ESAB EMS 215ic Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ESAB Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. EMS 215ic
  6. Instrucciones de uso

ESAB EMS 215ic Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para EMS 215ic:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EMS 215ic, EMP 215ic
PT Manual de Instruções
SP Instrucciones de uso
Rev2 – 08/agosto/2019
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ESAB EMS 215ic

Resumen de contenidos para ESAB EMS 215ic

  • Página 1 EMS 215ic, EMP 215ic PT Manual de Instruções SP Instrucciones de uso Rev2 – 08/agosto/2019...

  • Página 43: Sp - Instrucciones De Uso

    SP – INSTRUCCIONES DE USO - 43 -...

  • Página 44: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 10.1 Significado de los símbolos Según se utilizan en este manual: Significa ¡Atención! ¡Tenga cuidado! ¡PELIGRO! Significa peligros inmediatos que, si no se evitan, causarán lesiones personales graves o incluso la pérdida de la vida. ¡ADVERTENCIA! Significa peligros potenciales que podrían causar lesiones personales o la pérdida de la vida.

  • Página 45: Incendios Y Explosiones

    3. Use una pantalla protectora con el filtro correcto y cubiertas protectoras para protegerse los ojos, rostro, cuello y orejas de las chispas y los rayos del arco al operar el equipo o al observar las operaciones. Adviértales a las personas que se encuentran en el lugar que no deben mirar el arco ni exponerse a los rayos del arco eléctrico o del metal caliente.

  • Página 46: Descarga Eléctrica

    8. Al finalizar las operaciones, inspeccione el área de trabajo para asegurarse de que no haya chispas calientes ni metal caliente que pudiera ocasionar un incendio más tarde. Use sistemas de detección de incendios si es necesario. DESCARGA ELÉCTRICA El contacto con piezas eléctricas con tensión y el suelo puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

  • Página 47: Humos Y Gases

    e) Mantenga los cables y la fuente de alimentación de soldadura lo más lejos posible del cuerpo. HUMOS Y GASES Los humos y gases pueden ocasionar molestias o daños, especialmente en espacios reducidos. Los gases de protección pueden causar asfixia. Por lo tanto: 1.

  • Página 48: Piezas Móviles

    3. Nunca golpee un arco en un cilindro. Maneje los cilindros con cuidado y evite las sacudidas e impactos en los cilindros, independiente si están vacíos, llenos o medios llenos. 4. Asegure todos los cilindros para prevenir que se caigan y que provoquen un daño potencial a la válvula, regulador o acoplamientos.

  • Página 49: Información De Seguridad Adicional

    ¡ADVERTENCIA! MANTENIMIENTO DEL EQUIPO El equipo defectuoso o sin el mantenimiento adecuado puede ocasionar lesiones o incluso la muerte. Por lo tanto: 1. Los trabajos de instalación, reparación y mantenimiento siempre deben ser realizados por personal calificado. No realice ningún trabajo eléctrico a menos que esté...

  • Página 50: Responsabilidad Del Usuario

    10.3 Responsabilidad del usuario Los usuarios del equipo ESAB tienen la absoluta responsabilidad de garantizar que toda persona que trabaje con el equipo o cerca de este respete todas las precauciones de seguridad correspondientes. Las precauciones de seguridad deben cumplir o exceder con los requisitos estándar que se aplican a este tipo de equipo.

  • Página 51: Peligro De Incendio

    ¡PROTÉJASE Y PROTEJA A LAS OTRAS PERSONAS! ¡ADVERTENCIA! No utilice la fuente de alimentación para descongelar las tuberías congeladas. ¡PRECAUCIÓN! Este producto está destinado únicamente a la soldadura por arco. ESAB puede suministrarle todos los accesorios de soldadura y protección necesarios. - 51 -...

