Dirt Devil EQU8 Manual De Instrucciones

Royal Appliance International GmbH
Jagenbergstraße 19
41468 Neuss
DEUTSCHLAND
Stand der Informationen · Revision status · Version des informations · Stand van de
informatie · Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações:
01 / 2018 · Ident.-No.: DD7358 012018-8
8
IAN 302526
Bodenstaubsauger mit Beutel
DD7358-0
Bodenstaubsauger mit Beutel Cylinder vacuum cleaner with bag
Bedienungsanleitung Operating Manual
Aspirateur traîneau avec sac Stofzuiger met stofzak
Bedieningshandleiding
Mode d'emploi
Sáčkový podlahový vysavač Aspiradora de trineo con bolsa
Návod k obsluze Manual de instrucciones
Aspirador de piso com saco
Instruções de uso
8
IAN 302526
2
International Service FI PT

lidl.pt@dirtdevil-service.eu

lidl.fi@dirtdevil-service.eu
DE

00351 - 217616099***
teknihall Elektronik GmbH

00800 - 44533633**
Breitefeld 15 RO
64839 Münster bei Dieburg 
00358 - 942450412***

lidl.ro@dirtdevil-service.eu
DEUTSCHLAND
FR

dirtdevil-service-de@teknihall.com

00800 - 44533633**

www.dirtdevil.de lidl.fr@dirtdevil-service.eu

0049 (0) 0800 - 44533633* RS

00800 - 44533633**


0049 (0) 6071 - 37048 lidl.rs@dirtdevil-service.eu
GR
AT
 
gr@dirtdevil-service.eu 00381 - 11 - 3216836***

lidl.at@dirtdevil-service.eu
SE

00800 - 44533633**
 00800 - 44533633**

lidl.se@dirtdevil-service.eu
0030 - 21 - 11981203***
BE
HR 
 00800 - 44533633**
lidl.be@dirtdevil-service.eu

lidl.hr@dirtdevil-service.eu SI

00800 - 44533633**

lidl.si@dirtdevil-service.eu

00800 - 44533633**
BG

00800 - 44533633**
00385 - 1 - 6666435***

lidl.bg@dirtdevil-service.eu
00386 - 18888646***
HU
 SK
00800 - 44533633**

lidl.hu@dirtdevil-service.eu
CH 
lidl.sk@dirtdevil-service.eu
 00800 - 44533633**

