Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
uickie
Ri
®
Supplier:
This manual must be given to the user of
this wheelchair.
User:
Before using this wheelchair read this entire
manual and save for future reference.
uickie
®
Ri
Distribuidor: Este manual debe ser entregado al pasajero de esta
silla de ruedas.
Pasajero:
Antes de usar esta silla de ruedas, lea este manual en
su totalidad y guárdelo para futura referencia.
Cada una de las sillas se envía con un manual de instrucciones en inglés. El manual en español
está disponible en formato PDF en nuestra página en Internet: www.SunriseMedical.com.
Ingrese a la página del producto específico para descargar el manual, o comuníquese con el
proveedor autorizado de Sunrise Medical.
uickie
®
Ri
Fournisseur : Ce manuel doit être remis à l'utilisateur / utilisatrice
de ce fauteuil roulant.
Utilisateur / Utilisatrice : Avant d'utiliser ce fauteuil roulant, lisez
entièrement ce manuel et conservez le pour le consulter
ultérieurement.
Chaque fauteuil est livré avec un manuel d'instructions en anglais. La version en français est à
votre disposition en format PDF sur le site : www.SunriseMedical.com. Veuillez vous rendre à
la page de votre produit pour télécharger le manuel dans la langue souhaitée, ou contactez un
fournisseur agréé Sunrise Medical.
N G L I S H
QR
O w n e r ' s M a n u a l
M a n u a l d e
I n s t r u c c i o n e s
M o d e d ' e m p l o i
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Quickie QRI
Resumen de contenidos para Quickie QRI
- Página 1 N G L I S H uickie ® Supplier: This manual must be given to the user of this wheelchair. User: Before using this wheelchair read this entire O w n e r ’ s M a n u a l manual and save for future reference.
-
Página 27: Sunrise Escucha
I. INTRODUCCIÓN SUNRISE ESCUCHA Le agradecemos su preferencia por la silla de ruedas Quickie. Deseamos escuchar sus preguntas o comentarios acerca de este manual, la seguridad y confiabilidad de su silla y del servicio que ha recibido de su distribuidor Sunrise. No dude en escribirnos o llamarnos al domicilio y teléfono que aparecen a continuación:... -
Página 28: Contenido
E S PA Ñ O L II. CONTENIDO I. INTRODUCCIÓN ............27 J. ASIDEROS DE EMPUJE ..........37 II. CONTENIDO ..............28 K. EJES DE LIBERACIÓN RÁPIDA........37 III. COMPONENTES COMUNES ........29 L. RUEDAS TRASERAS ............37 IV. AVISO: LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR M.SEGUROS DE LAS RUEDAS TRASERAS .......38 LA SILLA ................30 N.SISTEMAS DE ASIENTO MODIFICADOS ....38... -
Página 29: Componentes Comunes
E S PA Ñ O L III. COMPONENTES COMUNES 1. Respaldo 2. Neumático 3. Aro para las manos 4. Aro de rueda 5. Rayos 6. Cubo de la rueda trasera 7. Eje de liberación rápida 8. Placa del eje 9. Alojamiento de la rueda pivotante 10. -
Página 30: Aviso: Lea Este Manual Antes De Usar La Silla
E S PA Ñ O L IV. AVISO: LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA SILLA A. ELIJA LAS OPCIONES DE SEGURIDAD Y C. ADVERTENCIAS EL MODELO DE SILLA ADECUADOS La palabra “ADVERTENCIA” se refiere a un peligro o una práctica insegura que pueden provocarle a usted o a otras personas lesiones Sunrise ofrece una variedad de estilos diferentes de sillas de ruedas graves o incluso la muerte. -
Página 31: Lista De Verificación De Seguridad
