Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction and safety manual
Manuel d'instructions et de sécurité
Instrucciones y manual de seguridad
Model
Modèle
Modelo
Improper use of this Nailer can result in death or serious injury!
This Manual contains important information about product safety.
Read and understand this Manual before operating the Nailer.
Never allow anyone who has not reviewed this manual to use the tool.
This manual should be stored in safe place.
Une utilisation incorrecte et sans respecter la sécurité de ce cloueur risque d'entraîner la mort
ou des blessures graves !
Ce manuel renferme des instructions importantes sur la sécurité de l'outil.
Lire et bien assimiler ce manuel avant d'utiliser le cloueur.
Cet outil ne doit jamais être utilisé par une personne n'ayant pas pris connaissance du manuel.
Ce mode d'emploi doit être conservé dans un endroit sûr.
¡La utilización inadecuada e insegura de este clavador puede resultar en lesiones serias o
en la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y entienda este manual antes de utilizar el martillo neumático.
La herramienta no deberá utilizarse sin haber leído previamente este manual.
Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.
NT 65MA4 (S)
DANGER
DANGER
PELIGRO
Finish Nailer
Cloueur de fi nition
Clavadora de acabado
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi NT 65MA4 S
Resumen de contenidos para Hitachi NT 65MA4 S
- Página 1 Instruction and safety manual Manuel d’instructions et de sécurité Instrucciones y manual de seguridad Model Finish Nailer NT 65MA4 (S) Modèle Cloueur de fi nition Modelo Clavadora de acabado DANGER Improper use of this Nailer can result in death or serious injury! This Manual contains important information about product safety.
-
Página 2: Tabla De Contenido
BEFORE OPERATION .......... 11 DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS ....... 3 WORKING ENVIRONMENT ......11 EXPLANATION OF THE NAILING ACTION OF AIR SUPPLY ............11 THE HITACHI NAILER .......... 3 LUBRICATION ........... 12 COLD WEATHER CARE ........12 SAFETY TESTING THE NAILER ........12 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - ADJUSTING AIR PRESSURE ...... -
Página 46: Información Importante Sobre Seguridad
NOTA enfatiza información esencial. EXPLICACIÓN LA ACCIÓN DE CLAVADO DEL CLAVADOR HITACHI ○ MECANISMO DE ACTUACIÓN SECUENCIAL SIMPLE: En primer lugar, presione la palanca de empuje contra la madera y, a continuación, jale el gatillo para introducir el sujetador. -
Página 47: Seguridad
Español SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACIÓN DEL CLAVADOR INSTRUCCIONES PARA EVITAR UN RIESGO DE INCENDIO, UNA DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES ● General Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA. -
Página 48: Seguridad Personal
Español SEGURIDAD — Continuación ADVERTENCIA Cuando utilice herramientas, deberán tomarse siempre precauciones básicas, incluidas las siguientes: 1. Zona de trabajo usando, al salir del área de trabajo, al dejar el clavador fuera de la supervisión o el control (1) Mantenga la zona de trabajo limpia y bien del operador, al cargar o descargar el clavador, iluminada. - Página 49 (1) Utilice agarraderas u otra forma práctica de físicas deberán ser usadas para el control. fi jación y apoye la pieza de trabajo sobre una (9) Utilice solo accesorios identifi cados por Hitachi plataforma estable. para el clavador específi co. El uso de accesorios...
- Página 50 Si utiliza un acoplador sin descarga en de clavado. el clavador, éste podría permanecer cargado con Este clavador Hitachi incluye un dispositivo de aire después de haberlo desconectado y, por lo conmutación para la operación de clavado. tanto, disparar un clavo incluso después de haberlo Antes de empezar a trabajar, verifi...
-
Página 51: Responsabilidades Del Empleador, El Propietario De La Herramienta Yel Operador De La Herramienta
Español SEGURIDAD — Continuación ADVERTENCIA (10) No clave nunca clavos desde ambos lados de (15) MANEJE CORRECTAMENTE EL CLAVADOR. una pared al mismo tiempo. Los clavos podrían Maneje el clavador de acuerdo con las instrucciones traspasar el panel y lesionar a la persona que se de este manual. -
Página 52: Operación
Español OPERACIÓN NOTA La información contenida en este manual ha sido diseñada para ayudarle a utilizar con seguridad este clavador. Algunas de las ilustraciones de este manual pueden mostrar detalles o accesorios diferentes a los de su propio clavador. NOMENCLATURA Vista ampliada de la Dispositivo de conmutación parte de la válvula... -
Página 53: Especificaciones
(Núm. de código 877153) Aceitador de 4 onzas (120 cc) (Núm. de código 874042) Lata de 1 cuarto de galón (1 litro) (Núm. de código 876212) NOTA Los accesorios están sujetos a cambios sin ninguna obligación por parte de HITACHI. .072” (1.8mm) -
Página 54: Aplicaciones
Utilice lubricante para herramientas ADVERTENCIA neumáticas Hitachi. ● No conecte nunca el clavador a una presión que pueda sobrepasar Regulador potencialmente 200 psi (13.7 bares 14 kgf/cm ) si un regulador falla. ● No utilice nunca un acoplador sin... -
Página 55: Lubricación
Hitachi. comprobaciones. Realice las comprobaciones ○ Si no dispone de lubricador, aplique 5 – en el orden indicado. 10 gotas de lubricante para herramientas neumáticas Hitachi a la entrada de aire del clavador dos veces al día. - Página 56 Español Si se produce alguna operación anormal, deje de utilizar el clavador y póngase inmediatamente en contacto con un centro de reparaciones autorizado por Hitachi. Posición hacia arriba (1) Desconecte la manguera de aire del clavador. Quite todos los clavos del clavador.