lidl.ch@dirtdevil-service.eu

00800 - 44533633**
IT
 00800 - 44533633**

lidl.it@dirtdevil-service.eu
CY

00800 - 44533633**

lidl.cy@dirtdevil-service.eu
LT

00357 - 22 - 030580***

lidl.lt@dirtdevil-service.eu
CZ
 00800 - 44533633**

lidl.cz@dirtdevil-service.eu
MT

 lidl.mt@dirtdevil-service.eu
00800 - 44533633**
00420 - 2 - 460 - 19541***

00800 - 44533633**
DK
NL

lidl.dk@dirtdevil-service.eu

lidl.nl@dirtdevil-service.eu
 
00800 - 44533633** 00800 - 44533633**
PL
ES
 
lidl.es@dirtdevil-service.eu lidl.pl@dirtdevil-service.eu

00800 - 44533633**
 00800 - 44533633**
2
DE GR, CY PT
* 0,14 €/min aus dem deutschen Festnetz (deut- ** Οι χρεώσεις για κλήσεις από το εξωτερικό *** Chamada paga (de baixo valor, como rede
scher Mobilfunkpreis 0,42 €/min). εξαρτώνται από τις τιμές των εκάστοτε αλλο- fixa)
Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland δαπών παρόχων και των πακέτων χρέωσης
RO
richten sich nach den Gebühren der jeweiligen που ισχύουν κάθε φορά.
** Apelul, atât de la o reţea de telefonie fixă,
ausländischen Anbieter und der jeweiligen *** τηλεφωνικός αριθμός χαμηλής χρέωσης
cât şi mobilă este gratuit pentru persoana
aktuellen Tarife. (όπως δίκτυο σταθερής τηλεφωνίας)
care face apelul. În cazul convorbirilor din
AT, CH HR
străinătate pot surveni costuri de roaming.
** Der Anruf aus dem Festnetz sowie Mobil- ** Poziv iz fiksne i mobilne mreže za pozivatelja Accesibilitatea din reţeaua de telefonie
funknetz ist für den Anrufer kostenlos. Bei je besplatan. Kod razgovora s inozemstvom mobilă depinde de compania de deservire.
Auslandsgesprächen können jedoch Roa- mogu, međutim, nastati troškovi roaminga.
RS
ming-Kosten anfallen. Erreichbarkeit aus dem Dostupnost iz mobilne mreže ovisi o mrež-
*** Ograničeni pozivni broj koji se naplaćuje
Mobilfunknetz vom Betreiber abhängig. nom operateru.
(kao fiksni telefon)
*** Telefonski broj za pozive koji podliježu
BG
neznatnim troškovima (kao fiksna mreža) SE
** позвъняването от стационарен телефон
** Telefonsamtal från det fasta telefonnätet och
HU
и мобилен радиотелефон е безплатно за
från mobiltelefonnätet är kostnadsfria för
търсещия. Но при разговори с чужбина ** Hívás a vezetékes telefonhálózatból valamint
den som ringer. Vid samtal från utlandet kan
може да възникнат разходи за роуминг. a mobil telefonhálózatból a hívó fél számára
det emellertid uppstå kostnader för roaming.
Възможността за свързване от мобилен ingyenes. Külföldi beszélgetéseknél azonban
Nåbarheten från mobil-telefonnätet är
телефон зависи от оператора. roaming- költségek merülhetnek fel. Az
beroende av leverantören.
elérhetőség a mobil telefonhálózatból függ
CZ
a szolgáltatótól. SI
** Volání z pevné i mobilní sítě je pro volajícího
** Klici iz fiksnega in mobilnega omrežja so za
IT, CH, MT
bezplatné. U zahraničních hovorů však
klicatelja brezplačni. Pri pogovorih v tujini
mohou být účtovány náklady na roaming. ** La chiamata da rete fissa nonché da rete
lahko nastanejo stroški zaradi gostovanja v
Dostupnost z mobilní sítě závisí na provo- mobile è gratuita per il chiamante. Per le
tujini. Dosegljivost v mobilnem omrežju je
zovateli. chiamate internazio-nali potrebbero essere
odvisna od operaterja.
*** Telefonní linka s nepatrným poplatkem applicati costi di roaming. Copertura da rete
*** Klicna številka z zanemarljivimi stroški (kot
(jako pevná linka) mobile a seconda del provider.
fiksno omrežje).
DK LT
SK
** Opkald fra fastnettet og mobilnettet er gratis ** Skambutis iš fiksuotojo bei mobiliojo ryšio
** Volání z pevné i mobilní sítě je pro volajícího
for den person, der ringer op. Ved udlands- tinklo skambinančiajam nieko nekainuoja.
bezplatné. U zahraničních hovorů však
samtaler kan der dog påløbe roaming- Tačiau skambinant iš užsienio skambučiai
mohou být účtovány náklady na roaming.
omkostninger. Muligheden for opkald via gali būti apmokestinami tarptinklinio ryšio
Dostupnost z mobilní sítě závisí na provo-
mobilnettet afhænger af operatøren. mokesčiais. Pasiekiamumas iš mobiliojo ryšio
zovateli.
tinklo priklauso nuo tinklo operatoriaus.
ES
MT
**Las llamadas desde las redes fija y móvil
son gratuitas para el usuario. No obstante, en ** Calls from your landline or mobile telephone
llamadas al extranjero puede haber costes por network are free of charge for the caller.
roaming. La disponibilidad desde la red móvil International calls may be subject to roaming
depende del operador. charges. Accessibility from mobile phone
network depends on provider.
FI
** Puhelut kiinteästä ja matkapuhelinverkosta NL, BE
ovat soittajalle maksuttomia. Ulkomaan- ** Bellen vanuit het vaste netwerk en het
puheluista voidaan kuitenkin veloittaa mobiele netwerk is gratis voor de beller. Bij
Roaming-maksuja. Tavoitettavuuteen internationale gesprekken kunnen echter
matkapuhelinverkossa vaikuttaa operaattori. roamingkosten ontstaan. De bereikbaarheid
*** Edullinen palvelunumero (saman hintainen vanuit het mobiele netwerk is afhankelijk van
kuin kiinteä puhelinverkko) de exploitant.
FR, BE, CH PL
** Appel gratuit d'un poste fixe ainsi que d'un ** Połączenie jest bezpłatne dla dzwoniącego
téléphone portable. Cependant pour les zarówno z sieci stacjonarnej jak i z sieci
appels internationaux, il peut y avoir des coûts telefonii komórkowej. W przypadku rozmów
d'itinérance. La joignabilité du réseau mobile z zagranicy powstawać mogą koszty ro-
pend de l' o pérateur. amingu. Dostęp z sieci telefonii komórkowej
zależny od operatora.
3 3