Clarke Vantage 14 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d'emploi
Model: 9087345020
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could
occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s)
cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 9099878000 - 03/2013 - Revised 11/2013
English (1 - 20)
EN
Español (21 - 40)
ES
FR
Français (41 - 60)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarke Vantage 14
Resumen de contenidos para Clarke Vantage 14
- Página 23 El libro está traducido en otros idiomas. Todas las indicaciones de dirección dadas en este libro están dadas desde la posición del operador en la parte de atrás de la máquina. Puede Ud. conseguir libros suplementarios dirigiéndose a su distribuidor Clarke. ÍNDICE INTRODUCCIÓN ................................
-
Página 24: Introducción
Para cualquier necesidad inherente al uso, mantenimiento y reparación, consultar al personal caliicado o los Centros de asistencia Clarke. Usar siempre piezas de repuesto y accesorios originales. Para la asistencia o para pedir piezas de repuesto y accesorios acudir a Clarke, especiicando siempre el modelo, el código del producto y el número de serie de la máquina. -
Página 25: Características De Funcionamiento
Leer con cuidado todas las instrucciones antes de efectuar cualquier operación en la máquina. ¡ATENCIÓN! No lavar la máquina con chorros de agua directa o presurizada. ¡ATENCIÓN! No usar la máquina sobre rampas o inclinaciones superiores a las especiicaciones. 9099878000 - VANTAGE 14... -
Página 26: Símbolos Que Aparecen En El Manual
– Antes de usar la máquina, cerrar todos los portillos y/o las tapas como indicado en el Manual de instrucciones de uso. VANTAGE 14 - 9099878000... - Página 27 – Nunca se debe abandonar la máquina al inal del ciclo vital, por la presencia de materiales tóxicos y dañinos (batería, etc.) sujetos a normativas que exigen que se realice la eliminación en centros especiales (véase el capítulo Eliminación). 9099878000 - VANTAGE 14...
-
Página 28: Descripción De La Máquina
Cargador de baterías 10. Cable de alimentación del cargador de baterías 26. Motor sistema de aspiración 27. Ruedas traseras en eje ijo 11. Soporte del cable del cargador de baterías 12. Cabezal portacepillo/portaieltro 28. Fusibles P100447 VANTAGE 14 - 9099878000... -
Página 29: Manillar Con Panel De Control Y Mandos
Además de los componentes instalados en la versión estándar, la máquina puede equiparse con los siguientes accesorios/ opciones, según el uso especíico: – Cepillos de diferentes materiales – Fieltros de diferentes materiales Para informaciones suplementarias sobre estos accesorios opcionales, acudir al Revendedor autorizado. 9099878000 - VANTAGE 14... -
Página 30: Datos Técnicos
Peso máximo en orden de marcha (GVW) 179 lb (81 kg) Peso de envío 172 lb (78 kg) Composición de material de la máquina y reciclabilidad Tipo % reciclable % de peso de la VANTAGE 14 Aluminio 100% Motores eléctricos - misc. Materiales ferrosos 100% Cableados Líquidos... -
Página 31: Esquema Eléctrico
Fusible selector funciones (5 A) Morado Telerruptor motor cepillo Blanco Relé del motor del sistema de aspiración Amarillo Temporizador electroválvula Motor del cepillo Motor sistema de aspiración Selector funciones Interruptor de asenso motor cepillo-electroválvula Interruptor caudal detergente P100406 9099878000 - VANTAGE 14... -
Página 32: Uso
Tipos de cepillos disponibles y guía para su aplicación (sólo sugerencias) Modelos MIDLITE GRIT 180 MIDGRIT 240 PROLITE UNION MIX Hormigón Suelo terraza Baldosas de cerámica/de cantera Limpieza general Mármol Baldosas de vinilo Baldosas de caucho Baldosas de caucho Lustrado Mármol Baldosas de vinilo VANTAGE 14 - 9099878000... -
Página 33: Puesta En Marcha Y Parada De La Máquina
