ESAB EMP 235ic Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para EMP 235ic:
- Instrucciones de uso (128 páginas) ,
- Instrucciones de uso (44 páginas)
Manuales relacionados para ESAB EMP 235ic
Resumen de contenidos para ESAB EMP 235ic
- Página 1 EMP 235ic PT Manual de Instruções SP Instrucciones de uso Válido para: No Serial: BR 738-XXX-XXX AR 736-XXX-XXX PE / CO 742-XXX-XXX...
-
Página 41: Sp - Instrucciones De Uso
SP - INSTRUCCIONES DE USO... -
Página 42: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Significado de los símbolos Según se utilizan en este manual: Significa ¡Atención! ¡Tenga cuidado! ¡PELIGRO! Significa peligros inmediatos que, si no se evitan, causarán lesiones personales graves o incluso la pérdida de la vida. ¡ADVERTENCIA! Significa peligros potenciales que podrían causar lesiones personales o la pérdida de la vida. -
Página 43: Incendios Y Explosiones
Use una pantalla protectora con el filtro correcto y cubiertas protectoras para protegerse los ojos, rostro, cuello y orejas de las chispas y los rayos del arco al operar el equipo o al observar las operaciones. Adviértales a las personas que se encuentran en el lugar que no deben mirar el arco ni exponerse a los rayos del arco eléctrico o del metal caliente. -
Página 44: Campos Eléctricos Y Magnéticos
DESCARGA ELÉCTRICA El contacto con piezas eléctricas con tensión y el suelo puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte. NO use corriente de soldadura de tipo CA en áreas húmedas, si el movimiento es reducido o si hay riesgo de caída. Por lo tanto: Asegúrese de que el bastidor de la fuente de alimentación (chasis) esté... -
Página 45: Manejo De Cilindros
Protéjase la cabeza de gases, humo y vapores. No respire el humo, los vapores y los gases que se generan debido a los procesos de soldadura. Siempre debe contar con una ventilación adecuada en el área de trabajo ya sea por medios naturales o mecánicos. -
Página 46: Piezas Móviles
Utilice el gas adecuado para el proceso y utilice el regulador de reducción de presión adecuado diseñado para el cilindro de gas comprimido. No use adaptadores. Mantenga las mangueras y los accesorios en buenas condiciones. Siga las instrucciones de operación del fabricante para montar el regulador en un cilindro de gas comprimido. Nunca sujete los cilindros a mesas de trabajo o accesorios en los que podrían formar parte de un circuito eléctrico. -
Página 47: Información De Seguridad Adicional
Devices" Responsabilidad del usuario Los usuarios del equipo ESAB tienen la absoluta responsabilidad de garantizar que toda persona que trabaje con el equipo o cerca de este respete todas las precauciones de seguridad correspondientes. Las precauciones de seguridad deben cumplir o exceder con... - Página 48 siguientes recomendaciones, además de las regulaciones estándar que se aplican en el lugar de trabajo. Todo trabajo debe ser realizado por personal capacitado que esté familiarizado con la operación del equipo. La operación incorrecta del equipo podría generar situaciones peligrosas que pueden ocasionar lesiones al operador y daños al equipo. Toda persona que utilice el equipo debe estar familiarizada con: ○...
-
Página 49: Peligro De Incendio
¡PRECAUCIÓN! Este producto está destinado únicamente a la soldadura por arco. ESAB cuenta con una gran variedad de accesorios de soldadura y equipos de protección personal a la venta. Para obtener información relacionada con pedidos, comuníquese con su distribuidor local de ESAB o visite nuestro sitio web. -
Página 50: Introducción
INTRODUCCIÓN La serie EMP de ESAB es una nueva generación de fuentes de alimentación de soldadura multiproceso (MIG/ELECTRODO REVESTIDO/TIG). Todas las fuentes de alimentación Rebel están diseñadas para satisfacer las necesidades del usuario. Son resistentes, duraderas y portátiles, y proporcionan un excelente rendimiento de arco en distintas aplicaciones de soldadura. - Página 51 Serie EMP PE y CO: • Fuente de soldadura ESAB EMP 235ic • Manguera de gas, 2,0 m • Cable de soldadura con pinza porta-electrodo • Cable de soldadura con pinza de masa • Torcha TIG TXH 201, 3,5m •...
-
Página 52: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EMP 235ic Tensión 230 V, 1 ~ 50/60 Hz 120 V, 1 ~ 50/60 Hz Corriente primaria GMAW - MIG Protección 20 A: 28,6 A máx. 32,1 A Protección 15 A: 20,3 A GTAW - TIG 26,1 A Protección 15 A: 20,8 A... - Página 53 EMP 235ic – Factor de trabajo de 40 % 85 A/23,4 V – Factor de trabajo de 25% 210 A/28,4 V 16 A/20,6 V - 210 A/28,4 V 16 A/20,6 V - 130 A/25,2 V Rango de ajuste (CC) Tensión en circuito abierto (OCV)
- Página 54 Los equipos de la clase IP 23S están diseñados para utilizarse tanto en interiores como al aire libre; no obstante, no se deben operar bajo la lluvia. Clase de aplicación El símbolo indica que la fuente de alimentación está diseñada para ser utilizada en áreas con mayor peligro eléctrico.
