Página 1
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni d’uso Instructions for use Notice d’emploi Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso Instruções para uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohjeet Návod na použití Návod na použitie Használati útmutató Navodila za uporab RU Инструкции по пользованию Kullanim klavuzu Οδηγιεσ χρησεωσ ¨ h î ¢...
Página 4
All manuals and user guides at all-guides.com I T• HU• SL• RU• TR• NL• اللغة العربية- تقوم أحزمة األمان للسيارة بحماية الطفل. يوضع مقعد .الطفل في نفس اجتاه مقعد السيارة DK• FI• CZ• SK•...
Página 6
All manuals and user guides at all-guides.com IT• SL• EN• FR• RU• DE• TR• E S• NL• اللغة العربية - تقوم أحزمة DK• األمان للسيارة بحماية الطفل. يتم تثبيت مقعد الطفل في مكانه FI• املوجودةISOFIX بواسطة موصالت .في السيارة CZ•...
Página 53
All manuals and user guides at all-guides.com ES_Español Le agradecemos haber elegido un producto Peg-Pérego. Silla de auto Viaggio 2/3 categoría “Universal”con cinturones ADVERTENCIA Leer las instrucciones detenidamente antes del uso y conservarlas para consultas futuras. El incumplimiento de las instrucciones de instalación de la silla de auto implica riesgos para el niño.
Página 54
All manuals and user guides at all-guides.com las ara ño 1_ IMPORTANTE • "Viaggio 2/3": silla de auto grupo 2/3 se debe instalar orientada en el sentido de marcha. • No instalar “Viaggio 2/3” sobre...
Página 55
All manuals and user guides at all-guides.com asientos orientados en la dirección medida que el niño crece. opuesta o transversal al sentido de IMPORTANTE: Una vez regulado marcha del vehículo. el reposacabezas, hay que intentar • Se recomienda utilizar el asiento moverlo, para comprobar que esté trasero, del lado opuesto al enganchado correctamente.
Página 57
All manuals and user guides at all-guides.com tar té IMPORTANTE: si el cinturón IMPORTANTE: queda flojo, tensarlo. El cinturón siempre debe quedar tenso y no retorcido. IMPORTANTE: los cinturones no deben quedar ni demasiado arriba ni demasiado abajo de los hombros del niño. Cómo quitar el saco Enganche en el automóvil con cinturones de seguridad En caso de automóvil SIN conectores Isofix DESENFUNDAR EL ASIENTO:...
All manuals and user guides at all-guides.com ENFUNDAR EL RESPALDO: DESENFUNDAR EL REPOSACABEZAS: ENFUNDAR EL REPOSACABEZAS: Mantenimiento del acolchado Números de serie ° Limpieza del producto Cómo poner el saco ENFUNDAR EL ASIENTO:...
Página 59
All manuals and user guides at all-guides.com Significado de la etiqueta PEG-PÉREGO S.p.A de homologación Sistema de enganche SUREFIX S istema de enganche con cinturón de tres puntos estático o con arrollador...