Auping Royal 300 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Koninklijke Auping bv
Voor België en Luxemburg/
Laan van Borgele 70
Pour la Belgique et le
Postbus 67
G.D. de Luxembourg:
7400 AB Deventer Holland
Royal Auping nv/sa
Tel. (0570) 68 19 11
Vlaamse Kaai 55
Fax (0570) 50 12 21
B-2000 Antwerpen
E-mail: info@auping.nl
Tel. (03) 257.13.47
Fax (03) 257.19.62
E-mail: info@auping.be
Pour la France:
Auping Showroom Northern-
Feather
9, Rue Balard
FR-75015 Paris
Tel. 01-45579090
Fax 01-45575486
E-mail: infos@northern-
feather.fr
Für Deutschland:
Royal Auping
Postfach 101104
D-42755 Haan
Tel. 0800 88 55 700
Fax 02129 343 341
E-mail: info@auping.de
For Skandinavien:
Royal Auping
Kronprinsensgade 1
Postboks 1141
1010 København K
Danmark
Tel. +45 33 17 94 34
Fax +45 33 13 08 51
E-mail: info@auping.dk
Para España:
Royal Auping
Avda. Valdemarin 93 - portal
E-1A
28023 Madrid
Tel. +34 913 575 626
Fax +34 913 574 436
E-mail: info@auping.es
For other countries, see
www.auping.com
6502740/11-2005
Gebruiksaanwijzing
User manual
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Brugsvejledning
Instrucciones de uso
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Auping Royal 300
Resumen de contenidos para Auping Royal 300
- Página 107 DK21...
- Página 129 Protágoras. Esto es una que no toda la información del folleto fuente de inspiración para sea aplicable a la misma. Auping. Y quizá también para Ud. Tómese el tiempo necesario para ¿Por qué, si no, hubiera elegido leerlo tranquilamente a fin de poder la Auping Royal? disfrutar al máximo de la cama de...
- Página 130 Auping Royal Introducción 1.1 Estructura de la Auping Royal, La Cama 1.2 Mando a distancia 1.3 Información técnica Instrucciones de seguridad Inicio 3.1 Elementos de la Auping Royal 3.2 Enganchar el mando a distancia 3.3 Posición de las patas 3.4 Colocación del colchón 3.5 Preparación...
-
Página 131: Introducción
1. Introducción Ha elegido Ud. una Auping Royal, Al graduar la posición y gracias a su The Bed (La Cama); completamente fibra lisa, el colchón se desliza sobre adaptada a sus deseos personales. la zona dorsal del somier flexo La Cama es de estructura modular y tensor. -
Página 132: Estructura De La Auping Royal, La Cama
1.1 Estructura de la Auping Royal, La Cama 1. Soporte Royal 6. Sección del muslo fabricado a 2. Armazón (inferior) Royal para medida fijación de distintos modelos de 7. Sección de rodillas con regulación contorno de cama o accesorios eléctrica o bloqueada 3. -
Página 133: Mando A Distancia
1.2 Mando a distancia El mando a distancia sirve para ajustar los componentes eléctricos de la cama. Siempre se ha de utilizar con las dos manos para evitar que queden atrapadas en las partes articuladas. Durante el ajuste pulse con una mano uno de los botones azules de desbloqueo, mientras que con la otra pulsa un botón de ajuste. -
Página 134: Conexión
Mando a distancia Conexión - Cable flexible helicoidal 24 V. - Su distribuidor ya ha instalado los - Botones de ajuste para las motores. Si deseara volver a secciones de espalda, cervicales, conectar los cables, le indicamos pies y rodillas. en el cuadro de abajo las conexiones correctas. -
Página 135: Instrucciones De Seguridad
I La cama es sólo de uso privado. I Use un somier flexo tensor Auping I El somier flexo tensor eléctrico Royal en combinación con un col- tiene un interruptor que desconecta chón Auping. -
Página 136: Inicio
3. Inicio 3.1 Elementos de la Auping Royal 3.2 Enganchar el mando a distancia* - Somier flexo tensor Royal - Motor(es*) eléctrico(s) con mando Si su somier flexo tensor Royal está a distancia, ajuste del nivel de montado en un soporte Royal, puede... -
Página 137: Colocación Del Colchón
3.4 Colocación del colchón 3.5 Preparación Ponga la cama en posición Compruebe que el somier se mueve horizontal. Centre el colchón encima libremente. Regule el somier del somier flexo tensor. Presione con únicamente cuando está colocado ambas manos en los lugares en posición horizontal en el suelo o indicados, a la altura de los sobre las patas fijas. -
Página 138: Uso
4. Uso 4.1 Secciones manualmente 4.2 Secciones eléctricamente regulable* regulables Sección de cervicales 1. Memoria La sección de cervicales tiene 2 2. Elevar sección de posiciones de ajuste. Tire del asa cervicales hasta que la cama alcance la 3. Bajar sección de posición deseada. - Página 139 Ajuste de los motores (fig. 1) 1. Pulse uno de los botones de desbloqueo. 2. Pulse el botón para “subir” o “bajar”. Manténgalo pulsado hasta alcanzar la posición deseada. Solo se puede ajustar un motor de cada vez. fig. 1 Memorización de las posiciones favoritas (fig.
