Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model
Modèle
Modelo
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and
understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual
available for other users and owners before they use the power tool. This manual should be
stored in safe place.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la
mort ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit.
Prière de lire et de comprendre ce mode d'emploi AVANT d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce
mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu'ils utilisent
l'outil motorisé. Ce mode d'emploi doit être conservé dans un endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede resultar
en lesiones de gravedad o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y
comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual
para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este
manual debe ser guardado en un lugar seguro.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
AISLAMIENTO DOBLE
C 7UR ∙ C 7BUR
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Circular Saw
Scie circulaire
Sierra circular
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metabo HPT C 7UR
Resumen de contenidos para Metabo HPT C 7UR
- Página 1 Circular Saw Model C 7UR ∙ C 7BUR Scie circulaire Modèle Sierra circular Modelo SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual BEFORE operating the power tool.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS English Page Page IMPORTANT SAFETY INFORMATION ....3 ASSEMBLY AND OPERATION ........ 10 MEANINGS OF SIGNAL WORDS ......3 APPLICATIONS ............10 MEANINGS OF SYMBOLS ........3 PRIOR TO OPERATION ......... 10 ADJUSTING THE SAW PRIOR TO USE ....12 SAFETY ............... -
Página 36: Información Importante Sobre Seguridad
Para evitar lesiones o el daño de la herramienta eléctrica, los riesgos están identifi cados con ADVERTENCIAS en dicha herramienta y en este Manual de instrucciones. No utilice NUNCA esta herramienta eléctrica de ninguna forma que no esté específi camente recomendada por metabo HPT SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN ADVERTENCIA indica situaciones potencialmente peligrosas que, si se ignoran, pueden resultar en la muerte o en lesiones de gravedad. - Página 37 Español iluminada. No utilice una herramienta eléctrica cuando Las zonas desordenadas o oscuras pueden esté cansado o esté bajo la infl uencia de provocar accidentes. drogas, alcohol o medicación. b) No utilice las herramientas eléctricas en La distracción momentánea cuando utiliza entornos explosivos como, por ejemplo, en herramientas eléctricas puede dar lugar a presencia de líquidos infl...
-
Página 38: Advertencias De Seguridad De La Sierra Circular
Español Las herramientas eléctricas que no pueden en el mango auxiliar o en la cubierta del motor. controlarse con el interruptor son peligrosas y Si sujeta las sierra con las dos manos, no se cortará deben repararse. con la hoja. c) Antes de hacer ajustes, cambiar accesorios b) No se coloque debajo de la pieza de trabajo. -
Página 39: Normas Y Símbolos Específicos De Seguridad
Español pueden clavarse en la superfi cie superior de la muros existentes u otros puntos ciegos. madera y hacer que la hoja se salga de la vía y vuelva La hoja que sobresale puede cortar objetos y hacia el operador. provocar un retroceso. - Página 40 Español soporte de pieza de trabajo apropiado, y procure encaminar el cordón de manera que quede alejado del área de trabajo. ADVERTENCIA: Es importante apoyar correctamente la pieza que vaya a ser cortada y sujetar fi rmemente la sierra para impedir perder su control y evitar lesiones graves.
-
Página 41: Aislamiento Doble Para Ofrecer Una Operación Más Segura
fi rmemente montados. Compruebe periódicamente Para garantizar una operación más segura de esta su condición. herramienta eléctrica, metabo HPT ha adoptado un diseño 16. No utilice herramientas eléctricas si la carcasa o de aislamiento doble. “Aislamiento doble” signifi ca que se la empuñadura de plástico está... - Página 42 Español ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PÓNGALAS A DISPOSICIÓN DE OTROS USUARIOS PROPIETARIOS DE ESTA HERRAMIENTA!
-
Página 43: Descripción Funcional
Español DESCRIPCIÓN FUNCTIONAL NOTA: La información contenida en este Manual de instrucciones ha sido diseñada para ayudarle a utilizar con seguridad y mantener esta herramienta eléctrica. NUNCA haga funcionar ni efectúe el mantenimiento de la herramienta antes de leer y comprender todas las instrucciones de seguridad contenidas en este manual. -
Página 44: Montaje Y Operación
Español MONTAJE Y OPERACIÓN APLICACIONES ○ La herramienta está diseñada para aplicaciones de corte de madera. ADVERTENCIA: Tenga especial precaución cuando corte madera verde recién cortada, madera dura, madera húmeda, madera compuesta, madera tratada a presión, madera que contenga nudos y toda otra madera que pueda someter la sierra o la hoja a una carga elevada. - Página 45 Cuando necesite repararla, póngase en contacto con el establecimiento en el que haya adquirido la sierra circular o con un centro de servicio autorizado por metabo HPT. 9. Protección ocular Utilice siempre protección ocular con protectores laterales que cumpla los requerimientos del estándar ANSI Z87.1.
-
Página 46: Ajuste De La Sierra Antes De Utilizarla
Español AJUSTE DE LA SIERRA ANTES DE UTILIZARLA ADVERTENCIA: Para evitar accidentes de gravedad, asegúrese de que el interruptor esté en la posición OFF, y desconecte el enchufe del tomacorriente. 1. Ajuste de la profundidad de corte (Fig. 7) ADVERTENCIA: Si la palanca (A) estuviese fl... -
Página 47: Procedimientos De Corte
Español Perno de aletas (B) Perno de aletas (B), Resorte de seguridad Base Resorte de seguridad Guía Base (Guía de corte) Fig. 10 Fig. 11 4. Utilización del colector de polvo ......Accesorio opcional Para usar el aspirador para recopilar el polvo de aserrado, acople la manguera de succión al colector de polvo que está... - Página 48 Español 1. Coloque el cuerpo de la sierra (la base) en la pieza de trabajo y, como se Con inclinación de 45o inclinación muestra en la Fig. 13, alinee la línea de corte prevista con la cuchilla de la sierra utilizando la ranura. Esta relación entre base y madera deberá permanecer inalterada independientemente de la inclinación de la base.
-
Página 49: Montaje Y Desmontaje De La Cuchilla De La Sierra
Español MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA CUCHILLA DE LA SIERRA ADVERTENCIA: Para evitar accidentes de gravedad, asegúrese de que el interruptor esté en la posición OFF, y extraiga el enchufe del tomacorriente antes de realizar cualquier ajuste. 1. Desmontaje de la cuchilla de la sierra Llave (1) Ajuste el volumen de corte al máximo, y coloque la sierra circular como Afl... -
Página 50: Mantenimiento E Inspección
La utilización de esa sierra circular con escobillas desgastadas más allá del límite dañará el motor. NOTA: Utilice las escobillas metabo HPT Núm. 38 indicadas en la Fig. 18. 4. Reemplazo de las escobillas Quite la tapa de la escobilla con un destornillador para cabeza ranurada. - Página 51 8. Lista de repuestos PRECAUCIÓN: La reparación, modifi cación e inspección de las herramientas eléctricas metabo HPT deben ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado de metabo HPT. Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la heramienta al Centro de Servicio Autorizado de metabo HPT para solicitar la reparación o cualquier otro tipo de mantenimiento.
-
Página 52: Accesorios
Los accesorios para esta herramienta eléctrica se mencionan en este Manual de instrucciones. La utilización de otros accesorios puede resultar peligrosa y causar lesiones o daños mecánicos. NOTA: Las especifi caciones están sujetas a cambio sin ninguna obligación por parte de metabo HPT. ACCESORIOS ESTÁNDAR (1) Cuchilla de la sierra ..............................1 Diá... - Página 56 WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: Lead from lead-based paints, ●...