  • Página 52: Introducción

    INTRODUCCIÓN Las series ESAB EMS y EMP son una nueva generación de fuentes de energía para soldaduras de multiprocesos (MIG/electrodo/TIG) (serie EMP) y MIG/electrodo (serie EMS). Las fuentes de energía EMS 215ic y EMP 215ic están diseñadas para satisfacer las necesidades del usuario.
  • Página 53 Guía de inicio rápido Serie EMS • Fuente de alimentación ESAB EMS 215ic • Soplete Tweco Fusion™ de 180 amp de MIG con cable de 10 pies (3 m)/cable flexible Tweco® con punta de contacto 1/ea de 0,023" (0,6 mm); 0,030" (0,8 mm); 0,035"...

  • Página 54: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EMP 215ic 230 V, 1 ~ 50/60 Hz 120 V, 1 ~ 50/60 Hz Tensión Corriente primaria GMAW - MIG 30 A 28 A máx. GTAW - TIG 19 A 26 A máx. SMAW - Electrodo 22 A 28 A máx.
  • Página 55 Temperatura funcionamiento IP23S IP23S Clase de protección de la carcasa Clasificación de la aplicación EMS 215ic 230 V, 1 ~ 50/60 Hz 120 V, 1 ~ 50/60 Hz Tensión Corriente primaria GMAW - MIG 30 A 28 A máx. SMAW - Electrodo...
  • Página 56 Carga admisible a GMAW - MIG factor de intermitencia del 110 A / 19,5 V Disyuntor de 15 A: 75 A / 100% 17,75 V Disyuntor de 20 A: 90 A / 18,5 factor de intermitencia del 125 A / 20,25 V Disyuntor de 15 A: 90 A / 18,5 Disyuntor de 20 A: 110 A / 19,5 V...
  • Página 57 EMS 215ic factor de intermitencia del 180 A / 27,2 V 16 A/20,6 V - 180 A/27,2 V 16 A/20,6 V - 110 A/24,4 V Rango de ajuste (CC) 90 V 90 V Tensión en circuito abierto (OCV) Eficiencia 0,98...

  • Página 58: Instalación

    INSTALACIÓN La instalación debe ser realizada por un profesional. ¡PRECAUCIÓN! Este producto está destinado al uso industrial. En un entorno doméstico, este producto podría causar interferencia de radiofrecuencias. Es responsabilidad del usuario tomar las precauciones correspondientes. Ubicación 13.1 Coloque la fuente de alimentación de manera que las entradas y salidas del aire de refrigeración no estén obstruidas.

  • Página 59: Alimentación Eléctrica

    Sujete el equipo, en especial, si el suelo es desparejo o está inclinado. 13.3 Alimentación eléctrica La tensión de la alimentación debe ser de 230 V CA ± 10 % o 120 V ± 10 %. Una tensión de alimentación de soldadura muy baja puede causar una mala soldadura. Una tensión de alimentación de soldadura muy alta hará...

  • Página 60: Tamaño Recomendado De Los Fusibles Y Sección Mínima De Los Cables

    13.4 Tamaño recomendado de los fusibles y sección mínima de los cables ¡ADVERTENCIA! Es probable que se produzca una descarga eléctrica o un incendio si no se respetan las recomendaciones de la siguiente guía sobre servicios eléctricos. Estas recomendaciones están destinadas a un circuito de ramal dedicado para la potencia nominal y el factor de intermitencia de la fuente de alimentación de soldadura.

  • Página 61: Conecte La Fuente De Alimentación A La Entrada De Alimentación

    13.5 Conecte la fuente de alimentación a la entrada de alimentación Utilice uno de los adaptadores suministrados para conectar la fuente de alimentación a la red eléctrica. FUNCIONAMIENTO Las regulaciones generales de seguridad para manejar el equipo se detallan en el capítulo "PRECAUCIONES DE SEGURIDAD"...

  • Página 62: Conexiones

    Conexiones Parte delantera y parte trasera: Perilla de selección de velocidad de Cable de cambio de polaridad alimentación del hilo o corriente Pantalla Salida positiva [+] Perilla de selección de tensión Conexión del soplete Perilla principal del menú de navegación Cable eléctrico Conexión del soplete/control remoto Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO de...

