Página 2
All manuals and user guides at all-guides.com ALC3-1.book Seite 2 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13 Originalbetriebsanleitung ......... Original operating instructions .
All manuals and user guides at all-guides.com ALC3-1.book Seite 35 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13 FLEX ALC 3/1–Basic Identificación en el equipo Comportamiento electromagnético Aunque el equipo cumple con las normas rigurosas de las pautas pertinentes, no se puede excluir la posibilidad de que el equipo –...
All manuals and user guides at all-guides.com ALC3-1.book Seite 36 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13 FLEX ALC 3/1–Basic – No desactivar dispositivos de seguridad Advertencias de seguridad ni quitar carteles con indicaciones o adver- ¡ADVERTENCIA! tencias. – Nunca orientar el haz de láser sobre per- –...
Página 37
All manuals and user guides at all-guides.com ALC3-1.book Seite 37 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13 FLEX ALC 3/1–Basic De un vistazo 1 Panel de manejo 2 Ventana de salida de la radiación láser (Lateral, vertical) 3 Ventana de salida de la radiación láser (Frontal, vertical) 4 Ventana de salida de la radiación láser...
All manuals and user guides at all-guides.com ALC3-1.book Seite 38 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13 FLEX ALC 3/1–Basic Panel de manejo 6 veces: todos los haces activos + auto- nivelación activada (modo de funcionamiento estándar des- pués del encendido del equipo) 2 Pulsador de conmutación al modo Entorno...
All manuals and user guides at all-guides.com ALC3-1.book Seite 39 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13 FLEX ALC 3/1–Basic Datos técnicos 1) En caso de condiciones adversas (radiación solar fuerte, superficies reflectantes) el espectro de medición puede ser menor. 2) El tiempo de funcionamiento fue determinado Láser de líneas cruzadas ALC 3/1...
All manuals and user guides at all-guides.com ALC3-1.book Seite 40 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13 FLEX ALC 3/1–Basic ¡CUIDADO! Control de la exactitud – No utilizar el equipo en zonas húmedas, polvorientas o arenosas. Pueden dañarse Se recomienda efectuar un control periódico los componentes del equipo.
All manuals and user guides at all-guides.com ALC3-1.book Seite 41 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13 FLEX ALC 3/1–Basic Recuperación de materias primas – Cambiar inmediatamente la batería/ acumulador cuando esté agotada/o. en vez de eliminación de residuos. – Utilizar exclusivamente un paño suave El equipo, los accesorios y el embalaje, y seco para la limpieza.
All manuals and user guides at all-guides.com ALC3-1.book Seite 42 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13 FLEX ALC 3/1–Basic Exclusión de la garantía El fabricante y sus representantes no respon- den por daños ni pérdidas de ganancia resul- tantes de un manejo en desacuerdo con las El usuario de este producto es incitado instrucciones de funcionamiento.
Página 166
All manuals and user guides at all-guides.com ALC3-1.book Seite 166 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13 FLEX ALC 3/1–Basic Batterie einlegen/wechseln Inserting/changing batteries Mise en place / Changement des piles Inserire/sostituire le pile Colocar/cambiar las baterías Inserir/trocar pilhas Batterijen inzetten of vervangen Ilægning/skift af batterier...
Página 168
All manuals and user guides at all-guides.com ALC3-1.book Seite 168 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13 FLEX ALC 3/1–Basic Gerät ein- und ausschalten Switching the device on and off Allumer et éteindre l’appareil Accendere e spegnere l’apparecchio Encendido y apagado del equipo...
Página 170
All manuals and user guides at all-guides.com ALC3-1.book Seite 170 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13 FLEX ALC 3/1–Basic Einstellung der Betriebsarten Setting the operating modes Réglage des modes de service Impostazione dei modi di operativi Ajuste de modos de funcionamiento Configuração dos modos de operação...
Página 172
All manuals and user guides at all-guides.com ALC3-1.book Seite 172 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13 FLEX ALC 3/1–Basic Umgebungs-Modus umschalten Switching over ambient mode Commuter le mode d’environnement Commutare la modalità ambiente Desactivar el modo de entorno Mudar de modo de ambiente...
Página 174
All manuals and user guides at all-guides.com ALC3-1.book Seite 174 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13 FLEX ALC 3/1–Basic Handhabung des Lasers Handling the laser Maniement du laser Uso del laser Manejo del láser Manuseamento do laser Vasthouden van de laser Håndtering af laseren...
Página 176
All manuals and user guides at all-guides.com ALC3-1.book Seite 176 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13 FLEX ALC 3/1–Basic Prüfung der Genauigkeit des horizontalen Strahls Checking the accuracy of the horizontal beam Vérification de la précision du rayon horizontal Controllo di precisione del raggio orizzontale Control de la exactitud del haz horizontal Verificação da precisão do raio horizontal...
Página 180
All manuals and user guides at all-guides.com ALC3-1.book Seite 180 Donnerstag, 25. Juni 2015 1:00 13 FLEX ALC 3/1–Basic Prüfung der Genauigkeit des vertikalen Strahls Checking the accuracy of the vertical beam Vérification de la précision du rayon vertical Controllo di precisione del raggio verticale Control de la exactitud del haz vertical Verificação da precisão do raio vertical...