Onkyo DV-SP406 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Onkyo Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. DV-SP406
  6. Manual de instrucciones
Onkyo DV-SP406 Manual De Instrucciones

Onkyo DV-SP406 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Lecteur DVD
Reproductor de DVDs
Lettore DVD
DV-SP406
Manuel d'instructions
Nous vous remercions d'avoir choisi le lecteur DVD
d'Onkyo. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'uti-
liser votre nouveau lecteur DVD. Une bonne maîtrise de ses
caractéristiques et de son mode de fonctionnement vous
permet d'exploiter ses possibilités de façon optimale.
Veuillez conserver ce manuel d'instructions pour toute réfé-
rence ultérieure.
Manual de Instrucciones
Gracias por adquirir el Reproductor de DVDs Onkyo. Lea
este manual con atención antes de utilizar este Reproductor
de DVDs. Una buena comprensión de sus características y
de su funcionamiento será de gran ayuda para conseguir
unas óptimas prestaciones y un funcionamiento agradable y
sin problemas.
Guarde este manual para futura referencia.
Manuale di istruzioni
Grazie per l'acquisto del Lettore DVD Onkyo. Leggere
attentamente il presente manuale prima di usare il vostro
nuovo lettore DVD. Una buona comprensione delle sue
caratteristiche e funzionamento vi permetterà di ottenere
prestazioni e soddisfazioni ottimali.
Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.
Français
Español
Prise en main
Descripción general
Panoramica
Connexions et configuration
Conexiones y configuración
Collegamenti e impostazioni
Lecture
Funcionamiento de reproducción
Operazione di riproduzione
Informations diverses
Información miscelánea
Informazioni varie
Italiano
2
Fr-
2
Es-
2
It-
15
Fr-
15
Es-
15
It-
24
Fr-
24
Es-
24
It-
33
Fr-
33
Es-
33
It-
F
E
I
r
s
t
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Onkyo DV-SP406

Resumen de contenidos para Onkyo DV-SP406

  • Página 1 Operazione di riproduzione rence ultérieure. Manual de Instrucciones Gracias por adquirir el Reproductor de DVDs Onkyo. Lea este manual con atención antes de utilizar este Reproductor de DVDs. Una buena comprensión de sus características y de su funcionamiento será de gran ayuda para conseguir Informations diverses unas óptimas prestaciones y un funcionamiento agradable y...

  • Página 40: Instrucciones De Seguridad Importantes

    ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al PRECAUCIÓN: usuario la presencia de “tensiones peligrosas”...
  • Página 41 Si todavía no puede activar la unidad, • Cuando deje de usar esta unidad, retire los discos póngase en contacto con su distribuidor Onkyo. y desactive la alimentación. 3. Mantenimiento—De vez en cuando limpie esta 7.

  • Página 42: Precauciones-Continúa

    (por ejemplo, declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto de ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, 11. Acerca de este manual—Este manual describe la EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3.

  • Página 43: Accesorios Incluidos

    Accesorios incluidos Compruebe que no falte ninguno de los accesorios siguientes: RC-725DV Controlador remoto y dos baterías (AAA) Cable de audio (RCA) (1,2 m) Cable de video (1,2 m) Cable coaxial (1,2 m) * En los catálogos y embalajes, la letra al final del nombre del pro- ducto indica el color.

  • Página 44: Características

    • Función de Zoom de imagen • Navegador del disco para examinar fácilmente • Visualización en pantalla • Disponible en negro y plateado • Compatible con el receptor de control remoto incluido de Onkyo (Activado/en espera, Entrada Arriba/Abajo, Volumen Arriba/Abajo, Enmudecimiento)
  • Página 45 Contenido Descripción general Información miscelánea Precauciones ............3 Códigos de idioma..........33 Accesorios incluidos ......... 5 Códigos de área..........33 Características............ 6 Glosario ............. 34 Tipos de discos reproducibles ......8 Solución de averías .......... 36 Antes de utilizar el reproductor de DVDs ..10 Especificaciones..........

