Página 1
Atornilladores de impacto a batería Aparafusadora com percussão à bateria ¢Ú··ÓÔηÙÛ¿‚È‰Ô Ì·Ù·Ú›·˜ Variable speed WH 12DK Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Página 4
English Deutsch Français Italiano 12 V Rechargeable Batterie rechargeable, Batteria ricaricabile, Akkumulator, 12 V battery 12 V 12 V Latch Schnapper Loquet Fermo Handle Griff Poignée Impugnatura Insert Einsatz Insérer Inserire Pull out Herausziehen Tirer Estrarre Insert Einsetz Insérer Inserire Pilot lamp Kontrollampe Lampe pilote...
Página 5
Nederlands Español Português Ελληνικά Oplaadbare batterij, Batería recargable, Bateria de 12 V 12 V Επαναφορτιζ µενη 12 V 12 V recarregável µπαταρία Vergrendeling Enganche Lingüeta Μάνδαλο Handgreep Mango Cabo Χερούλι Insteken Insertar Inserir Εισχωρήστε Uittrekken Sacar Retirar Βραβήξτε έξω Insteken Insertar Inserir Εισχωρήστε...
Mantener limpia el área de trabajo, los puestos de 17. Usar sólo piezas de repuesto originales HITACHI. trabajo y bancos desordenados predisponen a que 18. No utilizar herramientas ni el cargador para otras ocurran accidentes.
Español El apretado angular de un tornillo con el atornillador 11. Nunca poner en cortocircuito la batería recarga- ble. de impacto puede dañar la cabeza del mismo, y es Poner en cortocircuito a la batería produce una posible que a éste no se le transmita la fuerza corriente eléctrica enorme y el consecuente apropiada.
Español 4. Juego adaptador de portabrocas: No. de código ACCESORIOS OPCIONALES 321823 (de venta por separado) Monte las brocas que se venden en el mercado para perforar orificios. 1. Destornillador en cruz (+) No. de destornillador No. de código No. 2 992671 No.
Página 49
Español Tabla 1 Indicaciones de la lámpara piloto Se encenderá durante 0,5 segundos. Antes de la Parpadeo No se encenderá durante 0,5 segundos. carga (ROJA) (Apagada durante 0,5 segundos) Durante la Iluminación Iluminación permanente (ROJA) carga Se encenderá durante 0,5 segundos. Carga Parpadeo No se encenderá...
Español lenta cuando se apriete ligeramente el disparador, y ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA aumentará a medida que lo apriete más. 3. Apretado y aflojado de pernos 1. Preparación y comprobación de las condiciones Instale la punta de destornillador adecuada al tornillo, ambientales de trabajo alinéela con las ranuras de la cabeza del mismo, y Asegúrese de que el sitio de trabajo cumpla todas las...
Español 5. Cómo instalar y utilizar el tope 3. Par de apriete Especificaciones para los usuarios del accesorio Las Fig. 14-1, 14-2 y 14-3 muestran el par de apriete estándar del tope de cada tamaño de tornillo y perno según las (1) Instale la punta.
Página 52
Español (3) Diámetro del perno (4) Condiciones de apriete El par de apriete difiere según el diámetro del perno, La tensión de apriete difiere según la clase y longitud tal como se muestra en las Fig. 14-1, 14-2 y 14-3. de los tornillos;...
Hitachi deben ser realizadas 1. Inspección de las puntas de atornillador por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. El empleo de una punta rota o desgastada es peligroso Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada porque ésta podría deslizarse.
Página 78
Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE. Αυτή η δήλωση ισχύει στο προι ν µε το σηµάδι EC. Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 30. 6. 2004 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.