Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Koninklijke Auping bv
Voor België en Luxemburg/
For Skandinavien:
Laan van Borgele 70
Pour la Belgique et le
Royal Auping
Postbus 67
G.D. de Luxembourg:
Allégade 8F, st.
7400 AB Deventer Holland
Royal Auping nv/sa
2000 Frederiksberg
Tel. +31 570 68 19 11
Vlaamsekaai 55
Denmark
Fax +31 570 50 12 21
B-2000 Antwerpen
Tel. +45 33 17 94 34
E-mail: info@auping.nl
Tel. +32 3 257 13 47
Fax +45 33 13 08 51
Fax +32 3 257 19 62
E-mail: info@auping.dk
E-mail: info@auping.be
Für Deutschland:
Para España:
Royal Auping
Royal Auping
Postfach 67
C/Maraton, 6 Portal A Oficina 50
7400 AB Deventer Holland
28.037 Madrid
Tel. +31 570 68 19 11
Tel. +34 914 401 347
Fax +31 570 50 16 37
Fax +34 913 044 907
E-mail: info@auping.nl
E-mail: info@auping.es
For other countries, see
www.auping.com
6511910/06-2010
Auping AVS
Type 455/466
Gebruiksaanwijzing
User manual
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Brugsvejledning
Användarhandbok
Manual de instrucciones
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Auping AVS 455
Resumen de contenidos para Auping AVS 455
- Página 2 à la garantie de qualité Auping. Conservez votre bon d’achat s’il vous plaît. dækket af Aupings garanti ved samtidig fremvisning af købskvitteringen. Fyll i detta formulär fullständigt (var god texta) och skicka det omgående till Auping. Det ger dig rätt till Aupings kvalitetsgaranti. Spara inköpskvittot.
- Página 18 NL16...
- Página 34 GB32...
- Página 50 FR48...
- Página 82 DK80...
- Página 99 4.5 Encendido/apagado del bloqueo infantil en el mando a distancia RF 106 4.6 Ajuste horizontal de emergencia en el receptor RF Fallos Limpieza y mantenimiento Eliminación del embalaje y de producto Condiciones de garantía de Koninklijke Auping bv 01-03-2010 * Si es aplicable. ES97...
-
Página 100: Introducción
1.2 Información técnica e higiénico. Todos los colchones de la colección Caja de control: Auping son aptos para su uso - Entrada 230 V AC (dependiendo del combinado con los somieres de modelo, entrada 220/240/110 V AC, muelles ajustables AVS. -
Página 101: Estructura Del Somier
No fume en la cama y mantenga alejado de ésta cualquier elemento encendido. Combine le somier AVS con un colchón Auping. 2.2. Bases de cama AVS regulables La base de cama AVS funciona con corriente de baja tensión. * Por razones técnicas las bases AVS de... - Página 102 Instale la cama únicamente en Le somier AVS solamente está espacios secos. La presencia de indicada para personas (niños componentes eléctricos no permite incluidos) con sus facultades físicas, colocar la cama en habitaciones sensoriales o psíquicas limitadas y húmedas. sin el suficiente conocimiento de este colchón cuando estas personas Compruebe que la corriente de utilicen la base de cama AVS bajo la...
-
Página 103: Inicio
Auping. los hombros y las caderas. Para otros elementos o instrucciones • Levante el colchón del somier de de montaje más detalladas, rogamos muelles. - Página 104 1. Hombros anchos/ 2. Hombros anchos/ 3. Hombros anchos/ caderas estrechas caderas medianas caderas anchas 5. Hombros medianos/ 4. Hombros medianos/ 6. Hombros medianos/ caderas medianas caderas estrechas caderas anchas 7. Hombros estrechos/ 8. Hombros estrechos/ 9. Hombros estrechos/ caderas estrechas caderas medianas caderas anchas ES102...
-
Página 105: Instalación Del Mando A Distancia Y Recepto Rf
3.6 Enganchar el mando a distancia Para engenchar el mando a distancia al armazón del Auping Auronde, Match u otro modelo de cama. 3.5 Montaje del receptor RF en el • Coloque los en -... -
Página 106: Colocación Del Colchón Auping
3.7 Colocación del colchón* 3.8 Preparación • Ponga la cama en posición plana. • Controle que el somier se mueva • Procure que las cinco patas de los libremente. El ajuste del somier flexo acopladores estén en dirección tensor debe hacerse únicamente si transversal a la malla (ver fig. -
Página 107: Uso
4. Uso Pulse el un botón 'subir' o 'bajar'. Man - 4.1 Partes manualmente regulable tén galo pulsado hasta que la cama (tipo 455) alcance la posición deseada. No es posible accionar más de un botón a la Sección de pies El sección de pies puede ajustarse en 6 vez. -
Página 108: Encendido/Apagado Del Bloqueo Infantil En El Mando A Distancia Rf
4.5 Encendido/apagado del bloqueo infantil en el mando a distancia RF Encendido del bloqueo infantil: pulse el botón rojo LOCK en la parte posterior del mando a distancia para desactivar los botones frontales. El indicador rojo arde. Apagado del bloqueo infantil: pulse de nuevo el botón rojo LOCK de la parte posterior. -
Página 109: Fallos
5. Fallos Un fallo eléctrico puede resultar molesto, pero en ningún caso es peligroso. El motor cuenta con todos los dispositivos de seguridad y con un aislamiento doble. En la siguiente tabla puede encontrar la solución a posibles fallos. En caso de duda, consulte a su distribuidor. Causa Análisis Solución... - Página 110 Causa Análisis Solución No funciona nada Avería del trafo Cámbielo No funciona nada Motor cortocircuitado Saque los enchufes del Cambie el motor motor uno por uno defectuoso hasta que vuelva a funcionar el sistema No funciona nada Desconocido Saque el enchufe 10 segundos de la clavija y/o quite las baterías del mando a distancia...
-
Página 111: Limpieza Y Mantenimiento
Los De acuerdo con el compromiso de somieres flexo tensores están Auping de cuidar el medio ambiente, el fabricados con acero galvanizado. Este producto lleva una capa de pintura en producto es apto para ser reciclado. -
Página 112: Cláusula De Garantía De Koninklijke Auping Bv
8. Cláusula de garantía de Koninklijke Auping bv La marca Auping es garantía de largos Si se producen defectos de material o años de funcionamiento sin problemas. fabricación, Auping se compromete a Auping utiliza materiales duraderos de reparar gratuitamente dichos defectos alta calidad. - Página 113 ‘do-it-yourself’ y se sigan éstas al pie de la letra. La garantía de Auping es válida en todos los países donde la empresa está representada. Auping se reserva el derecho de negar la garantía sobre sus productos que se trasladen a países...
- Página 114 ES112...