Technische Daten Consignes de securite Sicherheitshinweise Utilisation de la sorbetière Emma 38 Eismaschine Emma nutzen Nettoyage et entretien Reinigung und Pflege Résolution des problèmes & astuces 42 Fehler beheben Service clientèle Kundenservice Élimination/ Entsorgung/Umweltschutz Protection de l’environnement Technical data Datos técnicos...
DATOS TÉCNICOS Potencia: 150 W, 220-240 V 50 Hz hasta -35 °C, temporizador digital ajus- Capacidad: 1,5 litros table al minuto, recipiente de helado de Capacidad máx.: 1.000 ml acero inoxidable extraíble para una mejor Dimensiones del aparato (A/P/A): limpieza, apertura en la tapa para añadir 39 x 27 x 25,2 cm ingredientes, motor robusto Peso: 10,7 kg aprox.
Página 45
INDICACIONES GENERALES (o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios) de- • Después de desembalar el apara- ben utilizar el aparato únicamen- to, comprueba que se encuentra te si este se encuentra en una en perfecto estado busca posibles posición normal que permita el daños, que pudieran afectar a la uso previsto, si ellos están siendo...
Página 46
• El aparato debe usarse úni- xidable y la tapa transparente se pueden limpiar en el lavavajillas. camente con los accesorios originales. • Evita accionar el interruptor de encendido/apagado con demasia- SEGURIDAD ELÉCTRICA da frecuencia, pues de lo contra- • Enchufa el aparato únicamente rio el compresor podría dañarse.
Página 47
El fabricante no asume ninguna niños – ¡Peligro de asfixia! responsabilidad si el aparato ha sido • Permite que Emma repose por instalado de manera defectuosa, ha lo menos 2 horas antes de usar sido usado de manera inadecuada o...
COMO USAR EMMA DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Aparato 1. Tapa transparente 2. Abertura para mezclar 3. Agitador 4. Recipiente de helado de acero inoxidable 5. Unidad de potencia 6. Interruptor 7. Botones de funcionamiento Panel de control...
Página 49
1. Señal del mezclador 5. Encendido/apagado 2. Señal de enfriado 6. Tiempo + 3. Temperatura 7. Tiempo – 4. Tiempo de preparación 8. Start/Stop PREPARACIÓN DE HELADO la mezcla se expandirá al congelarse. 8. Pon la tapa transparente en el reci- 1.
Página 50
mo de 60. Si pulsas el botón TIME [-], vez transcurridos 10 minutos después del se reducirá la duración del ciclo. final del proceso no has retirado el helado 14. El tiempo restante se indica en la o no has pulsado ningún botón, la hela- pantalla del aparato.
LIMPIEZA Y CUIDADO Emma debe limpiarse y secarse después • El recipiente de helado de acero de cada uso como se explica a continua- inoxidable es apto para el lavavajillas.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sigue estos pasos si el aparato no funciona correctamente: 1. Comprueba si se ha seguido correctamente el manual de instrucciones. 2. Comprueba si la tabla que aparece a continuación presenta alguna solución. 3. Comprueba que todos los fusibles estén intactos. Problema Solución Comprueba que el compresor esté...
Si Emma presenta algún defecto, contacta con un servicio técnico profesional. No intentes reparar el aparato por tu cuenta. ATENCIÓN AL CLIENTE En principio, nuestros productos tienen atención al cliente: una garantía legal de 2 años. Reclamaciones adicionales sólo serán pro- cesadas junto a una prueba de compra.