Tabla de contenido
  • Italiano

    • Tabla de Contenido
    • Istruzioni Per L'installazione
    • Installazione
    • Disposizioni DI Legge, Regole Tecniche E Direttive
    • Allacciamento Elettrico
    • Equipotenziale
    • Tabella Dati Tecnici Elettrici
    • Accensione E Regolazione del Forno Elettrico Ventilato
    • Timer Meccanico
    • Forno
    • Piastre
    • Accensione
    • Messa in Funzione
    • Pulizia E Manutenzione
    • Comportamento in Caso DI Prolungata Interruzione DI Funzionamento
    • Comportamento in Caso DI Guasto
    • Manutenzione (solo Per Personale Qualificato)
    • Accessibilità
    • Sfornati
    • Scongelamento
    • Pesci
    • Carne
    • Dolci
    • Tabella DI Cottura Forno Elettrico Ventilato
  • Deutsch

    • Aufstellung
    • Aufstellungsanleitungen
    • Elektroanschluss
    • Gesetzliche Bestimmungen, Technische Vorgaben und Vorschriften
    • Kochfelder Tabelle der Technischen Daten
    • Äquipotenzial
    • Backofen
    • Einschalten
    • Einschalten und Regulierung des Heissluftofens
    • Inbetriebnahme
    • Kochplatten
    • Mechanische Timer
    • Reinigung und Wartung
    • Vorgangsweise IM Schadensfall
    • Vorgehen bei Längerem Betriebsstillstand
    • Wartung (nur durch Fachpersonal)
    • Zugänglichkeit
    • Aufläufe
    • Auftauen
    • Fisch
    • Fleisch
    • Gartabelle des Heissluftofens
    • Kuchen
  • Français

    • Branchement Électrique
    • Circuit Équipotentiel
    • Dispositions Légales, Règles Techniques et Directives
    • Installation
    • Instructions D'installation
    • Tableau des Données Techniques
    • Allumage
    • Allumage et Réglage du Four Ventile
    • Four
    • Mise en Service
    • Plaques
    • Timer Mécanique
    • Accès Bornier/Éléments de Commande
    • En cas D'anomalie ou de Panne
    • Entretien (a Confier au Seul Personnel Qualifie)
    • Instructions en cas de Non-Utilisation Prolongée
    • Nettoyage et Entretien
    • Décongélation
    • Gâteaux/Pâtisseries
    • Poissons
    • Tableau des Cuissons Four Ventile
    • Tourtes et Autres Préparations
    • Viandes
  • English

    • Electric Connection
    • Equipotential
    • Installation
    • Instructions for Installation
    • Laws, Technical Rules and Norms
    • Starting up
    • Technical Data Table
    • Cleaning and Maintenance
    • Hotplates
    • Mechanical Timer
    • Oven
    • Turning on
    • Turning on and Adjusting the Fan Oven
    • Accessibility
    • Maintenance (Only for Qualified Personnel)
    • Procedure to Follow if the Appliance Is Not Going to be Used for some Time
    • Procedure to Follow in the Event of a Breakdown
    • Cakes, Pastries
    • Cooking Table for the Fan Oven
    • Defrosting
    • Fish
    • Meat
    • Oven Bakes
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TUTTAPIASTRA ELETTRICO
PER USO PROFESSIONALE
ELEKTRISCHE-
GLÜHPLATTENHERDEN
FÜR GROSSKÜCHEN
CUISINIERES ELECTRIQUE,
AVEC PLAQUE ROUGEOYANTE
USAGE PROFESSIONNEL
ELECTRIC SOLID TOP RANGES
FOR PROFESSIONAL USE
COCINAS ELECTRICO DE PLACA
INCANDESCENTE PARA USO
PROFESIONAL
TP-98ET
IT
CH
DE
AT
FR
BE
GB
ES
Mod.
TPF-98ET
Istruzioni
per l'installazione e l'uso
Aufstellungs
CH
und Bedienungsanleitung
Instructions
Pour l'installation et l'emploi
Instructions
IE
for installation and use
Guia para la intalación e
instrucciones de uso
TPFV-98ET
TPT-98ET
563012301.doc
LIBR.ISTR.TP90E
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lotus TP Serie

