Página 1
Elisa 2-IN-1 EISMASCHINE MIT JOGHURTBEREITER Bedienungsanleitung Instruction manual Istruzioni per l‘uso Mode d‘emploi Manual de instrucciones...
Página 5
Smaltimento/tutela dell’ambiente Dichiarazione di conformità Caractéristiques techniques Consignes de sécurités Utilisation de la machine a crème glacée et yaourtiere Elisa Programmes et reglage du temps Production de crème glacée et de yaourt La fonction d’après-refroidissement Retirer la crème glacée et le yaourt...
DATOS TÉCNICOS Clase: Potencia de refrigeración: 180 W Potencia calorífica (preparación de yogur): 22,8 W Voltaje/Frecuencia: 220-240 V AC/50 Hz Capacidad: 2 litros Refrigerante (peso): R600a (30 g) Aislamiento frigorífico: Dimensiones: 42,5 x 28,5 x 26,2 cm Peso: 11 kg Material: Acero inoxidable (carcasa) Características:...
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD La máquina de helado y yogur 2 en 1 Elisa está concebida para remover y enfriar alimentos líquidos además de para fabricar yogur y helado. No se debe utilizar para otros fines o para procesar otras sustancias u objetos.
como aerosoles con gases inflamab- • en casas rurales; les en este aparato. • para su uso por parte de clientes 10. El aparato está concebido para su en diversos tipos de alojamientos uso doméstico y en otros lugares (hoteles, moteles), estableci- tales como: mientos bed &...
Página 66
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Y EL USO DEL APARATO 1. No incline el aparato más de 45°. o eléctricos en el aparato mien- De lo contrario, se podrían producir tras está en funcionamiento, ya daños en el motor. que puede causar cortocircuitos e 2.
ANTES DEL PRIMER USO 1. Retire todas las partes del embalaje y manténgalas fuera del alcance de los niños para evitar riesgo de asfixia. 2. Lave el aparato para eliminar cualquier resto de fabricación. Lea las instruccio- nes de limpieza y mantenimiento. 1.
PANEL DE CONTROL BOTÓN [POWER] Una vez enchufado el aparato, pulse el botón de encendido. La pantalla se encen- derá y mostrará el programa predeterminado [ICE CREAM] además de “60:00”. Si no pulsa ningún otro botón, la pantalla se apagará a los 15 segundos. Si pulsa el botón de encendido de nuevo, el aparato entrará...
BOTÓN DE CONTROL El botón de control sirve para seleccionar el tiempo de funcionamiento que desee. Puede seleccionarlo por horas o minutos, dependiendo de cada programa. Al girar el botón a la derecha aumentará el tiempo, al girarlo a la izquierda lo reducirá. El tiempo mínimo y máximo depende de cada programa.
MIXING ONLY Este programa se utiliza para remover líquidos sin congelarlos. El tiempo predeter- minado para el programa de solo mezcla es de 10 minutos. Esto se mostrará en la pantalla como “10:00”. El botón puede utilizarse para aumentar o reducir el tiempo en incrementos de 1 minuto.
ajustar el temporizador como desee. 8. Inicie el programa pulsando el botón Start/Pause. El dispositivo empezará a enfriar y a mezclar. La pantalla mostrará el tiempo restante. 9. Se pueden añadir otros ingredientes 5. Enchufe el cable de alimentación mientras está en funcionamiento a y pulse el botón de encendido.
Nota: el yogur está listo para consumir inmediatamente después de que acabe el programa. Sin embargo, puede añadir zumo de frutas, azúcar, miel y otros ingre- dientes. SACAR EL HELADO Y EL YOGUR 1. El helado y el yogur están listos para consumir cuando la pantalla muestre el mensaje “00:00”.
RECETA RECETA BÁSICA DE YOGUR Para hacer su propio yogur, tenga en cuenta lo siguiente: • Use solo productos frescos y compruebe siempre la fecha de consumo preferen- • Para hacer yogur siempre necesitará una cierta cantidad de leche. • Para hacer yogur a partir de leche se necesita una cierta cantidad de bacterias. Se pueden añadir a la leche a través de yogur comprado, o de un cultivo de yogur puro en forma de yogur en polvo.
Si tiene preguntas sobre el manejo y la funcionalidad de nuestros productos, pónga- se en contacto con nuestro servicio de atención al cliente: Número telefónico: +49 (0)800 270 70 27 Correo electrónico: service@springlane.de ELIMINACIÓN DE RESIDUOS/ PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Nuestros productos son fabricados con el mayor grado de cuidado y están...