Girar la perilla de selección de funciones (31) en “0” para apagar la máquina. ¡ADVERTENCIA! En caso de necesidad inmediata, para parar la máquina y todas sus funciones, desconectar el conector de la batería (7). Volver a reactivar todas las funciones, reconectando el conector. 9099878000 - VANTAGE 14... -
Página 34: Máquina En Función (Lavado/Secamiento)
Antes de levantar el cepillo/ieltro, parar su rotación soltando las palancas (39). NOTA Para un correcto lavado/secamiento de los suelos en los bordes de las paredes, Clarke sugiere acercarse con el lado derecho de la máquina como indicado en la igura 2. -
Página 35: Vaciado De Los Depósitos
Desenroscar el tapón (D) y vaciar el depósito de la solución detergente. Al inal del trabajo, enjuagar el depósito con agua limpia. Volver a colocar el conjunto depósitos (22) en el bastidor de la máquina y la tapa transparente (23). Figura 3 P100409 9099878000 - VANTAGE 14... -
Página 36: Después Del Uso De La Máquina
Control y/o sustitución de los cauchos de la boquilla Control y limpieza de la válvula de la solución detergente Control y/o sustitución de los embragues de rotación del cabezal portacepillos (1) Por el procedimiento relacionado, véase el Manual de asistencia. VANTAGE 14 - 9099878000... -
Página 37: Instalación/Sustitución De La Batería
Antes de usar la máquina, cargar la batería. ¡ATENCIÓN! La batería (GEL/AGM) instalada podría necesitar de un algoritmo de carga especíico: acudir siempre a un centro Clarke caliicado para programar el algoritmo de carga más apropiado para la batería comprada. CARGA DE LA BATERÍA NOTA Cargar las baterías cuando se enciende el LED amarillo o rojo o al inal de cada trabajo. -
Página 38: Ajuste Del Avance De La Máquina
Una vez efectuado el ajuste, instalar los depósitos como indicado en el capítulo Uso. Antes de empezar el trabajo, controlar la máquina y, si es necesario efectuar otros ajustes, repetir los pasos de 1 a 4. Figura 5 P100413 VANTAGE 14 - 9099878000... -
Página 39: Limpieza De La Boquilla
Sustituir (o volcar) el caucho delantero (E), luego desmontar la cinta de ijación. Instalar la boquilla (B) colocando con cuidado los ganchos (L) y el oriicio de aspiración (M) en los alojamientos del cabezal portacepillos. Conectar el tubo de aspiración (A) a la boquilla. Figura 6 P100452 9099878000 - VANTAGE 14... -
Página 40: Limpieza Del Cepillo
(L) del motor del sistema de aspiración. Si necesario, sustituir la guarnición quitándola de su alojamiento. Controlar la integridad de la guarnición (M). Si necesario, sustituir la guarnición quitándola de su alojamiento. Limpiar con cuidado y reinstalar. Figura 7 P100453 VANTAGE 14 - 9099878000... -
Página 41: Control/Sustitución/Restablecimiento De Los Fusibles
(B): Fusible de lama F2 (30 A), motor del sistema de aspiración. • (C): Fusible de lama F3 (5 A), accesorios auxiliares. Resetear o sustituir el fusible, tras haber controlado e eliminado el problema que ha causado la interrupción. Cerrar la tapa (4). Figura 8 P100414 9099878000 - VANTAGE 14... -
Página 42: Búsqueda Averías
La máquina no puede funcionar sin el cargador de baterías. Si el cargador de baterías está averiado, acudir a un Centro de asistencia autorizado. Para informaciones suplementarias consultar el Manual de asistencia cerca de los Centros de asistencia Clarke. ELIMINACIÓN Eliminar la máquina en un demoledor caliicado. -
Página 64: General View
PARTS LIST GENERAL VIEW VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013... - Página 65 ITEM REF. NO. DESCRIPTION BRUSH DECK TANKS ASSY COVER TANK FRAME BATTERY COVER HANDLE 9100000082 DECAL VANTAGE 14 KIT 1464853000 BATTERY 12V 84AhC5 AGM 9099301000 HARDWARE GENERAL VIEW KIT 9096914000 CABLE EXTENSION US 9099706000 VACUUM PIPE D.25 9098991000 RINGS SPRING KIT...
