Simer 220515H Manual Del Usuario
Sistema de tanque/bomba de chorro convertible de 1/2 hp para pozos poco profundos
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
Fax: 1-800-390-5351
Web Site: SimerPump.com
220515H
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation, or
maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English . . . . . . . . . . . Pages 2-15
©2011
OWNER'S MANUAL
Shallow Well and Convertible
1/2 HP Jet Pump/Tank System
GUIDE D'UTILISATION
Système de pompe à éjecteur
convertible et à réservoir de
1/2 CH pour puits peu profond
MANUAL DEL USUARIO
Sistema de tanque/bomba de
chorro convertible de 1/2 HP
para pozos poco profundos
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Français . . . . . . . . . Pages 16-29
320515H
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español . . . . . . . Paginas 30-43
SIM934 (4/6/11)
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Simer 220515H
Resumen de contenidos para Simer 220515H
- Página 1 Fax: 1-800-390-5351 1/2 CH pour puits peu profond Web Site: SimerPump.com MANUAL DEL USUARIO Sistema de tanque/bomba de chorro convertible de 1/2 HP para pozos poco profundos 220515H 320515H Installation/Operation/Parts Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas For further operating, installation, or Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el...
-
Página 30: Instrucciones Importantes De Seguridad
Siga las instrucciones de o el tanque. conexión eléctrica en este manual al conectar el motor a las líneas de energía eléctrica . Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867. -
Página 31: Guarde El Recibo Original Para Culaquier Referencia Posterior
Usted deberá pagar por todos los gastos de mano de obra y de envío necesarios para reemplazar el producto cubierto por esta garantía. Esta garantía no se aplicará en las siguientes situaciones: (1) caso de fuerza mayor (2) productos que, a sólo juicio de SIMER hayan sido sometidos a negligencia, abuso, accidente, mala aplicación, manejo indebido o alteraciones;... -
Página 32: Instalación - Bomba Para Pozos Poco Profundos
5-10’ Filtro evitar que la bomba succione aire. Instale un sello sanitario para pozo. 6085 0909 Figura 2: Instalación de pozo recubierto Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867. - Página 33 Asegúrese de que todos los burletes en la tuberías de aspiración sean impermeables y herméticos. Si la tubería de aspiración aspira aire, la bomba no podrá sacar agua del pozo. Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867.
-
Página 34: Reemplazo De Una Bomba Convertible Existente
Usted ha terminado de instalar la plomería del pozo para su nueva bomba . Vaya a Figura 6 : Monte el eyector - pozo la página 37 para obtener información sobres las conexiones eléctricas . poco profundo Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867. -
Página 35: Instalaciones De Pozos Poco Profundos
Usted ha terminado de instalar la plomería del pozo para su nueva bomba . Vaya a la página 37 para obtener información sobres las conexiones eléctricas . Punto filtrante Figura 8 : Instalación del punto filtrante Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867. - Página 36 2”. Usted deberá adquirir, por separado FPAP2-P2. 9 6 3 9 6 3 Figura 10 : 2 pulg. (Tubo Sencillo) Pozo Profundo Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867.
-
Página 37: Electricidad - Todos Los Modelos
3. Vuelva a colocar la cubierta antes de activar la 5982 0409 corriente eléctrica. Figura 12C : Interruptor corredizo configurado para ¡No active la corriente eléctrica todavía! una operación a 230 voltios. Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867. -
Página 38: Conexiones De Los Cables
Calibre del cable AWG (mm cuadrados) 220515H 115/230 8.5/4.2 14/14 (2/2) 12/14 (3/2) 10/14 (5.5/2) 8/14 (8.4/2) 320515H 115/230 7.0/3.5 14/14 (2/2) 12/14 (3/2) 10/14 (5.5/2) 10/14 (5.5/2) Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867. -
Página 39: Preparación Para Arrancar La Bomba Pozo Profundo
B – Observar hasta que el manómetro se agite o descienda C – Cerrar el regulador de presión hasta que la presión se estabilice Figura 15 : Fije la válvula de control Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867. -
Página 40: Preparación Para Arrancar La Bomba Pozo Poco Profundo
Felicidades por una instalación exitosa. Si usted no tuvo éxito, por favor pase a la sección de Solución de Problemas o llame a nuestro personal técnico de servicio al cliente. Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867. -
Página 41: Solución De Problemas
Sobre-bombeo intermitente del pozo, (aspiración adicional de agua Baje la válvula de pie si es posible, de lo contrario, restrinja la descarga de por debajo de la válvula de pie) la bomba. Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867. -
Página 42: Refacciones
Unidad del cuerpo de la bomba (pozo poco profundo) Claves Nos. 2, 6, 13, 14, 15, tapones de 1/4” NPT(2), tapones de 1/2” NPT Manóstato Claves Nos. 3 Juego de tubería del manóstato Claves Nos. 6(3), 7 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867. - Página 43 Válvula de aire con casquete U212-160 U212-160 * Si el cuerpo del tanque falla, se debe reemplazar el tanque completo (Pieza de repuesto número RT6H) • No se ilustra Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867.