4. Las modificaciones no autorizadas o el uso de partes no ADVERTENCIA aprobadas o suministradas por Sunrise podrían cambiar la Las sillas de rueda Quickie no cumplen con las normas federales estructura de la silla. Esto anulará la garantía y puede crear un riesgo de seguridad. -
Página 32: Cuando Necesite Ayuda
E S PA Ñ O L V. ADVERTENCIAS GENERALES K. CUANDO NECESITE AYUDA 4. Para evitar lesiones de su espalda, use una buena postura y mecánica corporal apropiada. Cuando levante o sostenga al ADVERTENCIA pasajero o incline la silla, doble ligeramente sus rodillas y mantenga su espalda tan recta y erguida como pueda. -
Página 33: D.obstáculos
E S PA Ñ O L VI. ADVERTENCIAS: CAÍDAS Y VOLCADURAS D. OBSTÁCULOS NOTA: Para hacer esto: Mueva su silla más allá del objeto que desea alcan- zar y luego colóquese a su lado haciendo retroceder la silla. Al regre- sar, la silla moverá... -
Página 34: H.cambios
E S PA Ñ O L VI. ADVERTENCIAS: CAÍDAS Y VOLCADURAS 9. Rampas en casa y en el trabajo – Por su seguridad, las rampas I. ACERAS Y ESCALONES en su casa y su trabajo deben cumplir con todos los requisi- ADVERTENCIA tos legales para su área. -
Página 35: Advertencias: Para Un Uso Seguro
E S PA Ñ O L VII. ADVERTENCIAS: PARA UN USO SEGURO 1. Permanezca atrás de la silla. ADVERTENCIA 2. De frente a la acera, incline la silla hacia arriba sobre sus Antes de ayudar al pasajero de la silla de ruedas, ruedas traseras para que las ruedas pivotantes delanteras asegúrese de leer las advertencias “Para los ayudantes”... -
Página 36: Advertencias: Componentes Y Opciones
ADVERTENCIA respaldo estándar. 1. Los asientos de eslinga Quickie y los cojines de espuma ordi- 3. Cada vez que ajusta o modifica la ubicación del plano del narios no están diseñados para el alivio de la presión. -
Página 37: G.ruedas Neumáticas
ADVERTENCIA El inflado apropiado extiende la vida útil de sus ruedas neumáticas y No instale un motor en ninguna silla de ruedas Quickie que no hará su silla más fácil de usar. cuente con la aprobación correspondiente de Quickie. Si lo hace: 1. -
Página 38: M.seguros De Las Ruedas Traseras
E S PA Ñ O L VIII. ADVERTENCIAS: COMPONENTES Y OPCIONES M. SEGUROS DE LAS RUEDAS TRASERAS O. TELA DE LA TAPICERÍA (opcional) ADVERTENCIA 1. Reemplace la tela desgastada o rota del asiento y el respaldo ADVERTENCIA del asiento tan pronto como pueda. Si no lo hace, el asiento Los seguros de las ruedas traseras NO están diseñados para podría no funcionar. -
Página 39: Acerca De Paquetes Listos Para Transportar
Sunrise Medical. No realice alteraciones ni sustituciones a las piezas estructurales o a los componentes del bastidor de la silla de ruedas Quickie QRi fue probada en la configuración específica de 41 x 46 sin consultar a Sunrise Medical. cm (16 pulg. x 18 pulg.), bastones de respaldo rectos de 41 a 51 cm (16 a 20 pulg.) tapicería de respaldo y asiento estándar, cojín de... -
Página 40: Fijación De La Silla De Ruedas Al Vehículo
(B) en el punto de fijación del cin- turón pélvico amarrado al bastidor del asiento (A) de la Quickie QRi. Para fijar el cinturón pélvico al amarre de montaje (C), utilice una llave de cabeza Allen de 5 mm y un valor de tensión... -
Página 41: Cinturones Amarrados Al Vehículo
En la siguiente figura se muestra la prueba de desplazamiento de estabilidad lateral para el punto (P). El resultado promedio de la prueba para el punto (P) es: • Quickie QRi = 13,0 mm, calificación "B" Punto (P) Plataforma de... -