-
Página 55: Instalación
INSTALACIÓN La instalación debe ser realizada por un profesional. ¡PRECAUCIÓN! Este producto está destinado al uso industrial. En un entorno doméstico, este producto podría causar interferencia de radiofrecuencias. Es responsabilidad del usuario tomar las precauciones correspondientes. Ubicación Coloque la fuente de alimentación de manera que las entradas y salidas del aire de refrigeración no estén obstruidas. -
Página 56: Alimentación Eléctrica
Sujete el equipo, en especial, si el suelo es desparejo o está inclinado. Alimentación eléctrica La tensión de la alimentación debe ser de 230 V CA ±10 % o 120 V ±10 %. Una tensión de alimentación muy baja puede causar una mala soldadura. Una tensión de alimentación muy alta hará... -
Página 57: Tamaño Recomendado De Los Fusibles Y Sección Mínima De Los Cables
13.3.1 Tamaño recomendado de los fusibles y sección mínima de los cables ¡ ADVERTENCIA! Es probable que se produzca una descarga eléctrica o un incendio si no se respetan las recomendaciones de la siguiente guía sobre servicios eléctricos. Estas recomendaciones están destinadas a un circuito de ramal dedicado para la potencia nominal y el factor de trabajo de la fuente de alimentación de soldadura. -
Página 58: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Las regulaciones generales de seguridad para manejar el equipo se detallan en el capítulo "PRECAUCIONES DE SEGURIDAD" de este manual. ¡Léalo atentamente antes de comenzar a utilizar el equipo! ¡NOTA! Al mover el equipo, utilice la manija correspondiente. Nunca tire de los cables. ¡ADVERTENCIA! Las piezas giratorias pueden ocasionar daños. -
Página 59: Conexiones
Conexiones Parte delantera y parte trasera: 1. Perilla de selección de velocidad de 10. Conexión de la torcha para MIG alimentación del alambre o corriente 11. Cable de alimentación 2. Pantalla 12. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO de 3. Perilla de selección de tensión la fuente de alimentación 13. -
Página 60: Cambio De Polaridad
Mecanismo de alimentación de alambre Tapa lateral Colocación y reemplazo del alambre EMP 235ic utiliza bobinas de 4 pulg. (100 mm), 8 pulg. (200 mm) y 12 pulg.(300 mm). Consulte e l capítulo DATOS TÉCNICOS para conocer los posibles diámetros para cada tipo de alambre. - Página 61 ¡ ADVERTENCIA! ¡Riesgo de aplastamiento o pellizco al reemplazar la bobina de alambre! No utilice guantes de seguridad al insertar el alambre para soldadura entre los rodillos de alimentación. ¡NOTA! Asegúrese de utilizar los rodillos de alimentación/presión correctos. Para obtener más información, consulte el apéndice PIEZAS DE DESGASTE.
-
Página 62: Ajuste De La Presión De Alimentación De Alambre
Soldadura con alambre de aluminio Para soldar con alambre de aluminio use la torcha de carrete (opcional). Consulte el manual de instrucciones de la torcha de carrete para la configuración. Ajuste de la presión de alimentación de alambre Trozo de madera Primero, debe asegurarse de que el alambre se mueva uniformemente por la guía. -
Página 63: Gas De Protección
Abra la tapa lateral. Retire la perilla de sujeción del rodillo de tracción girándolo hacia la izquierda. Cambie el rodillo de tracción. Ajuste la perilla de sujeción del rodillo de tracción girándolo hacia la derecha. Cierre la tapa lateral. ¡NOTA! El sello visible del alambre designa el diámetro de la ranura del alambre en uso. -
Página 64: Curvas Voltios-Amperios
Curvas voltios-amperios Las siguientes curvas muestran la máxima capacidad de salida de la fuente de alimentación de tensión y amperaje para el ajuste de los tres procesos de soldadura comunes. Otros ajustes provocan curvas que se encuentran entre estas curvas. A = corriente de soldadura (amperios), V = tensión de salida SMAW (electrodo) de 230 V SMAW (electrodo) de 120 V... - Página 65 GMAW (MIG) de 120V GTAW (TIG) de 230 V GTAW (TIG) de 120 V...
