Briggs & Stratton 030658 Manual Del Operario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Portable Generator
Operator's Manual
This generator is certified in accordance with CSA (Canadian Standards Association) standard C22.2 No. 100-04
(motors and generators) and rated in accordance with PGMA (Portable Generator Manufacturers' Association)
standard PGMA G200 (Standard for Testing and Validating Performance of Portable Generators).
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC
MILWAUKEE, WISCONSIN, U.S.A.
Manual No. 80012142 Revision -
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Briggs & Stratton 030658
Resumen de contenidos para Briggs & Stratton 030658
- Página 33 Generador portátil Manual del operario Este generador está certificado conforme a la norma C22.2 N.º 100-04 (motores y generadores) de la Asociación Canadiense de Normas (Canadian Standards Association, CSA) y clasificado de conformidad con la norma PGMA G200 (norma para la evaluación y validación del rendimiento de los generadores portátiles) de la Asociación de Fabricantes de Generadores Portátiles (Portable Generator Manufacturers’...
- Página 34 Muchas gracias por comprar este generador Briggs & Stratton® de gran calidad. Nos alegra que haya depositado su confianza en la marca Briggs & Stratton. Siempre que sea utilizado de acuerdo con las instrucciones de este manual, su generador Briggs & Stratton le proporcionará muchos años de buen funcionamiento.
-
Página 35: Lista De Control Para Una Operación Segura
Lista de control para una operación segura Para la operación segura del generador portátil es necesario que se completen las siguientes tareas: Alarma de monóxido de carbono (CO) Las alarmas de monóxido de carbono (CO) deben estar en buenas condiciones de funcionamiento. Alarma de humo Las alarmas de humo deben estar en buenas condiciones de funcionamiento. -
Página 36: Seguridad De Operario
Seguridad de operario Etiquetas de seguridad Las etiquetas de seguridad de la máquina que se muestran a continuación y en la página siguiente están colocadas en la máquina para llamar la atención sobre posibles riesgos de seguridad. 202997 BRIGGSandSTRATTON.COM... -
Página 38: Descripción Del Equipo
Descripción del equipo Símbolos sobre la seguridad y significados Lea atentamente este manual y familiarícese con el generador. Conozca sus aplicaciones, limitaciones y riesgos. Este generador funciona en base a un motor de campo Gases Tóxicos Contragolpe Descarga eléctrico giratorio y de corriente alterna (CA). Fue Eléctrica diseñado con la finalidad de proveer energía eléctrica para lámparas eléctricas, aparatos, herramientas y... - Página 39 ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos, lo que podría provocar quemaduras, incendios o explosiones; así como lesiones graves o incluso la muerte. CUANDO ANADA COMBUSTIBLE O VACÍE EL DEPÓSITO • DETENGA el motor del generador y déjelo enfriar durante al menos 2 minutos antes de quitar el tapón de combustible.
- Página 40 ADVERTENCIA Los gases y el calor de PRECAUCIÓN Las velocidades de escape podrían inflamar los funcionamiento excesivamente altas podrían materiales combustibles y las provocar lesiones leves. estructuras o dañar el depósito de Las velocidades de funcionamiento excesivamente combustible y provocar incendios, así como bajas incrementan la carga de trabajo.
-
Página 41: Montaje
Montaje AVISO Compruebe que instala la rueda con el cubo elevado hacia el interior. Su generador requiere de ciertos procedimientos de 4. Deslice el eje (B) a través del orificios el armazón montaje y solo estará listo para ser utilizado después de del generador. -
Página 42: Tierra Del Sistema
Tierra del sistema Para evitar la formación de carbonilla en el circuito de combustible, siempre que añada El generador dispone de una conexión a tierra del combustible, mézclelo con un estabilizador. Consulte sistema que conecta los componentes del bastidor Almacenamiento. No todos los combustibles son a los terminales de tierra de los enchufes hembra de iguales. -
Página 43: Ubicación Del Generador Portátil
Ubicación del generador portátil • En muchos estados, por ley, es necesario que en los hogares se cuente con una alarma (A) de Antes de arrancar el generador portátil, hay monóxido de carbono (CO) en funcionamiento. dos consideraciones de seguridad que deben Instale/mantenga alarmas de monóxido de atenderse que tienen igual importancia respecto al carbono de baterías o enchufables con respaldo... -
Página 44: Ejemplo De Ubicación Para Reducir El Riesgo De Envenenamiento Por Monóxido De Carbono
EJEMPLO DE UBICACIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO Alarma de CO en áreas de vivienda MANTÉNGA LOALEJADO Opere sólo a la INTEMPERIE Dirija el escape LEJOS y LEJOS de ventanas, de ventanas, puertas y puertas y ventilaciones. conductos de ventilación. -
Página 45: Ejemplo De Ubicación Para Reducir El Riesgo De Incendios
Ubicación de operación del generador portátil para REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS ADVERTENCIA Los gases y el calor de escape podrían inflamar los materiales combustibles y las estructuras o dañar el depósito de combustible y provocar incendios, así como lesiones graves o incluso la muerte. •... -
