Publicidad
Manutenzione – Maintenance - mantenimiento - Entretien
IT
IMPORTANTE: Rimuovere il tappo di chiusura carico olio (rosso) e sostituirlo con quello fornito separatamente, dotato di foro di
sfiato (nero). LUBRIFICAZIONE: I motoriduttori INDUSTRY vengono forniti con lubrificazione ad olio codice 11080238 1,75 litri.
EN
IMPORTANT: Remove the oil filler cap (red) and replace it with the one equipped with a vent hole supplied separately (black).
LUBRIFICATION: The gear motor INDUSTRY is provided with lubrification oil code 11080238 - 1.75 liters
ES
IMPORTANTE: Quite el tapón de cierre de carga aceite (rojo) y sustitúyalo con el suministrado en dotación, dotado de orificio de
escape (negro). ENGRASADO: El motoreductor INDUSTRY dispone de una engrasado aceite codigo 11080238 - 1.75 litro
FR
IMPORTANT: Enlever le bouchon de remplissage d'huile (rouge) et le remplacer par celui fourni séparément, comportant un trou
d'évent (noir). LUBRIFICATION: Le motoréducteur INDUSTRY est fourni avec lubrification huile cod. 11080238 - 1.75 litre.
Automazione – Automation – Automatismo - Automatisation
IT
Quadro d'insieme
1. Alimentazione
2. Colonnina fotocellula
3. Fotocellula
4. Lampeggiante
5. Cremagliere
6. Motoriduttore INDUSTRY 6. Gear motor INDUSTRY
7. Selettore chiave
8. Fermi meccanici
9. Costa meccanica
10. Cartello di sicurezza
11. Magnetotermico 16A
EN
Assembly
1. Power supply
2. Pillars for photocells
3. Photocells
4. Flashing light
5. Rack
7. Key switch
8. Mechanical stoppers
9. Mechanical edge
10. Security sign-board
11. Switch magnetermic16A
ES
Ensamblado
1. Alimentaciòn
2. Columna para fotocélulas
3. Fotocélulas
4. Baliza
5. Cremallera
6. Motorreductor INDUSTRY 6. Motoréducteur INDUSTRY
7. Selector con llave
8. Topes mecànicos
9. Bandas de seguridad
10. Cartel de seguridad
11. Magnetotérmico 16A
FR
Tableau d'Ensemble
1. Alimentation
2. Colonnes pour photocellules
3. Photocellules
4. Lampe clignotante
5. Crémaillère
7. Sélecteur à clé
8. Butées mécaniques
9. Barre palpeuse
10. Signe de sécurité
11. Magnetotermique 16A
Publicidad
