Página 1
DT 510 917.37.XXX 917.61.XXX Betriebsanleitung - Deutsch.........2 Operating instructions - English........8 Instructions d'utilisation - Français......14 Instrucciones de funcionamiento - Español ....20 IIstruzioni d'uso - Italiano ...........26...
Página 20
Instrucciones de funcionamiento - Español 1. Notas sobre estas instrucciones de funcionamiento ........21 1.1 Obligaciones del operador ....................21 1.2 Cualificación del personal ....................21 2. Información sobre el producto ................21 2.1 Utilización correcta ......................21 2.2 Utilización incorrecta ......................21 2.3 Datos técnicos ........................
1. Notas sobre estas instrucciones de funcionamiento 1.1 Obligaciones del Las obligaciones del operador incluyen: operador • Mantener siempre las instrucciones de funcionamiento a disposición del personal de montaje y servicio. • Enseñar a manejar correctamente el producto a aquellas personas que no tengan acceso a las instrucciones de funcionamiento (huéspedes, pacientes, etc.).
B como mínimo. Este tipo de escudos corresponde a la norma DIN 18 257 clase ES 2. • Los modelos de cilindro DT 510 B, DT 510 D, DT 510 H, DT 510 D-P y DT 510 B-P también están disponibles en versión con protección contra perforación y extracción según VdS 2156 BZ.
4. Montaje 4.1 Requisitos de Sistema de cierre montaje Los componentes del sistema de cierre se entregan empaquetados en un mismo embalaje y están calibrados para su interacción. La combinación de componentes de diferentes embalajes no funcionará correctamente. Hoja de la puerta Materiales adecuados: Madera, materiales de madera, plástico y metal.
7. Cancelar derechos de cierre 7.1 Cancelar los Cuando se pierde una llave de usuario, es preciso cancelar los derechos de cierre derechos de cierre de todas las llaves de usuario. de una sola llave Vea la ilustración 8 la página 39. 7.2 Cancelar los Después de cancelar los derechos de cierre de todas las llaves de usuario, es derechos de cierre...
Advertencias adicionales: • Utilice únicamente repuestos originales Häfele. • Encargue las reparaciones únicamente a profesionales especializados. • No engrase el producto ni aplique lubricantes. • Proteja los componentes electrónicos contra salpicaduras de agua. • No cubra los módulos de lectura con materiales metálicos. 11.3 Declaración de conformidad Declaración de conformidád...
Página 32
Abmessung Tag-it ™ISO Tag-it ™ISO DT 510 B DT 510 D DT 510 H DT 510 D-P DT 510 B-P DT 510 D-DZ DT 510 D DT 510 B DT 510 H DT 510 D-DZ DT 510 D-P DT 510 B-P „mm“...
Página 33
Grafik 1 und 2 DT xxx DT 510 B DT 510 D DT 510 H DT 510 B-P DT 510 D-P DT 510 B DT 510 D DT 510 H DT 510 B-P DT 510 D-P 1.5 s 1.5 s...
Página 35
Grafik 1 und 2 DT510 DZ DT 510 D-DZ 1.5 s 1.5 s START 12345 12345 - D Z DT 510 D-DZ...
Página 36
Grafik 3 und 4 DT510 DZ DT 510 D-DZ DT 510 D-DZ...