  • Página 63: Conexión De Los Cables De Soldadura Y De Retorno

    Diagrama del sistema de alimentación Tambor de la bobina Válvula de gas Disyuntor Mecanismo de alimentación de cable Apertura de la cubierta lateral 15.1 Conexión de los cables de soldadura y de retorno La fuente de alimentación tiene dos salidas para conectar los cables de soldadura y retorno (consulte la ilustración), un terminal negativo [-] (6) y un terminal positivo [+] (7).

  • Página 64: Inserción Y Reemplazo De Cables

    15.3 Inserción y reemplazo de cables Las series EMS 215ic y EMP 215ic utilizan bobinas de 4" (100 mm) y 8" (200 mm). Consulte el capítulo DATOS TÉCNICOS para conocer las dimensiones adecuadas de cada tipo de hilo. ¡ADVERTENCIA! No coloque ni apunte el soplete cerca de la cara, manos o cuerpo, ya que esto podría resultar en lesiones personales.

  • Página 65: Ajuste De La Presión De La Alimentación De Hilo

    Welding with aluminium wire In order to weld with aluminium wire use optional Spool gun. Refer to Instruction manual for Spool gun for set up. 15.4 Ajuste de la presión de la alimentación de hilo Trozo de madera Primero, debe asegurarse de que el hilo se mueva uniformemente por la guía. Luego, ajuste la presión de los rodillos de presión del alimentador de hilo.

  • Página 66: Cambio De Los Rodillos De Alimentación/Presión

    15.5 Cambio de los rodillos de alimentación/presión Se suministran de manera estándar tres rodillos de alimentación con doble ranura. Cambie el rodillo de alimentación para que coincida con el metal de relleno. - 66 -...

  • Página 67: Gas De Protección

    ¡NOTA! Asegúrese de no perder la llave que se encuentra en el eje del motor de accionamiento. Esta llave debe coincidir con la ranura del rodillo impulsor para que funcione correctamente. 1. Abra la cubierta lateral. 2. Retire el tornillo de sujeción del rodillo de alimentación girándolo hacia la izquierda. 3.

  • Página 68: Curvas Voltios-Amperios

    15.7 Curvas voltios-amperios Las siguientes curvas muestran la máxima capacidad de salida de la fuente de alimentación de tensión y amperaje para el ajuste de los tres procesos de soldadura comunes. Otros ajustes provocan curvas que se encuentran entre estas curvas. A = corriente de soldadura (amperios), V = tensión de salida SMAW (electrodo) de 230 V SMAW (electrodo) de 120 V...
  • Página 69 GMAW (MIG) de 120 V GTAW (TIG) de 230 V GTAW (TIG) de 120 V - 69 -...

  • Página 70: Factor De Intermitencia

    15.8 Factor de intermitencia El EMS 215ic y el EMP 215ic tienen una corriente de soldadura de 185 A a 20 % de factor de intermitencia. Un restablecimiento automático del termostato protegerá la fuente de alimentación si se supera el factor de intermitencia.

  • Página 71: Protección Contra El Sobrecalentamiento

    Factor de intermitencia de 230 VCA Corriente de soldadura (amperios) 15.9 Protección contra el sobrecalentamiento La fuente de alimentación de soldadura tiene una protección contra el sobrecalentamiento que funciona si la temperatura interna es muy elevada. Cuando esto ocurre, se interrumpe la corriente de la soldadura y se enciende una indicación de sobrecalentamiento en la pantalla.

  • Página 72: Navegación

    4. Modo electrodo/MMA 5. Modo Lift-TIG 6. Ajustes 7. Información del Manual del usuario 8. Cuadro de diálogo EMS 215ic 1. Modo sMIG 2. Modo manual MIG 3. Modo de hilo de núcleo de fundente 4. Modo electrodo/MMA 5. Ajustes 6.