-
Página 66: Factor De Trabajo
Factor de trabajo La serie EMP235ic tiene una salida de corriente de soldadura de 235 A a un factor de trabajo de 40 % (230 V). Un restablecimiento automático del termostato protegerá la fuente de alimentación si se supera el factor de trabajo. Ejemplo: Si la fuente de alimentación funciona a un factor de trabajo de un 40 %, proporcionará... -
Página 67: Protección Contra El Sobrecalentamiento
Factor de trabajo de 230 VCA Corriente de soldadura (amperios) 5.10 Protección contra el sobrecalentamiento La fuente de alimentación de soldadura tiene una protección contra el sobrecalentamiento que funciona si la temperatura interna es muy elevada. Cuando esto ocurre, la corriente de soldadura se interrumpe y un símbolo de sobrecalentamiento aparece en la pantalla (EMP). -
Página 68: Panel De Control
"FUNCIONAMIENTO" de este manual. ¡Lea ambos capítulos atentamente antes de comenzar a utilizar el equipo! Cómo navegar: EMP 235ic Después de completar la conexión de la alimentación, se muestra el menú principal en el panel de control. -
Página 69: Modo Manual Mig
6.1.3 Modo manual MIG Pantalla de inicio Información Memoria Selección de torcha MIG/con carrete Parámetro Velocidad de alimentación de alambre Tensión Cuadro de diálogo 6.1.4 Modo de alambre de núcleo de fundente Pantalla de inicio Información Memoria Parámetro Velocidad de alimentación de alambre Tensión Cuadro de diálogo... -
Página 70: Modo Lift-Tig
6.1.6 Modo LIFT-TIG 1. Pantalla de inicio 2. Información 3. Memoria 4. Parámetro 5. Amperaje 6. Tensión (OCV o arco) 7. Cuadro de diálogo 6.1.7 Ajustes Pantalla de inicio Información Idioma Básico/avanzado Pulgadas/metros Modo de restablecimiento Cuadro de diálogo 6.1.8 Información del Manual del usuario Pantalla de inicio Información de funcionamiento Piezas y repuestos... - Página 71 Ajuste de la soldadura de Torcha MIG puntos encendida Parámetros Alambre de núcleo de fundente Parámetros MIG manual Porcentaje Ajustes Preflujo: el tiempo durante el que el gas de protección permanece encendido MIG inteligente antes de que el arco de soldadura se inicie Posflujo: el tiempo durante el que el gas de protección...
- Página 72 Espesor de la pieza de Amperios trabajo en el modo sMIG Fuerza de arco: en Electrodos, mayor intensidad de amperios Barra de ajuste: cambiar el cuando la longitud del arco cordón de soldadura de perfil se ha acortado para reducir plano a convexo o de plano a o eliminar la congelación de cóncavo...
-
Página 73: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ¡NOTA! El mantenimiento regular es muy importante para un funcionamiento seguro y confiable. ¡PRECAUCIÓN! Solo las personas que cuenten con el conocimiento adecuado sobre electricidad (personal autorizado) pueden retirar las cubiertas del producto o realizar un trabajo de reparación, servicio o mantenimiento en el equipo de soldadura. ¡PRECAUCIÓN! El producto está... -
Página 74: Mantenimiento De Rutina
Mantenimiento de rutina Programe el mantenimiento durante condiciones normales. Intervalo Zona de mantenimiento Cada 3 meses Limpie o sustituya Limpie los Compruebe que los cables de las etiquetas terminales de soldadura están bien, o ilegibles. soldadura. cámbielos. Cada 6 meses Limpie el interior del equipo. -
Página 75: Mantenimiento De La Fuente De Soldadura Y Del Alimentador De Alambre
Mantenimiento de la fuente de soldadura y del alimentador de alambre Realice una limpieza de la fuente de alimentación cada vez que reemplace una bobina de alambre de Ø4 pulg. (100 mm), de Ø8 pulg. (200 mm) o de Ø12 pulg. (300 mm). Procedimiento de limpieza de la fuente de alimentación y del alimentador de alambre ¡NOTA! Siempre use guantes de seguridad durante la limpieza. -
Página 76: Mantenimiento De La Torcha
Mantenimiento de la torcha Procedimiento de limpieza de la torcha Desconecte la fuente de alimentación del tomacorrientes de la red. Abra la tapa y libere la presión de los rodillos girando el tornillo de presión (1) a la izquierda y, a continuación, tire de él hacia usted. Retire el alambre y la bobina de alambre. -
Página 77: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a un técnico del servicio autorizado, efectúe las siguientes comprobaciones. Tipo de falla Acción correctiva • Verifique que el gas correcto esté conectado y que se utiliza Porosidad en el metal de soldadura el flujo de gas adecuado. •... - Página 78 Tipo de falla Acción correctiva • Asegúrese de que la torcha TIG esté conectada a la fuente Problemas de soldadura TIG (GTAW) de alimentación: Conecte la torcha TIG al terminal de soldadura negativo [-]. Conecte el cable de puesta a tierra de soldadura al terminal de soldadura positivo [+].
-
Página 79: Pedidos De Repuestos
ESAB. Utilice solo repuestos y piezas de desgaste originales de ESAB. La serie EMP 235ic está diseñada y probada de acuerdo con los estándares internacionales IEC 60974-1, IEC 60974-5, estándares canadienses y estadounidenses CAN/CSA-E60974- 1:12 y los estándares estadounidenses ANSI/IEC 60974-1:2008. Es obligación del centro de servicio autorizado que lleva a cabo el servicio o la reparación asegurarse de que el... -
Página 80: Diagrama
DIAGRAMA EMP 235ic...