- Página 140 Recuperación de las posiciones favoritas (fig. 3)* 1. Pulse el botón de desbloqueo y manténgalo pulsado hasta el final. 2. Pulse con la otra mano el botón Memoria. Mantenga los dos botones pulsados hasta que se paren los motores. El somier flexo tensor se encuentra fig.
-
Página 141: Fallos
5. Fallos Aunque una avería eléctrica pueda 5.2 Fallos mecánicos resultar molesta, nunca supondrá un peligro. El motor va equipado con Sonidos no deseados de la cama todos los elementos de seguridad Los sonidos no deseados suelen necesarios y tiene doble aislamiento. producirse por el roce de piezas móviles de la cama. -
Página 142: Modelos De Camas Royal Y Accesorios
Auping dispone también de una seguirá siendo. amplia gama de edredones, almohadas y ropa de cama a juego con su cama. Diseñadores: Royal 300, 320, 340 y Galán de noche: France de la Haye Royal 370: Thomas Althaus Royal 380: Ruud-Jan Kokke ES13... - Página 143 ES14...
- Página 144 ES15...
-
Página 145: Limpieza Y Mantenimiento
De acuerdo con el compromiso de Auping de cuidar el medio ambiente, el producto lleva una capa de pintura en polvo. Durante las primeras semanas de uso algo de este recubrimiento puede desprenderse de la parte inferior de la cama. -
Página 146: Sugerencias Para Quitar Manchas
7.2 Sugerencias para quitar manchas Chocolate, café, té Vino tinto Mezclar una cucharada de Pulverizar la mancha con sal y dejar detergente para ropa delicada y una actuar algún tiempo. A continuación cucharada de vinagre con litro de eliminar con agua templada o agua templada (para las manchas de mezclar una cucharada de té... -
Página 147: Eliminación Del Embalaje Y De Producto
8. Eliminación del embalaje y de producto Auping invierte continuamente en Procesamiento seguro de residuos procesos de producción más limpios Debido a la tensión de la tela usa materiales duraderos, metálica, el armazón se encuentra procurando de este modo perjudicar bajo alta tensión. -
Página 148: Cláusula De Garantía De Koninklijke Auping Bv/Royal Auping
9. Cláusula de garantía de Koninklijke Auping bv/Royal Auping La marca Auping es garante de largos y que se trate de un uso doméstico años de funcionamiento sin proble- normal. mas. Auping utiliza materiales durade- ros de alta calidad. Cada producto se... - Página 149 La garantía sólo es válida para el comprador original. La reclamación debe realizarse en el concesionario de Auping donde se adquirió el pro- ducto originalmente, incluso si el comprador, en el intermedio, se ha mudado a otro país.
- Página 151 Ich habe gekauft / Jeg har købt: / He adquirido: Auping Royal Flach / Flat / Plano / H3 / M4* Ik heb gekocht / I have purchased / J’ai acheté: Auping Royal Vlak / Flat / Plat / H3 / M4* Senden Sie mir bitte zusätzliche Information über / Send mig venligst information om / Desearía recibir...