  • Página 46: Tipos De Discos Reproducibles

    Tipos de discos reproducibles Acerca de la reproducción de CDs protegidos contra Tipo Logotipo copia DVD-VIDEO: Discos, como los de las Algunos CDs protegidos contra copia no cumplen con películas, que se pueden comprar o los estándares CD oficiales. Es posible que algunos dis- alquilar.

  • Página 47: Tipos De Discos Reproducibles-Continúa

    Tipos de discos reproducibles—Continúa Manejar los discos Copyright • Nunca toque la cara inferior de un disco. Sujete siem- La ley prohíbe copiar, difundir, mostrar, emitir por cable, pre los discos por el borde, tal como muestra la figura. reproducir en público o alquilar material bajo copyright sin permiso expreso.

  • Página 48: Antes De Utilizar El Reproductor De Dvds

    Antes de utilizar el reproductor de DVDs Instalar las baterías Utilizar el controlador remoto Para utilizar el controlador remoto, apunte hacia el sen- Abra el compartimiento de las baterías, sor del controlador remoto del reproductor de DVDs tal como aparece a continuación. como se muestra a continuación.

  • Página 49: Paneles Frontal Y Posterior

    Paneles frontal y posterior Panel frontal Para más información, consulte las páginas entre paréntesis. ■ Modelos para los EE.UU. ■ Modelos para Europa y otros Botón ON/STANDBY (20) Activa el reproductor de DVDs o lo deja en espera. Bandeja del disco Los discos se cargan aquí.

  • Página 50: Panel Posterior

    Paneles frontal y posterior—Continúa Panel posterior ■ Modelos para los EE.UU. y Oceanía ■ Modelo para Europa HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT Este conector se puede utilizar para conectar un Estos zócalos envían vídeo componente y se pueden televisor, un proyector o un receptor de AV con una conectar a una entrada de vídeo componente en un entrada HDMI.

  • Página 51: Controlador Remoto

    RC-725DV Botón SEARCH (26) Visualiza el menú MARKER SEARCH. RECEIVER Para más información, consulte las páginas que aparecen Controla el receptor de AV de Onkyo. entre paréntesis. Botón ON/STANDBY Botón ON/STANDBY [ ] (20) Activa o desactiva el receptor de AV.

  • Página 52: Controlador Remoto-Continúa

    Controlador remoto—Continúa Botones Anterior/Siguiente [ ] (24, El botón Anterior se usa para seleccionar el capítulo o pista anterior. Durante la reproducción, selecciona el inicio del pista actual. El botón Siguiente se usa para seleccionar el capí- tulo o pista siguiente. Botón [ ] (detención) (24, 27, 28, 30, 32) Detiene la reproducción.

  • Página 53: Conectar El Reproductor De Dvds

    Conectar el reproductor de DVDs Codificación por colores de las conexio- Antes de realizar ninguna conexión nes AV RCA • Lea los manuales incluidos en los componentes AV. Las conexiones AV suelen estar codificadas por colores: • No conecte el cable de alimentación hasta que haya rojo, blanco y amarillo.

  • Página 54: Conectar El Reproductor De Dvds-Continúa

    Conectar el reproductor de DVDs—Continúa Conexión de audio y vídeo Conecte los jacks VIDEO OUT y AUDIO OUTPUT ANALOG L/R a un grupo de entradas A/V del televisor. Los jacks de audio/vídeo del reproductor de DVDs tienen códigos de colores (amarillo para vídeo, rojo para el canal derecho, blanco para el canal izquierdo).

  • Página 55: Acoplamiento Del Reproductor De Dvdsahora Con Más Opciones

    Conectar el reproductor de DVDs—Continúa Acoplamiento del reproductor de DVDs – discos no protegidos contra copia. Si el disco está protegido contra copia, se mostrar a una resolu- ahora con más opciones ción de 480p. Conexión de S-Video (excepto en los •...

  • Página 56: Conexión A Un Receptor De Av

    Conectar el reproductor de DVDs—Continúa Conexión a un receptor de AV Conexión de audio analógico Conecte los jacks ANALOG AUDIO OUT L/R de este reproductor a un grupo de entradas de audio Paso 1: Conexiones de audio Puede conectar el reproductor de DVDs al receptor de analógicas del receptor de AV.