  • Página 73: Modo Manual Mig

    16.4 Modo manual MIG 1. Pantalla de inicio 2. Información 3. Memoria 4. Selección de pistola MIG/con carrete 5. Velocidad de alimentación de hilo 6. Tensión 7. Cuadro de diálogo 16.5 Modo de hilo de núcleo de fundente 1. Pantalla de inicio 2.

  • Página 74: Ajustes

    16.8 Ajustes 1. Modo de restablecimiento 2. Pulgadas/metros 3. Básico/avanzado 4. Idioma 5. Información 6. Pantalla de inicio 7. Cuadro de diálogo 16.9 Información del Manual del usuario 1. Información de mantenimiento 2. Piezas y repuestos 3. Información de funcionamiento 4.
  • Página 75 Posflujo: el tiempo durante el que el gas de protección permanece encendido MIG inteligente después de que el arco de soldadura se detiene Preflujo: el tiempo durante el que el gas de protección permanece encendido Cancelar antes de que el arco de soldadura se inicie programas Guardar:...

  • Página 76: Mantenimiento

    Arranque caliente: aumento de amperios al Ajustes básicos golpear el electrodo para reducir la adhesión Inductancia: la suma de la inductancia características arco para estabilizarlo y reducir Diagnóstico salpicaduras cuando proceso cortocircuito capaz Memoria: guardar programas de Selección de idioma soldadura para una aplicación específica Elección de la varilla de...

  • Página 77: Mantenimiento De Rutina

    ¡PRECAUCIÓN! El producto está cubierto por la garantía del fabricante. Cualquier intento de llevar a cabo trabajos de reparación en centros de servicio no autorizados anulará la garantía. ¡ADVERTENCIA! Desconecte la alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento. Mantenga el control y el conocimiento de las conexiones de alimentación desconectadas cuando se realiza el trabajo.
  • Página 78 Procedimiento de limpieza de la fuente de alimentación y del alimentador de hilo ¡NOTA! Siempre use guantes de seguridad durante la limpieza. 1. Desconecte la fuente de alimentación del tomacorrientes de la red. 2. Abra la tapa y libere la tensión de los rodillos de presión girando el tornillo de tensión (1) a la izquierda y, a continuación, tire de él hacia usted.

  • Página 79: Mantenimiento Del Soplete Y De La Guía

    17.3 Mantenimiento del soplete y de la guía Procedimiento de limpieza del soplete y de la guía 1. Desconecte la fuente de alimentación del tomacorrientes de la red. 2. Abra la tapa y libere la tensión de los rodillos de presión girando el tornillo de tensión (1) a la izquierda y, a continuación, tire de él hacia usted.

  • Página 80: Pedidos De Repuestos

    ESAB. Utilice solo piezas usadas y repuestos originales de ESAB. Las series EMS 215ic y EMP 215ic están diseñadas y probadas de acuerdo con los estándares internacionales IEC 60974-1, IEC 60974-5, estándares canadienses y estadounidenses CAN/CSA-E60974-1:12 y los estándares estadounidenses ANSI/IEC 60974-1:2008.

  • Página 81: Diagrama

    DIAGRAMA - 81 -...
  • Página 84 - 84 -...

  • Página 85: Acessórios / Acesorios

    ACESSÓRIOS / ACESORIOS Cod. Origem Cod. ESAB Descrição/Descripción TOCHA SPOOL GUN 160A 3,6M - BOBINA 4" 160A, 3.6m, Bobina 4" (100mm) 10271397 0733256 TORCHA SPOOL GUN 160A 3,6M - BOBINA 4" 160A, 3.6m, Bobina 4" (100mm) TOCHA TIG 26V 4MT 26V, 4m, conector 8 pinos e Kit acessórios...
  • Página 87 - 87 -...

Este manual también es adecuado para:

Emp 215ic

Tabla de contenido