. -
Página 57: Gestión De Panel De Control
Con la función Robot habilitada (rob On) la operatividad del sistema pasa al Terminal Robot y el Panel de Control mantiene una operatividad parcial. NOTA: El presente Manual Instrucciones se refiere a los Generadores artt. 366, 367 y 368 en aplicaciones Robot. Estos Generadores tienen el Panel de Control integrado. -
Página 58: Tecla At - Proceso De Soldadura
CEBORA S.p.A. Tecla AT - Proceso de soldadura. Operativo en Parameter Selection Internal mode. A cada presión de la tecla se selecciona un diverso proceso de soldadura. El proceso seleccionado viene indicado por el encendido del led correspondiente. Led AX Proceso Tig-DC. -
Página 59: Manecilla Y
CEBORA S.p.A. 7.4.5 Led R - Diámetro electrodo. La visualización del diámetro del electrodo es la consecuencia de la formulación del material (led L), de la posición (led M) y del espesor (led S). El display U visualizará el electrodo aconsejado de manera no centelleante;... -
Página 60: Tecla Aq - Selección Y Memorización Programas
CEBORA S.p.A. Tecla AQ - Selección y memorización programas. Operativo en Parameter Selection Internal mode y Job mode. La tecla AQ presionada brevemente realiza una selección, presionada por un tiempo mayor de 3 segundos realiza una operación de llamada, de memorización, de cancelación o de modificación (pár. 9). -
Página 61: Alanceamiento
CEBORA S.p.A. 7.20 Led AY - Wave. 11 = cuadra – cuadra 22 = sinusoide - sinusoide Forma de onda de soldadura. Al encendido de este led el display U visualiza a número que 33 = triángulo - triángulo 12 = cuadra - sinusoide corresponde a la forma de onda seleccionada (ver 13 = cuadra - triángulo... -
Página 62: Gestión Del Terminal Robot
Con la función Robot deshabilitada (rob OFF) el Terminal Robot mantiene solamente la gestión del mando de soldadura (señal Arc-On). NOTA: El presente Manual Instrucciones se refiere a los Generadores artt. 366, 367 y 368 en aplicaciones Robot. Por tanto a continuación están solo enumeradas y brevemente descritas, las señales provenientes del Control Robot, con la función Robot activa (rob On). -
Página 63: Funciones De Servicio
CEBORA S.p.A. FUNCIONES DE SERVICIO. NOTA: Con el término “Job” se entiende un punto de trabajo realizado por el usuario regulando los parámetros disponibles de la soldadura Tig y por tanto memorizado en una área de memoria llamada “número de Job”. -
Página 64: Segundas Funciones
CEBORA S.p.A. SEGUNDAS FUNCIONES. La entrada al menù “Segundas Funciones” se realiza con la presión contemporánea de las teclas AQ y AP por un tiempo mayor de 3 segundos. La selección de las voces del menù se realiza pulsando brevemente la tecla AP. -
Página 65: Unctión Crater Arc (C R A)
CEBORA S.p.A. Con FdU activa otros parámetros estan disponible, seleccionable con tecla AP ajustable con manecilla Y: HF (High Frequency). Con manecilla Y se selecciona si abilitar el generador de HF interno del Generador (“int” (default)) o el adentro al Carro Arrastrahilo (“FdU”). -
Página 66: Mantenimiento
CEBORA S.p.A. MANTENIMIENTO. 11.1 Inspección periódica, limpieza. Periódicamente controlar que los dispositivos del Sistema de Soldadura y todas las conexiones estén en condición de garantizar la seguridad del operador. Periódicamente abrir los paneles del Generador y del Grupo de Enfriamiento para controlar los elementos internos. - Página 67 Controlar que los terminales 3 y 4 de J1 en tarjeta TA Falta de la senal “interlock” en el (367, 368) (o J8 de tarjeta igbt en 366) estan conectado modulo master. entre ellos. Substituir las tarjetas TA (o terjeta igbt en 366) y/o Control.
- Página 68 CEBORA S.p.A. 3300279-C 17-03-2016...
- Página 69 CEBORA S.p.A. 3300279-C 17-03-2016...
- Página 70 CEBORA S.p.A. 3300279-C 17-03-2016...
- Página 71 CEBORA S.p.A. 3300279-C 17-03-2016...
- Página 72 CEBORA S.p.A. 3300279-C 17-03-2016...
- Página 73 CEBORA S.p.A. 3300279-C 17-03-2016...
- Página 75 CEBORA S.p.A. Art. 367.80 3300279-C 17-03-2016...
- Página 77 CEBORA S.p.A. 3300279-C 17-03-2016...
- Página 79 CEBORA S.p.A. GR 52 3300279-C 17-03-2016...
- Página 81 CEBORA S.p.A. 3300279-C 17-03-2016...
- Página 82 CEBORA S.p.A........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................3300279-C 17-03-2016...
- Página 83 CEBORA S.p.A........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................3300279-C 17-03-2016...
- Página 84 CEBORA S.p.A. Via Andrea Costa n° 24 – 40057 Cadriano di Granarolo – Bologna – Italy CEBORA S.p.A. Tel. +39 051765000 – Telefax: +39 051765222 http://www.cebora.it – E-Mail: cebora@cebora.it 3300279-C 17-03-2016...