Página 1
Emma Eismaschine Bedienungsanleitung Instruction manual Gebruiksaanwijzing Instruzione per l’uso Mode d’emploi Manual de instrucciones...
Página 3
Consignes de sécurité importantes Caracteristiques techniques Utilisation de la sorbetière Emma Nettoyage et entretien Résolution des problèmes & astuces Service clientèle Élimination/ Protection de l’environnement Instrucciones de seguridad importantes Datos técnicos Como usar Emma Limpieza y cuidado Resolución de problemas Atención al cliente...
Instrucciones de seguridad importantes Lee atentamente estas instruccio- Uso previsto nes de uso antes de poner en mar- Este aparato está concebido única- cha el aparato y consérvalas. mente para producir helado, sorbe- te o yogur helado. 1. Advertencia – Asegúrate de Explicación de símbolos que las rejillas de ventilación del aparato no estén bloqueadas en...
Página 60
Instrucciones de seguridad Advertencia: riesgo de incendio! El circuito de ref- No almacenes en este rigeración contiene el refrigerante aparato ningún tipo de isobutano (R600a), un gas natural sustancias explosivas como, por y respetuoso con el medioambiente ejemplo, botes aerosoles con gases que, no obstante, es inflamable.
Página 61
• Las reparaciones inadecuadas no juegan con el aparato. • Los niños de entre 3 y 8 años de pueden provocar una situación de riesgo para el usuario y anular edad pueden rellenar el aparato y la garantía. Si algún componente desmontar los accesorios.
Página 62
– ¡Peligro de asfixia! da frecuencia, pues de lo contra- • Permite que Emma repose por lo menos 2 horas antes de usar rio el compresor podría dañarse. Entre el encendido y el apaga-...
dad para encajar el recipiente del • Coloca el aparato sobre una su- helado pueden limpiarse con un perficie de trabajo plana y seca. paño húmedo bien escurrido. Datos técnicos Potencia: 150 W, 220-240 V 50 Hz table al minuto, recipiente de helado de Capacidad: 1,5 litros acero inoxidable extraíble para una mejor Capacidad máx.: 1.000 ml...
Como usar Emma Descripción del producto Aparato 1. Tapa transparente 2. Abertura para mezclar 3. Agitador 4. Recipiente de helado de acero inoxidable 5. Unidad de potencia 6. Interruptor 7. Botones de funcionamiento Panel de control...
1. Señal del mezclador 5. Encendido/apagado 2. Señal de enfriado 6. Tiempo + 3. Temperatura 7. Tiempo – 4. Tiempo de preparación 8. Start/Stop Preparación de helado la mezcla se expandirá al congelarse. 8. Pon la tapa transparente en el reci- 1.
mo de 60. Si pulsas el botón TIME [-], vez transcurridos 10 minutos después del se reducirá la duración del ciclo. final del proceso no has retirado el helado 14. El tiempo restante se indica en la o no has pulsado ningún botón, la hela- pantalla del aparato.
Limpieza y cuidado Emma debe limpiarse y secarse después se pueden lavar en el lavavajillas. de cada uso como se explica a continua- • Limpia todas las piezas de plástico en ción.
Resolución de problemas Sigue estos pasos si el aparato no funciona correctamente: 1. Comprueba si se ha seguido correctamente el manual de instrucciones. 2. Comprueba si la tabla que aparece a continuación presenta alguna solución. 3. Comprueba que todos los fusibles estén intactos. Problema Solución Comprueba que el compresor esté...
Si Emma presenta algún defecto, contacta con un servicio técnico profesional. No intentes reparar el aparato por tu cuenta. Atención al cliente En principio, nuestros productos tienen funcionalidad de nuestros productos, una garantía legal de 2 años. ponte en contacto con nuestro servicio de Reclamaciones adicionales sólo serán pro-...