-
Página 57: Ajuste De La Presión De Aire
Español La presión de aire correcta es la más baja con 2 Retire el dedo del disparador. la que pueda realizarse el trabajo. La utilización □ La operación del clavador fi nalizará (la del clavador con una presión de aire más alta hoja del impulsor volverá... -
Página 58: Operación Del Clavador
Antes empezar trabajar, verifi que dispositivo conmutación para la operación de clavado. Este clavador Hitachi incluye un dispositivo de conmutación para la operación de clavado. Antes empezar trabajar, verifi que el ajuste del dispositivo de Alimentador de clavos (A) conmutación para la operación de... -
Página 59: De Actuación Secuencial Simple, El Kit De Mecanismo De Actuación Secuencial Simple
11) acople o quite el tapón del pico; y ACTUACIÓN SECUENCIAL SIMPLE. 12) gire la cubierta superior. ADVERTENCIA Este clavador Hitachi está equipado con un dispositivo de conmutación para la operación ● Para una operación intermitente, de clavado. ajuste el dispositivo de conmutación Utilice el MECANISMO DE ACTUACIÓN... -
Página 60: Mecanismo Actuación Por Contacto
Español ● Para evitar el doble disparo o el ADVERTENCIA disparo accidental debido a la reculada. ● Se dispara un clavo cada vez que 1) Ajuste mecanismo se presiona el gatillo, siempre que conmutación MECANISMO la palanca de empuje permanezca ACTUACIÓN SECUENCIAL presionada. -
Página 61: Mecanismo De Actuación
● Mantenga el dedo separado del 3) aplique 5 – 10 gotas de lubricante para gatillo excepto durante la operación herramientas neumáticas Hitachi a la de clavado, porque esto podría entrada de aire del clavador, y resultar en lesiones de gravedad 4) abra la llave de escape del depósito... -
Página 62: Empleo De La Boquilla De Soplo
Español ● No emplee la boquilla de soplo con la palanca de empuje accionada. Este clavador tiene una boquilla de soplo que sopla los residuos de madera que se producen durante el trabajo. 15 Desconecte la Presione la perilla con el dedo pulgar para manguera de aire. -
Página 63: Utilización De La Tapa Para El Morro
Español Cubierta superior Salida del aire de escape Tapa para el morro Cargador NOTA UTILIZACIÓN DE LA TAPA PARA EL MORRO ● La tapa para el morro puede reducir la profundidad de penetración de los ADVERTENCIA clavos debido a su grosor. Cuando haya instalado la tapa, reajuste la profundidad ●... -
Página 64: Mantenimiento
1) realizar trabajos de mantenimiento 3 Lubrique el riel de clavos con lubricante e inspección, y para herramientas neumáticas Hitachi. 2) desatascar el clavador. 1. Desatasco de un clavo Quite el clavo atascado en el orden siguiente: 1 Desconecte la manguera de aire. -
Página 65: Modificaciones
Etiqueta de SERVICIO Y REPARACIONES precaución ADVERTENCIA ● Este clavador solamente deberá repararlo personal entrenado por Hitachi, un distribuidor, o el Etiqueta de empresario. precaución ● Para la reparación, utilice solamente piezas suministradas recomendadas por Hitachi. 5. Tabla de mantenimiento (Consulte la Todos los clavadores de calidad requerirán el... - Página 66 Mantenimiento del lubricador Mantener el clavador herramientas neumáticas lleno. lubricado. Hitachi. Limpie el elemento de fi ltrado y sople aire a través del fi ltro Evitar que el fi ltro se atasque Siga las instrucciones del en dirección opuesta al fl ujo con suciedad.
- Página 67 ¿Está fl ojo o dañado el resorte Reemplácelo. de cinta? ¿Está desgastada o dañada la Póngase en contacto con junta tórica del pistón? Hitachi para reemplazarlo. Clavos atascados. Compruebe si los clavos son Utilice solamente los clavos Los clavos se clavan doblados. las apropiadas.
- Página 69 949657 M6 × 12 949821 M5 × 16 880515 ——— 884332 886342 949757 M5 × 20 949864 D3 × 22 887161 949866 D3 × 30 887165 881951 D2.5 × 16 882914 959155 D3.97 882913 877763 I.D. 14 884963 883992 I.D. 20.8 887169 873570 P-18...