  • Página 57: Conexión Hdmi

    Conectar el reproductor de DVDs—Continúa Conexión HDMI Conecte la toma HDMI OUTPUT de la unidad a la de entrada HDMI de un televisor compatible con HDMI mediante un cable HDMI. HDTV, HDMI proyector Cable HDMI (no incluido) ■ Notas sobre la conexión HDMI Acoplamiento del reproductor de DVDs –...

  • Página 58: Conectar/Activar El Reproductor De Dvds

    Conectar/Activar el reproductor de DVDs Antes de conectar • Compruebe que haya completado todas las conexiones descritas en las páginas 15–19 (es necesaria la conexión a un televisor). RECEIVER ON/STANDBY OPEN/CLOSE ON/STANDBY ON/STANDBY INPUT ON/STANDBY CLEAR MUTING TOP MENU MENU ENTER Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.

  • Página 59: Ajuste De Las Configuraciones

    Si no aparece imagen en el televisor, es posible que el e inferior de la pantalla. ajuste de sistema de TV (PAL/NTSC) del DV-SP406 sea diferente del sistema de TV compatible con el tele- [Panscan]: visor.

  • Página 60: Ajuste De Las Configuraciones-Continúa

    Ajuste de las configuraciones—Continúa Si ha seleccionado 16:9, deberá definir cómo quiere que Nota: • Los ajustes modificados mientras la unidad está acti- se visualicen los programas panorámicos y las películas vada se guardan en la memoria cuando la unidad está en la pantalla del televisor.

  • Página 61: Visualizar La Información Del Disco

    Visualizar la información del disco Visualizar la información del disco – RECEIVER ahora con más opciones ON/STANDBY OPEN/CLOSE ON/STANDBY Puede seleccionar un elemento pulsando [ ], y INPUT cambiar o seleccionar la configuración pulsando [ Nota: • Para DVD, VCD y discos DivX, aparecerá la siguiente CLEAR MUTING ventana.

  • Página 62: Reproducir Un Disco

    INPUT Si no aparece imagen en el televisor, es posible que el ajuste de sistema de TV (PAL/NTSC) del DV-SP406 sea diferente del sistema de TV compatible con el televisor. En este caso, mantenga pulsado en [ ] (Pausa) en el...

  • Página 63: Reproducir Un Disco-Continúa

    Reproducir un disco—Continúa • Para MP3 y discos WMA, todos los archivos de la car- Pausar una reproducción peta que contienen el archivo seleccionado se reprodu- cirán aleatoriamente. Pulse [ ] para pausar la reproducción. Pulse [ ] para continuar la reproducción. Repetir una sección específica (A-B) Reproducir fotograma a fotograma DivX...
  • Página 64 Reproducir un disco—Continúa Visualizar una imagen de vídeo ampliada Iniciar la reproducción desde el punto seleccionado DivX DivX Durante la reproducción o el modo de pausa, pulse ZOOM Busca el punto de inicio del ZOOM repetidamente para seleccionar código temporal introducido. ese modo.

  • Página 65: Reproducir Un Archivo De Película Divx

    Reproducir un archivo de película DivX Seleccione un archivo de pelí- RECEIVER ON/STANDBY OPEN/CLOSE ON/STANDBY cula del menú: [ ], TOP 1, 3 MENU INPUT ENTER TOP MENU CLEAR MUTING Inicie la reproducción: TOP MENU MENU ENTER SETUP RETURN Para cesar la reproducción: AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY ZOOM RESOLUTION PROGRAM RANDOM...

  • Página 66: Escuchar Discos O Archivos De Música

    Escuchar discos o archivos de música RECEIVER ON/STANDBY OPEN/CLOSE ON/STANDBY 1, 3 TOP MENU MENU INPUT ENTER SETUP RETURN CLEAR MUTING AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY ZOOM RESOLUTION PROGRAM RANDOM A - B MARKER SEARCH REPEAT TOP MENU MENU RC-725DV ENTER SETUP RETURN AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY...

