Hitachi WH 18DSDL Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para WH 18DSDL:
- Manual de instrucciones (68 páginas) ,
- Instrucciones de manejo (165 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WH 18DSDL
Model
Modèle
Modelo
WR 18DSDL
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily
injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and
understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual
available for other users and owners before they use the power tool. This manual should
be stored in safe place.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la
mort ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce
produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d'emploi AVANT d'utiliser l'outil
motorisé. Garder ce mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires
avant qu'ils utilisent l'outil motorisé. Ce mode d'emploi doit être conservé dans un
endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede
resultar en lesiones de gravedad o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y
comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual
para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este
manual debe ser guardado en un lugar seguro.
01Eng_WH18DSDL_US.p65
Designed for operating in USA & Canada only.
When this product is used in areas other than the USA & Canada,
we cannot guarantee the product quality and performance.
WH18DSDL
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
1
Cordless Impact Driver
Marteau à choc sans fil
Atornillador de impacto a batería
Cordless Impact Wrench
Clé à choc sans fil
Llave de impacto a batería
WR18DSDL
10/2/12, 3:18 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi WH 18DSDL
Resumen de contenidos para Hitachi WH 18DSDL
- Página 1 When this product is used in areas other than the USA & Canada, we cannot guarantee the product quality and performance. Cordless Impact Driver Marteau à choc sans fil WH 18DSDL Model Atornillador de impacto a batería Modèle Cordless Impact Wrench...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS English Page Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..... 3 NAME OF PARTS ..........9 MEANINGS OF SIGNAL WORDS ...... 3 SPECIFICATIONS ..........10 ASSEMBLY AND OPERATION ......11 SAFETY ..............3 APPLICATIONS ..........11 GENERAL POWER TOOL SAFETY REMOVAL AND INSTALLATION METHOD WARNINGS .......... -
Página 44: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Manual de instrucciones. No utilice NUNCA esta herramienta eléctrica de ninguna forma que no esté específicamente recomendada por HITACHI. SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN ADVERTENCIA indica situaciones potencialmente peligrosas que, si se ignoran, pueden resultar en la muerte o en lesiones de gravedad. - Página 45 Español Mantenga el cable alejado del calor, del La utilización de un sistema de recogida de aceite, de bordes afilados o piezas móviles. polvo puede reducir los riesgos relacionados Los cables dañados o enredados aumentan con el polvo. el riesgo de descarga eléctrica. Utilización y mantenimiento de las herramientas Cuando utilice una herramienta eléctrica al eléctricas...
-
Página 46: Normas Y Símbolos Específicos De Seguridad
Español Utilice herramientas eléctricas sólo con NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS DE paquetes de pilas específicamente diseñados. SEGURIDAD La utilización de otros paquetes de pilas Sostenga la herramienta eléctrica por las podría crear riesgo de daños e incendio. superficies de agarre aisladas cuando realice una Cuando no se utilice el paquete de pilas, operación en la que el sujetador pueda entrar en manténgalo alejado de otros objetos... -
Página 47: Instrucciones Importantes De
Cuando trabaje, utilice siempre protección para sus arreglo a un centro de reparaciones autorizado por ojos y oídos. Hitachi. Instale siempre con seguridad la broca del 15. Maneje con cuidado las herramientas eléctricas. atornillador. Una broca floja podría resultar Si una herramienta eléctrica se ha caído o ha... -
Página 48: Instrucciones Importantes De Seguridad Para El Cargador De Baterías
Para reducir el riesgo de lesiones, cargue la batería El cable prolongador esté adecuadamente HITACHI de tipo de la serie BSL18. Otros tipos de conectado y en buenas condiciones eléctricas; y baterías podrían explotar causando lesiones y daños. Que el calibre del cable sea suficiente para el amperaje de CA del cargador de baterías,... -
Página 49: Advertencia De La Batería De Litio
Español PRECAUCIÓN ADVERTENCIA DE LA BATERÍA DE LITIO ¡UTILICE SOLAMENTE BATERÍA HITACHI DEL TIPO DE LA SERIE BSL18. LOS DEMÁS TIPOS DE Para ampliar su duración, la batería de litio está BATERÍAS PODRÍAN EXPLOTAR Y CAUSAR equipada con la función de protección para detener la LESIONES! salida. -
Página 50: Póngalas A Disposición De Otros Usuarios
Español Aléjela del fuego inmediatamente cuando se Si observa óxido, mal olor, recalentamiento, detecte una fuga o un olor raro. decoloración, deformación otras 10. No la utilice en un lugar donde se genere gran irregularidades al utilizar la batería por primera vez, electricidad estática. -
Página 51: Descripción Funcional
Español DESCRIPCIÓN FUNCIONAL NOTA: La información contenida en este Manual de instrucciones ha sido diseñada para ayudarle a utilizar con seguridad y mantener esta herramienta eléctrica. NUNCA haga funcionar ni efectúe el mantenimiento de la herramienta antes de leer y comprender todas las instrucciones de seguridad contenidas en este manual. -
Página 52: Especificaciones
Español 2. Cargador de baterías (UC18YRSL) Cable Lámpara piloto Riel de guía Placa de características Fig. 2 ESPECIFICACIONES 1. Atornillador de impacto a batería/Llave Modelo WH18DSDL WR18DSDL Modo de encendido 0 – 2,600/min Velocidad sin carga Modo de ahorro 0 – 2,000/min Tornillo pequeño 5/32"... -
Página 53: Montaje Y Operación
Español MONTAJE Y OPERACIÓN 1. Enchufe el cable de alimentación del cargador a un APLICACIONES tomacorriente de CA. <WH18DSDL> Cuando haya conectado el enchufe del cargador a Atornillamiento y desatornillamiento de tornillos una toma de la red, la lámpara piloto se encendrá para metales, tornillos para madera, tornillos que en rojo. - Página 54 Español Cuando la batería se haya cargado completamente, (1) Indicaciones de la lámpara piloto la lámpara parpadeará lentamente en rojo. (A Las indicaciones de la lámpara piloto mostradas en intervalos de 1 segundo) (Consulte la Tabla 2) la Tabla 2, se producirán de acuerdo con la condición del cargador o de la batería.
