Resumen de contenidos para iwc PORTOFINO HANDAUFZUG
Página 1
PORTOFINO HANDAUFZUG REF. 5448 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE MANEJO...
Página 3
Bedienungsanleitung Deutsch Operating instructions English Mode d’emploi Français Istruzioni per l’uso Italiano Instrucciones de manejo Español...
Página 45
Un hermoso ejemplo de esta tradición de IWC es ahora suyo. Reciba nuestra más cordial enhorabuena y nuestros mejores deseos de que pase con su reloj un tiempo que quizás no se pueda describir con ma-...
Página 46
Los refinamientos técnicos del Portofino Cuerda Manual Su reloj IWC le indica el tiempo en horas, minutos y segundos y la fase lu-nar. El reloj es hermético 3 bar y está protegido por un cristal de zafiro antirreflejo con un grado de dureza de 9 en la escala de Mohs. El meca- nismo mecánico, visible a través del fondo de la caja, dispone de 18 pied-...
Página 47
La leyenda del Portofino Cuerda Manual 44 | 45 1 Horario 2 Minutero 3 Pequeño segundero 4 Corona 5 Indicador de las fases de la luna...
Página 48
Las funciones de la corona 0 Posición normal, Posición para dar cuerda 1 Puesta en hora La posición normal, posición para dar cuerda En la posición normal (posición 0) puede darse cuerda al mecanismo girando la corona en la dirección de las agujas del reloj. Dele siempre cuer- da al reloj hasta notar claramente el tope de la corona.
Página 49
El ajuste de las fases de la Luna 46 | 47 Luna Luna Luna Luna creciente llena menguante nueva Aunque el reloj esté ajustado a la indicación de las 12 horas, el movimiento distingue entre las 12 horas del mediodía y las 12 horas de la medianoche. Siempre a medianoche, la fase de la Luna avanza un día (al igual que se pro- duce el avance de la fecha).
Página 50
Ejemplo El 1 de enero de 2009, para poner un ejemplo, usted ajusta la fase de la Luna a la última Luna nueva (en este caso, el 27 de diciembre de 2008). A continuación, se adelantará el reloj cinco veces más allá de la medianoche, haciendo avanzar así...
Página 51
Calendario de fases de la Luna 2008 – 2012 48 | 49 2008 2009 2010 2011 2012 año bisiesto año bisiesto enero 8. martes 11. domingo 15. viernes 4. martes 9. lunes 22. martes 26. lunes 30. sábado 19. miércoles 23.
Página 52
Agent) le informará muy amplia y gustosamente sobre este particular. Para asegurar un funcionamiento impecable de su reloj, éste tiene que ser revisado al menos una vez al año por un centro de servicio IWC. Si el reloj ha estado sometido a sobrecargas excepcionales, se deberá igualmente realizar una revisión similar.
Página 53
Por eso le recomendamos que haga revisar su reloj aproximadamente cada cinco años. Diríjase para ello a un concesionario autorizado de IWC (Official Agent) o directamente al Servicio Posventa de IWC en Schaffhausen. Estado: enero 2008.