Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hand-
deu
Gewindeschneidkluppe
Betriebsanleitung
Vor Inbetriebnahme lesen!
Hand die stock
eng
Operating Instructions
Please read before
commissioning!
Filière à main
fra
Instructions d'emploi
A lire avant la mise en service!
Filiera a cricco
ita
Istruzioni d'uso
Leggere attentamente prima
della messa in servizio!
Terraja manual
spa
Instrucciones de uso
¡Leer antes de la utilización!
Handdraadsnij-ijzer
nld
Gebruiksaanwijzing
Vóór ingebruikname lezen!
Handgängkloppa
swe
Bruksanvisning
Läs bruksanvisningen före
igångsättningen!
Manuell-gjengeskjærer
nor
Bruksanvisning
Må leses før idriftsettelse!
Hånd-
dan
gevindskæreklup
Betjeningsvejledning
Læses før ibrugtagning!
REMS-WERK · Maschinen- und Werkzeugfabrik · Postfach 1631 · D-71306 Waiblingen
Telefon +49 7151 17 07-0 · Fax +49 7151 17 07-110 · www.rems.de
Maschinen und Werkzeuge für die Rohrbearbeitung
S 07/08
Käsikäyttöinen
fin
kierteityskone
Käyttöohje
Lue ennen käyttöönottoa!
Tarraxa manual
por
de roscar
Manual de instruções
Leia antes da colocação em serviço!
Gwintownica ręczna
pol
Instrukcja obsługi
Przed użyciem przeczytać!
Ruční závitnice
ces
v
Návod k pouz
ití
Čtěte před uvedením do provozu!
Ručná závitnica
slk
Návod na použitie
Prečítajte pred uvedením do
prevádzky!
Kézi menetvágó
hun
szerszám
Kezelési leírás
Használatbavétel előtt olvassa el!
Ručna nareznica
hrv /
scg
Pogonske upute
Pročitati prije puštanja u pogon!
Ročne rezilne čeljusti
slv
Navodilo za uporabo
Berite pred uporabo!
Clupă manuală de filetat
ron
Instrucţiuni de utilizare
Vă rugăm să le citiţi înainte de utilizare!
1
/
-2''
8
Ручной резьбона-
rus
резной клупп
Руководство по эксплуатации
Прочтите перед использованием!
Βιδολόγος
grc
σπειροτόμησης χεριού
Οδηγίες λειτουργίας
Διαβάστε πριν τη θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά!
tur
Manuel Pafta Aleti
Kullanma Talimatý
Çalýþtýrmadan önce okuyunuz!
Ръчна резбонарезна
bul
дъска
Инструкции за експлоатация
Прочетете преди употреба!
Mechaninis sriegtuvas
lit
Naudojimo instrukcija
Prieð darbo pradþià bûtina perskaityti!
lav
Rokas vîtògriezis
Lietošanas instrukcija
Pirms dara uzsâkðanas izlasît!
Käsi-
est
keermelõikeklupp
Kasutusjuhend
Enne kasutusele võtmist läbi lugeda!
Made in Germany
526005
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para REMS eva 1 1/4
Resumen de contenidos para REMS eva 1 1/4
- Página 1 Vă rugăm să le citiţi înainte de utilizare! REMS-WERK · Maschinen- und Werkzeugfabrik · Postfach 1631 · D-71306 Waiblingen Telefon +49 7151 17 07-0 · Fax +49 7151 17 07-110 · www.rems.de Made in Germany Maschinen und Werkzeuge für die Rohrbearbeitung...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6... -
Página 14: Fig
2 Maneral de carraca 6 Perno de fijación quelli indicati, interventi propri o di terzi o altri motivi di cui la REMS non Indicaciones de seguridad generales risponde. ¡ATENCIÓN! Se deben leer todas las instrucciones. El incumplimiento de Gli interventi in garanzia devono essere effettuati solo da officine di as- las instrucciones detalladas a continuación puede dar lugar a descargas... -
Página 15: Indicaciones De Seguridad Especiales
Saque la clavija del enchufe, antes de efectuar los ajustes del apa- A los REMS aceites de roscar en botes de spray (REMS Spezial, REMS • rato, cambiar los accesorios o dejar aparte el aparato. Esta medida Sanitol) se ha añadido un gas impulsor (butano) ecológico, aunque in-... -
Página 16: Puesta En Funcionamiento
Los peines están desafilados. • de agua potable – ¡en este caso se debe utilizar REMS Sanitol sin aceite Aceite de roscar malo o cantidad insuficiente • mineral! (utilizar REMS aceite de roscar). - Página 73 Dichiarazione di conformità CE REMS-WERK dichiara che i prodotti descritti in questo manuale sono conformi alle norme 98/37/EG, 89/336/EWG e 73/23/EWG. Le seguenti norme vengono rispettate: DIN EN ISO 12100-1, DIN EN 12348, DIN EN 50144-1, DIN EN 55014-1, DIN EN 55014-2, DIN EN 60204-1, DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-45, DIN EN 60745-1, DIN EN 60745-2-9, DIN EN 60745-2-11, DIN EN 61000-3-2, DIN EN 61000-3-3, DIN EN 61029-1, DIN EN 61029-2-9.