-
Página 55: Antes De La Utilización
Por favor utilice los accesorios especificados en OPERACIÓN las instrucciones de manejo y en el catálogo de Hitachi. De lo contrario, se podrían producir 1. Instalación de la punta del atornillador (WH18DSDL) lesiones o accidentes. Para instalar la punta de destornillador, realice ●... - Página 56 Español PRECAUCIÓN: Cuando trabaje en el modo de ahorro (S), no ajuste continuamente los tornillos, ya que la temperatura de los componentes electrónicos del conmutador del convertidor aumenta. 9. Apretado y aflojado de pernos Instale la punta de destornillador adecuada al tornillo, alinéela con las ranuras de la cabeza del Presionar Presionar...
- Página 57 Español (1) Retirada del gancho. Tabla 5 Extraiga los tornillos que sujetan el gancho con un Estado del Potencia de batería restante destornillador Philips. (Fig. 10) indicador La potencia restante de la batería es suficiente. La potencia restante de la batería se encuentra a la mitad.
-
Página 58: Precauciones Operacionales
Español (3) Diámetro del perno PRECAUCIONES OPERACIONALES La tensión de apriete diffiere según el diámetro del 1. Reposo de la herramienta después de un perno. Generalmente, cuanto mayor sea el diámetro funcionamiento prolongado del perno, mayor será la tensión de apriete. Tras una tarea de apriete de pernos de larga (4) Condiciones de apriete duración, deje la unidad en reposo durante unos 15... -
Página 59: Mantenimiento E Inspección
Además, mantenga siempre limpias las escobillas de carbón y compruebe si se mueven libremente dentro de sus portaescobillas. NOTA: Cuando reemplace las escobillas de carbón por otras nuevas, utilice escobillas Hitachi con número de código 999054. Fig. 16 03Spa_WH18DSDL_US.p65 10/2/12, 3:13 PM... - Página 60 Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la heramienta al Centro de Tubo exterior de la parte de Servicio Autorizado de Hitachi para solicitar la contacto de la escobilla de reparación o cualquier otro tipo de carbón...
-
Página 61: Accesorios
ACCESORIOS ADVERTENCIA: SIEMPRE utilice únicamente repuestos y accesorios autorizados por HITACHI. NO utilice nunca repuestos o accesorios no previstos para usar con esta herramienta. Si tiene dudas en cuanto a la seguridad de usar determinado repuesto o accesorio junto con su herramienta, póngase en contacto con HITACHI. - Página 62 Español 3. Receptáculo hexagonal para tuercas y pernos Caracteres Nombre de la pieza No. de código grabados 4 mm Receptáculo hexagonal 992689 5 mm Receptáculo hexagonal 996177 6 mm Receptáculo hexagonal 985329 5/16" Receptáculo hexagonal 996178 8 mm Receptáculo hexagonal 996179 10 mm Receptáculo hexagonal 996180...
- Página 63 Español Diámero idóneo del perno Dimensión S Dimensión H entre Dimensiones del Nombre del Nº de de la boca caras opuestas cubo principal Forma Gran Pernos en impulsora producto código de la boca tensión (ordinario) (pequeño) pulgadas øF cuadrada hexagonal 25/64"...
- Página 64 NOTA: Las especificationes están sujetas a cambio sin 5. Junta cardánica: ninguna obligación por parte de HITACHI. Junta cardánica será muy útil para apretar tuercas con cierto ángulo entre el cubo y el cubo y el aprietatuercal, o cuando haya que trabajar en un espacio muy angosto.
-
Página 65: Parts List
03Spa_WH18DSDL_US.p65 10/2/12, 3:14 PM... - Página 66 03Spa_WH18DSDL_US.p65 10/2/12, 3:14 PM...
- Página 67 03Spa_WH18DSDL_US.p65 10/2/12, 3:14 PM...