  • Página 67: Escuchar Discos O Archivos De Música-Continúa

    Escuchar discos o archivos de música—Continúa Visualización de información del archivo (ETIQUETA ID3) Durante la reproducción de un archivo MP3, podrá visualizar información pulsando repetidamente DIS- PLAY. Requisitos de archivos de música MP3/ La compatibilidad con MP3/WMA con esta unidad está limitada de la forma siguiente: •...

  • Página 68: Visualizar Archivos Fotográficos

    Visualizar archivos fotográficos Muestre el archivo seleccionado RECEIVER ON/STANDBY OPEN/CLOSE ON/STANDBY a pantalla completa: 1, 3 INPUT Para regresar al menú: CLEAR MUTING TOP MENU MENU Visualizar archivos fotográficos – ahora con más opciones ENTER Visualización de archivos fotográficos SETUP RETURN como presentación de diapositivas AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY...

  • Página 69: Visualizar Archivos Fotográficos-Continúa

    Visualizar archivos fotográficos—Continúa Visualizar una fotografía ampliada Durante la visualización de una foto a pantalla completa, pulse repetidamente ZOOM para seleccionar el modo de zoom. Podrá desplazarse a través de la fotografía ampliada mediante los botones [ Pulse CLEAR para salir. Requisitos de archivos de fotografías La compatibilidad de las imágenes JPEG con esta unidad está...

  • Página 70: Usar Una Unidad Flash Usb (Sólo Los Modelos Para Europa Y Otros)

    • La función USB de esta unidad no admite todo tipo de dispositivos USB. • No admite cámaras digitales ni teléfonos móviles. • Onkyo no se responsabiliza de los posibles daños en el dispositivo USB o de la pérdida de datos.

  • Página 71: Códigos De Idioma

    Códigos de idioma Utilice ésta lista para ingresar el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales: Audio del disco, subtítulos del disco, menú del disco. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Afar 6565 French 7082 Lithuanian 7684 Sindhi 8368 Afrikaans 6570...

  • Página 72: Glosario

    Glosario Audio analógico varios fabricantes utilizan este formato de archivo com- Una señal eléctrica que representa directamente sonido. primido, que contiene la fecha, hora y la información de Puede compararse con audio digital, que puede ser una la imagen en miniatura, además de los datos de la ima- señal eléctrica, pero es una representación indirecta de gen.

  • Página 73: Glosario-Continúa

    Glosario—Continúa PCM (Pulse Code Modulation) El sistema más común de codificación de audio digital encontrado en CD y DAT. De excelente calidad, pero requiere mucha información comparado con formatos como Dolby Digital y audio MPEG. Para ser compatible con grabadoras de audio digital (CD, MD y DAT) y amplificadores AV con entradas digitales, esta unidad puede convertir audio Dolby Digital, DTS y MPEG a PCM.

  • Página 74: Solución De Averías

    Solución de averías Si tiene algún problema al utilizar el reproductor de DVDs, busque la solución en esta sección. Si aún así, no consigue resolver el problema, contacte con el distribuidor Onkyo más próximo. Síntoma Causa Corrección El cable de alimentación está desconec- Enchufe el cable de alimentación de...

  • Página 75: Solución De Averías-Continúa

    5 segundos y conéctelo de nuevo. Onkyo no es responsable de los daños (como tarifas de alquiler de CD), debido a las grabaciones fallidas debido al mal funcionamiento de la unidad. Antes de grabar datos importantes, asegurarse de que el material se grabará correc-...

  • Página 76: Especificaciones

    Especificaciones Modelo para los EE.UU: NTSC Sistema de señal Modelospara Europa y Oceanía: PAL/NTSC 1,0 V (p-p)/75 Ω sincronización negativa, RCA/phono Salida de vídeo compuesto/Impedancia Y: 1,0 V (p-p)/75 Ω sincronización negativa, mini DIN de 4 patillas Salida de S-Video/Impedancia (No en los modelo C: 0,286 V (p-p)/75 Ω...

Tabla de contenido