Página 46: Características Y Mandos
Características y mandos Lea este manual del operario y reglas de seguridad antes de poner en marcha su generador. Compare las ilustraciones con su generador, para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para futuras consultas. A - Contador de la Hora —... -
Página 47: Juegos De Cordones Y Enchufes Conectores
Juegos de cordones y enchufes conectores 120 Volt AC, 20 Amp, Receptáculo Dobles El receptáculo está protegido en contra de sobrecargas Utilice únicamente cables prolongadores de alta por un corto-circuitos de, del tipo “empuje para calidad, bien aislados y conectados a tierra con reposicionar”. -
Página 48: Protección Contra Fallos De Conexión A Tierra
Protección contra fallos de conexión a tierra Comprobación del GFCI Las tomas dobles están protegidos por GFCI Pruebe el enchufe del GFCI antes de cada uso como (interrupción de circuito de fallo de conexión a tierra). se indica a continuación: Este cumple las normativas federal, nacional y local •... -
Página 49: Operando
Operando 6. Mueva la palanca de choque hasta la posición HALF (media) y accione dos veces la manija de retroceso. Encienda el motor • Si el motor no arranca, repita los pasos desde Desconecte todas las cargas eléctricas del generador. 5 hasta 7. -
Página 50: Conexión De Cargas Eléctricas
Conexión de cargas eléctricas ADVERTENCIA El combustible y sus vapores 1. Deje que el motor se estabilice y se caliente por son extremadamente inflamables y dos minutos después del arranque. explosivos, lo que podría provocar quemaduras, incendios o 2. Asegúrese de que el disyuntor basculante esté en explosiones;... - Página 51 Creación de una estructura de protección 6. Arranque el generador como se describe en la provisional para climas fríos sección Arranque del motor y cúbralo con la caja de cartón. Deje un espacio mínimo de 1.5 m 1. Para estructura de protección provisional, utilice (5 pies) alrededor del generador, incluida la parte la caja de cartón de embalaje original.
- Página 52 No sobrecargar el generador NUNCA añada cargas que sobrepasen la capacidad del generador. Tenga especial cuidado en contar con Capacidad las cargas adicionales en la capacidad del generador, Debe asegurarse de que su generador puede proveer los como se describe arriba. suficientes vatios de potencia continua (vatiaje nominal) y Vatios de vatios de salida para los elementos que desee alimentar...
-
Página 53: Mantenimiento
Mantenimiento Control de emisiones Cualquier establecimiento o individuo especializado en la reparación de motores que Plan de mantenimiento no sean de automoción puede encargarse del Siga los intervalos de horas o de calendario, los que mantenimiento, la sustitución y la reparación sucedan antes. -
Página 54: Mantenimiento De La Válvula De Combustible
Mantenimiento de la válvula de combustible La válvula de combustible está equipada con un recipiente para sedimentos, un filtro, y una junta tórica que deben limpiarse. 1. Sitúe la válvula de combustible en la OFF (0) posición. 2. Extraiga el recipiente para sedimentos (A) de la válvula de combustible. - Página 55 Cambio de aceite del motor Servicio del depurador de aire Si está utilizando su generador bajo condiciones Si se utiliza con un filtro de aire sucio, el motor no de extrema suciedad o polvo, o en un clima funcionará correctamente y puede sufrir daños. demasiado caliente, haga el cambio de aceite más Límpielo o reemplácelo más a menudo si la unidad frecuentemente.
-
Página 56: Ajuste Del Carburador
Inspeccione el silenciador y la pantalla apagachispas Sistema de refrigeración de aire El silenciador de escape del motor tiene una pantalla Con el tiempo, se pueden acumular residuos en las antichispas. Inspeccione el silenciador por si presenta aletas de refrigeración del cilindro y pasar inadvertidos fisuras, corrosión u otros daños. -
Página 57: Almacenamiento
Almacenamiento Cambio de aceite Con el motor todavía caliente, drene el aceite de la El generador deberá ser encendido al menos una vez caja del cigüeñal. Vuelva a llenarlo con el grado de cada siete días y deberá dejarlo funcionar al menos aceite recomendado. -
Página 58: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problemo Causa Accion 1. El interruptor automático de circuito 1. Reposicione el interruptor. está abierto. 2. Conexión mal o defectuosa del juego 2. Revise y repare. El motor está funcionando de cables. pero no existe salida de AC 3. -
Página 59: Garantía
NORMAS DE GARANTÍA DE PRODUCTOS BRIGGS & STRATTON enero de 2014 GARANTÍA LIMITADA Briggs & Stratton se compromete a que, durante el período de garantía especificado a continuación, reparará o sustituirá, de manera gratuita, cualquier pieza con defectos de material o fabricación, o de ambos. El comprador deberá correr con los gastos de transporte del producto que envíe para reparación o reemplazo al amparo de esta garantía. -
Página 60: Generador Portátil
Generador portátil Especificaciones del producto Modelo 030658 Modelo 030659 Vataje que Empieza ....6,875 Vatios Vataje que Empieza ....8,125 Vatios Vataje* .