Clarke Vantage 14 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d' emploi
Model: 9087305020
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could
occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s)
cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 9099229000 - 07/2011
Vantage 14
English (1 - 18)
EN
Español (19 - 36)
ES
FR
Français (37 - 54)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarke Vantage 14
Resumen de contenidos para Clarke Vantage 14
- Página 21 (o proporciónele) todas las informaciones necesarias. El libro está traducido en otros idiomas. Todas las indicaciones de dirección dadas en este libro están dadas desde la posición del operador en la parte de atrás de la máquina. Puede Ud. conseguir libros suplementarios dirigiéndose a su distribuidor Clarke. ÍNDICE INTRODUCCIÓN ............................
-
Página 22: Introducción
Para cualquier necesidad inherente al uso, mantenimiento y reparación, consultar al personal caliicado o los Centros de asistencia Clarke. Usar siempre piezas de repuesto y accesorios originales. Para la asistencia o para ordenar piezas de repuesto y accesorios acudir a Clarke, especiicando siempre el modelo y el número de serie de la máquina. MODIFICACIONES Y MEJORAS Clarke está... -
Página 23: Desembalaje/Entrega
Indica una advertencia o una nota sobre una función importante o útil. Tener cuidado de las partes del texto marcadas con este símbolo. NOTA Indica una nota sobre una función importante o útil. CONSULTAS Indica la necesidad de consultar el Libro de Instrucciones antes de efectuar cualquier operación. Instrucciones de uso - VANTAGE 14... -
Página 24: Instrucciones Generales
No inclinar la máquina con un ángulo superior al valor indicado en la máquina misma, para no perjudicar la – estabilidad. No usar la máquina en ambientes demasiado polvorientos. – Usar la máquina sólo en áreas con suiciente iluminación. – Instrucciones de uso - VANTAGE 14... -
Página 25: Símbolos
(véase el capítulo Eliminación). SÍMBOLOS ¡ATENCIÓN! Antes de efectuar cualquier operación en la máquina, leer cuidadosamente las instrucciones de la máquina misma. ¡ATENCIÓN! No lavar la máquina con chorros de agua directa o presurizada. Instrucciones de uso - VANTAGE 14... -
Página 26: Descripción De La Máquina
Soporte del cable del cargador de baterías Placa número de serie/datos técnicos/marcación de Cabezal portacepillo/portaieltro conformidad Motorreductor del cabezal portacepillo Fusibles Ruedas traseras en eje ijo Tubo de aspiración de la boquilla Parasalpicaduras Ruedas paragolpes del cabezal P100447 Instrucciones de uso - VANTAGE 14... -
Página 27: Manillar Con Panel De Control Y Mandos
Además de los componentes instalados en la versión estándar, la máquina puede equiparse con los siguientes accesorios/ opciones, según el uso especíico: – Cepillos de diferentes materiales – Fieltros de diferentes materiales Para informaciones suplementarias sobre estos accesorios opcionales, acudir al Revendedor autorizado. Instrucciones de uso - VANTAGE 14... -
Página 28: Datos Técnicos
Batería estándar Batería 12V 87AhC5 AGM Autonomía de la batería estándar 2 hora Capacidad del depósito de la solución detergente 2,9 USgal (11 litros) Capacidad del depósito del agua de recuperación 3,2 USgal (12 litros) Instrucciones de uso - VANTAGE 14... -
Página 29: Esquema Eléctrico
Fusible del motor del sistema de aspiración (30 A) Blanco Fusible selector funciones (5 A) Amarillo Motor del cepillo Motor del sistema de aspiración Selector funciones Interruptor de asenso motor cepillo-electroválvula Interruptor caudal solución detergente P100406 Instrucciones de uso - VANTAGE 14... -
Página 30: Uso