Página 42: Preparación Y Ajuste
E S PA Ñ O L X. PREPARACIÓN Y AJUSTE NOTA DEL PARÁMETRO DE TENSIÓN: Un parámetro de tensión es el apretado óptimo que debe hac- erse a un sujetador en particular. Es importante usar los parámetros de tensión apropiados cuando se especifican. -
Página 43: C.reposabrazos Giratorios Acojinados
E S PA Ñ O L X. PREPARACIÓN Y AJUSTE C. REPOSABRAZOS GIRATORIOS ACOJINADOS (opcional) Los reposabrazos giratorios pueden retirarse o pueden girar hacia atrás para permitir los cambios laterales. Su altura puede ajustarse (5 cm [2 pulg.]) moviendo los pernos (A) hacia arriba o abajo en los orificios pretaladrados en la abrazadera del reposabrazos. -
Página 44: Ajuste Del Ángulo Del Respaldo
E S PA Ñ O L X. PREPARACIÓN Y AJUSTE 10 11 Ajuste 1. Para ajustar el calce del reposabrazos de un solo poste en el receptáculo, afloje los 4 pernos hexagonales (D) con una llave de 10 mm (de cabeza hexagonal M6 métrica). 2. -
Página 45: Ajuste De La Altura Trasera Del Asiento
Oprímalo con firmeza para insertarlo en su sitio. J. EJE TRASERO El ajuste más importante de la silla de ruedas Quickie es la posición correcta del eje trasero. El centro de gravedad y la inclinación lateral de las ruedas quedan determinados por el ajuste del eje. - Página 46 E S PA Ñ O L X. PREPARACIÓN Y AJUSTE 20 21 22 23 3. Ajuste de la convergencia y divergencia a cero NOTA: Una silla de ruedas equipada con obturadores de inclinación lateral de 0° no puede tener conver- gencia ni divergencia.
-
Página 47: Separación De Las Ruedas Traseras
1. Verificación de la perpendicular de las ruedas pivotantes La silla de ruedas Quickie sale de la fábrica con las ruedas pivotantes ajustadas de manera perpendicular. Cada vez que modifique la altura del eje trasero, el tamaño de la rueda trasera, la posición del centro de gravedad o el tubo de inclinación lateral de la silla de... -
Página 48: Horquillas
O. SEGUROS DE LAS RUEDAS Las sillas de ruedas Quickie QRi Giratoria y Quickie QRi de Frente Fijo se envían con uno de los cuatro tipos diferentes de seguros de ruedas. Éstos se instalan en la fábrica, a menos que haya pedido algo diferente. -
Página 49: Tubos Contra Volcaduras
E S PA Ñ O L X. PREPARACIÓN Y AJUSTE P . TUBOS CONTRA VOLCADURAS 34 35 (opcional) Sunrise Medical recomienda los tubos contra volcaduras para todas las sillas de ruedas. Use un parámetro de tensión de 12 Nm (100 pulg.-libras) cuando instale los tubos contra volcaduras. 1. -
Página 50: Guía De Detección Y Solución De Problemas
E S PA Ñ O L XI. GUÍA DE DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS De vez en cuando necesitará ajustar su silla para obtener un mejor funcionamiento (especial- mente si altera los ajustes originales). Esta tabla le ofrece una primera solución, luego una segunda y una tercera, si es necesario. -
Página 51: Mantenimiento
E S PA Ñ O L XII. MANTENIMIENTO A. INTRODUCCIÓN 2. Presión del aire de las ruedas neumáticas 1. Un mantenimiento apropiado mejorará el rendimiento y pro- Revise la presión del aire de las ruedas neumáticas al menos UNA VEZ longará... -
Página 52: Garantía Limitada De Sunrise
E S PA Ñ O L XIII. GARANTÍA LIMITADA DE SUNRISE A. POR CINCO (5) AÑOS C. LIMITACIONES 1. Sunrise garantiza al comprador original del bastidor y el 1. No garantizamos: soporte transversal, si corresponde, que esta silla de ruedas a.