  • Página 1 TUTTAPIASTRA ELETTRICO Istruzioni PER USO PROFESSIONALE per l'installazione e l'uso ELEKTRISCHE- Aufstellungs GLÜHPLATTENHERDEN und Bedienungsanleitung FÜR GROSSKÜCHEN Instructions CUISINIERES ELECTRIQUE, AVEC PLAQUE ROUGEOYANTE Pour l’installation et l’emploi USAGE PROFESSIONNEL Instructions ELECTRIC SOLID TOP RANGES for installation and use FOR PROFESSIONAL USE Guia para la intalación e COCINAS ELECTRICO DE PLACA instrucciones de uso...
  • Página 2 FIG. 1, TP… 562006601 M00_00 Targhetta caratteristiche Allacciamento elettrico Typenschild Elektroanschluß Plaque des caractéristiques Raccordement electrique Data Plate Electrical connection Chapa de características Conexión eléctrica TP...T... 562015301 M00_00 Targhetta caratteristiche Allacciamento elettrico Typenschild Elektroanschluß Pl. des caractéristiques Raccordement electrique Data Plate Electrical connection Chapa de características Conexión eléctrica...
  • Página 3 SCHEMA ELETTRICO – SCHALTPLAN – SCHEMA ELECTRIQUE WIRING DIAGRAM – ESQUEMA ELECTRICO FIG.A PIANI COTTURA , BETRIEBENE KOCHFELDER , TABLES DE CUISSON COOKING TOP , PLANOS DE COCCIÓN Commutatore Schalter Commutateur Commutator Conmutador Morsettiera Klemmleiste Plaque à borne Electrical Conexión arrivo linea linie arr.
  • Página 4 FORNO ELETTRICO VENTILATO, HEISSLÜFT-ELEKTROOFEN, FOUR ÉLECTRIQUE VENTILE, ELECTRIC FAN OVEN, HORNO ELÉCTRICO VENTILADO FIG.C 549023700 M00_00 400Vac/3N 50/60 Hz Commutatore Schalter Commutateur Commutator Conmutador Condensatore Kondensator Condensateur Capacitor Condensador Morsettiera Stromversorgung Terminal de suministro de Borne d'alimentation Power supply terminal alimentazione Terminal energía...
  • Página 5 ESEMPIO DI FISSAGGIO PER APPARECCHI BEISPIEL DER FESTSETZUNG FUER GERAETE EXEMPLE DE MONTAGE POUR EQUIPEMENTS EXAMPLE OF FIXING FOR EQUIPMENT EJEMPLO FIJACIÓN DE APARATO 562026000 M00_00...
  • Página 6 Pag. Seite Page Page Pàg.
  • Página 29 ÍNDICE TABLA DATOS TÉCNICOS ............................30 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ......................30 INSTALACIÓN ................................30 DISPOSICIONES DE LEY, REGLAS TÉCNICAS Y DIRECTIVAS ..............30 CONEXIÓN ELÉCTRICA ............................30 EQUIPOTENCIAL ................................ 30 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ..........................31 ENCENDIDO .................................. 31 Placas: ..................................31 Horno: ..................................
  • Página 30 TABLA DATOS TÉCNICOS CABLE DIMENSIONES ABSORCIÓN POTENCIA Emisividad MODELOS ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN MÁXIMA A MÁXIMA kW dB(A) (A la silicona) TP-98ET 80x90x90h 400Vac3N 50/60 Hz 19,71 13,6 5 x 2,5 TPF-98ET 80x90x90h 400Vac3N 50/60 Hz 30,58 20,3 5 x 4 TPFV-98ET 80x90x90h 400Vac3N 50/60 Hz 27,77...
  • Página 31 ¡Atención!: el fabricante no es responsable, y la garantía no cubre, daños provocados y que se deban a instalaciones inadecuadas y no conformes a las instrucciones. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Antes de utilizar el aparato para la primera cocción, es necesario limpiarlo con cuidado, sobretodo la cuba (ver párrafo “Limpieza y cuidado”).
  • Página 32 TEMPORIZADOR MECÀNICO Nota: los TPFV-98ET están dotadas de un indicador acústico de tiempo, adecuado para la señalación de un tiempo máximo de 120 minutos, Girar el mando hacia la derecha, colocándolo en el tiempo elegido, comprendido entre 0 y 120 minutos (ver figura); una vez transcurrido el tiempo establecido, entra en funcionamiento el avisador acústico.
  • Página 33 TABLA DE COCCIÓN CON HORNO VENTILADO Tipo de alimento Nº Guía Cantidad Temperatura Tiempo de desde abajo °C cocción min. Dulces Con pasta batida, en molde Con pasta batida, sin molde 1-3-4 Pasta flora, fondo pastel 1-3-4 Pasta flora con relleno húmedo Pasta flora con relleno seco 1-3-4 Con pasta con levadura natural...

Este manual también es adecuado para:

Tp-98etTpf-98etTpfv-98etTpt-98et

Tabla de contenido