Calpeda MPC Serie Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pompe autoadescanti per piscine
Self-priming swimming pool pumps
Selbstansaugende Schwimmbadpumpen
Pompes autoamorçantes pour piscines
Bombas autoaspirantes para piscinas
Själv-evakuerande poolpumpar
Zelfaanzuigende zwembadpompen
ë‡ÏÓÁ‡ÎË‚‡˛˘ËÂÒfl ̇ÒÓÒ˚ ‰Îfl ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚
自吸式泳池泵
MPC
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
INSTRUCCIONES DE USO
DRIFT/INSTALLATIONSANVISNINGAR
BEDIENINGSVOORSCHRIFT
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
安装使用手册
Pagina
2
Page
10
Seite
18
Deutsch
Page
26
Français
Página
34
Español
Sidan
42
Svenska
Pagina
50
Nederlands
ëÚ.
58
êÛÒÒÍËÈ
页码
66
Italiano
English
中文
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Calpeda MPC Serie
Resumen de contenidos para Calpeda MPC Serie
- Página 1 Pompe autoadescanti per piscine Self-priming swimming pool pumps Selbstansaugende Schwimmbadpumpen Pompes autoamorçantes pour piscines Bombas autoaspirantes para piscinas Själv-evakuerande poolpumpar Zelfaanzuigende zwembadpompen ë‡ÏÓÁ‡ÎË‚‡˛˘ËÂÒfl ̇ÒÓÒ˚ ‰Îfl ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚ 自吸式泳池泵 ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO Pagina Italiano OPERATING INSTRUCTIONS Page English BETRIEBSANLEITUNG Seite Deutsch INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION Page Français...
-
Página 34: Información General
Después de El comprador puede solicitar una copia del manual leer las instrucciones, es responsable de su en caso de pérdida contactando Calpeda S.p.A. y mantenimiento en condiciones normales de especificando el tipo de producto que se muestra en la uso. -
Página 35: Descripción Técnica
Cualquier otra información sobre la documentación, Presión máxima de aspiración: PN (Pa) - Hmax (Pa). los servicios de asistencia y sobre las piezas del aparato, puede ser pedida a: Calpeda S.p.A. (véase 3.2. Lugar en que se posiciona la bomba pár. 1.2). -
Página 36: Transporte Y Manejo
No quitar ni modificar las tarjetas colocadas por construcción (conexiones eléctricas, etc...). el fabricante en el dispositivo. El entorno en que se instala el dispositivo debe cumplir dispositivo debe puesto con los requisitos del párrafo 3.2. funcionamiento en presencia de defectos o Está... -
Página 37: Conexionado Eléctrico
Realizar una toma a tierra. En el supuesto de prueba de cierre de las tuberías a una presión superior a 2,5 bar aislar la bomba Conectar el conductor de protección al borne señalizado con el símbolo (cerrar las válvulas de compuerta en la aspiración e Comprobar la frecuencia y la tensión de la red con impulsión). -
Página 38: Autoaspiración
el sentido de rotación corresponda a la indicación de perfectamente para evitar la entrada de aire y bien sumergida en el agua a elevar. las flechas en el cuerpo bomba, sentido horario, si • La junta tórica de goma del cuerpo del filtro y el sello se mira el motor del lado de la ventilación. -
Página 39: Mantenimiento Ordinario
Las operaciones de mantenimiento que no son descritas en este manual deben ser realizadas sólo por personal especializado enviado por CALPEDA S.p.A.. Para más información técnica sobre el uso o el mantenimiento del dispositivo, póngase en contacto con CALPEDA S.p.A.. -
Página 40: Eliminación
(tipo, fecha y número de matrícula). hasta bloquear el rodete contra el refrentado el eje. El orden puede enviarse a CALPEDA S.p.A. por Con esta operación se consigue unir las dos pistas del teléfono, fax, correo electrónico. -
Página 41: Posibles Averías
12. POSIBLES AVERÍAS ATENCION: desconectar la tensión de alimentación antes de efectuar cualquier intervención. No hacer girar la bomba con motor en seco, tampoco por un corto periodo. Respetar estrictamente nuestras instrucciones de utilización, si es necesario contactar un centro de asistencia autorizado. -
Página 73: Pompa Sotto Il Livello Dell'acqua
Pompa sotto il livello dell’acqua Pump located below the water level Pumpe unter dem Wasserspiegel Pompe installée sous le niveau de l’eau Bomba por debajo del nivel del agua Pump under vätskenivån Pomp onder het waterniveau ç‡ÒÓÒ ÌËÊ ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚ 泵安装在水位以下... - Página 74 Italiano Svenska VARNING: Denna pumptypen är ej dränkbar. ATTENZIONE: questa pompa non è sommergibile. Con la pompa sotto il livello dell’acqua, prima dello När pumpen befinner sig under vätskenivån, stäng smontaggio del coperchio filtro chiudere le saracinesche sug- samt tryckledningens ventiler innan avlägsning av locket till silkorgen sker.
-
Página 75: Pompa Sopra Il Livello Dell'acqua
Pompa sopra il livello dell’acqua Pump located above the water level Pumpe über dem Wasserspiegel Pompe au dessus du niveau de l’eau Bomba sobre el nivel del agua Pump placerad ovanför vätskenivån Pomp boven het waterniveau ç‡ÒÓÒ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚ 泵安装在水位之上... - Página 76 Italiano Svenska Med varierande sugledningar (för skimmers, huvud Con più tubi aspiranti (per skimmers, scarico di fondo, attacco per pulitore del fondo), per quanto possibile dränering, anslutning för dammsugare) anslut alla rörledningarna egna avstängningsventiler disporre i tubi ed il collettore sotto il livello dell’acqua e raggiungere la pompa con un solo tubo verticale (figura till ett rörkoppel så...
- Página 78 16. Sezione minima dei conduttori Minimum cross-sectional area of conductors Kleinster Querschnitt der Leiter Área mín. de sección transversal de los conductores Минимальное сечение проводников 导体最小截面积 Tab. 1 TAB 1IEC 60335-1 Corrente nominale dell'apparecchio Sezione nominale Rated current of appliance Nominal cross-sectional area Bemessungsstrom des Gerates Nennquerschnitt...