¡ATENCIÓN! La batería (GEL/AGM) instalada podría necesitar de un algoritmo de carga especíico: acudir siempre a un centro Clarke caliicado para programar el algoritmo de carga más apropiado para la batería comprada. Carga de la batería Cargar la batería (véase el capítulo Mantenimiento). -
Página 31: Antes De La Puesta En Marcha De La Máquina
¡ADVERTENCIA! Usar exclusivamente detergentes líquidos poco espumosos y no inlamables, que sean adecuados para este tipo de máquina. Ajustes Ajustar altura e inclinación del manillar (1) con la palanca (2) según la propia comodidad. Instrucciones de uso - VANTAGE 14... -
Página 32: Puesta En Marcha Y Parada De La Máquina
Antes de levantar el cepillo/ieltro, parar su rotación soltando las palancas (40). NOTA Para un correcto lavado/secamiento de los suelos en los bordes de las paredes, Clarke sugiere acercarse con el lado derecho de la máquina como indicado en la igura 2. -
Página 33: Transporte/Estacionamiento De La Máquina
Vaciar el depósito del agua de recuperación. Al inal del trabajo, enjuagar el depósito con agua limpia. Abrir la boca de llenado (21) y vaciar el depósito de la solución detergente. Al inal del trabajo, enjuagar el depósito con agua limpia. Instrucciones de uso - VANTAGE 14... -
Página 34: Después Del Uso De La Máquina
Control y/o sustitución del cable de tope de carrera del cabezal portacepillo Control y/o sustitución de la brida de goma del cabezal portacepillo Y después de las primeras 8 horas de trabajo. Por el procedimiento relacionado, véase el Manual de asistencia. Instrucciones de uso - VANTAGE 14... -
Página 35: Limpieza De La Boquilla
Instalar el caucho enganchándolo a los retenes junto a la cinta de ijación. Instalar la boquilla (C) colocando las pinzas (B) en los alojamientos del cabezal portacepillo. Conectar el tubo de aspiración (A) a la boquilla y apretar la abrazadera. Figura 4 P100452 Instrucciones de uso - VANTAGE 14... -
Página 36: Limpieza Del Cepillo
Controlar la integridad de la guarnición (O). Si necesario, sustituir la guarnición quitándola de su alojamiento. Limpiar con cuidado y reinstalar. Figura 5 P100453 Instrucciones de uso - VANTAGE 14... -
Página 37: Ajuste Del Avance De La Máquina
Una vez efectuada la carga, desconectar el cable (10) del cargador de baterías de la red eléctrica y engancharlo a su alojamiento. La máquina está lista para el uso. NOTA Para informaciones suplementarias sobre el funcionamiento del cargador de baterías (26) véase el manual relacionado. Instrucciones de uso - VANTAGE 14... -
Página 38: Control/Sustitución/Restablecimiento De Los Fusibles
Sustituir los cauchos. astillados o desgarrados. Para informaciones suplementarias consultar el Manual de asistencia en los Centros de asistencia Clarke. ELIMINACIÓN Eliminar la máquina en un demoledor caliicado. Antes de eliminar la máquina es necesario quitar y separar los siguientes materiales y eliminarlos según las actuales normas de higiene ambiental: –... -
Página 58: General View
GENERAL VIEW Parts List - Vantage 14... - Página 60 COVER AND TANKS Parts List - Vantage 14...
- Página 62 FRAME Parts List - Vantage 14...
- Página 64 HANDLE SUPPORT Parts List - Vantage 14...
-
Página 66: Handle Bar
HANDLE BAR 49 27 45 53 40 32 36 41 3 22 20 21 Parts List - Vantage 14... - Página 68 BRUSH DECK Parts List - Vantage 14...
- Página 70 BRUSH DECK Parts List - Vantage 14...
-
Página 72: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM Parts List - Vantage 14... -
Página 74: Recommended Spare Parts
BRUSH D.370 MIDLITE GRIT 9099009000 PAD HOLDER 9099010000 PAD 14 355MM BROWN 5 PCS L00190797 PAD 14 355MM RED 5 PCS L00190798 L00190799 PAD 14 355MM WHITE 5 PCS L00306400 PAD 14 355MM GREEN 5 PCS Parts List - Vantage 14...