- Página 66 PARTS LIST COVER AND TANKS VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
- Página 67 THREAD ROLLING SCR 6X30 WASHER, FLAT 4,3x9 PAN HEAD SCREW (PLASTIC) PIN, SPRING 5x40 SPACER 30X45X3 SS 9099155000 CAP THREADED 70x5 9099087000 FRESH WATER TANK 9099089000 HANDLE TANK 9099302000 COVER KIT [K2] 9099303000 WH COVER AND TANKS KIT 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...
- Página 68 PARTS LIST FRAME SYSTEM 26 1 10 27 O U T VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
- Página 69 HOSE D.12 L=500 MM SCREW, HEX THD TO HD M6x16 WASHER 12.5X34X3 NYLON 9099352000 PIN WHEEL HOSE D. 12 PIPE 6X11 CLAMP 290X4.8 WASHER FLAT XL 5.5X15.0X1.6 SS 9098992000 PIPES KIT [K2] 9100000083 HARDWARE FRAME KIT 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...
- Página 70 PARTS LIST HANDLE SUPPORT SYSTEM 29 33 VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
- Página 71 SPACER SUPPORT VACUUM MOTOR 9098656000 CASING VACUUM MOTOR 9098925000 CASING LOWER VACUUM MOTOR SCREW, BUTTON SOC M8X55 CLAMP SCREW, BUTTON SOC M 10X25 SS 9099330000 HARNESS MACHINE 9098849000 HARNESS BATTERY [K1] 9100000084 HARDWARE HANDLE BAR SUPP. KIT 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...
-
Página 72: Handle System
PARTS LIST HANDLE SYSTEM 49 27 45 53 40 32 36 41 3 22 20 21 VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013... - Página 73 NUT LOCK M6 SS HEX 80407A SCREW M5X25 SS FLAT HEAD PHILLIPS 11271A LOWER COVER KIT 11272A BOX HOUSING GEARS KIT 11273A HANDLE SUPPORT KIT 11274A HANDLE SWITCH LEVER KIT 9098995000 HARDWARE HANDLE BAR KIT 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...
- Página 74 PARTS LIST MOTOR AND DECK SYSTEM 21 28 BRUSH DECK SYSTEM VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
- Página 75 NUT, HEX NYL LOC THIN M8 SS 9097184000 SHOCK ABSORBER 40x30 M8 TYPE EI - 60 Sh 9099707000 REAR STRAP ELASTIC 9099708000 RUBBER BLADE RETAINER 9100000077 BLADES SQUEEGEE KIT 9100000085 SQUEEGEE KIT [K2] 9100000086 HARDWARE MOTOR AND DECK KIT 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...
- Página 76 PARTS LIST BRUSH DECK SYSTEM VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
- Página 77 THREAD ROLLING SCR 5x16 PIN D.8 9099163000 CASTOR WHEEL ø42 9099712000 COVER BRUSH DECK 9099713000 FLANGE CENTRAL CLUTCH SUPPORT CLUTCH 9100000040 COUNTERWEIGHT 9099720000 SPRING TRACTION 30048A GUIDE, WHEEL WASHER 15 9100000087 CLUTCH KIT 9100000088 HARDWARE BRUSH DECK KIT 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...
- Página 78 PARTS LIST ACCESSORIES VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013...
- Página 79 RING NYLON L08837030 RETAINER PAD L08603965 SEAL O-RING 10001918 PAD 14 355MM BROWN 5 PCS 10001920 PAD 14 355MM RED 5 PCS 10001921 PAD 14 355MM WHITE 5 PCS 10001919 PAD 14 355MM GREEN 5 PCS 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...
-
Página 80: Wiring Diagram
PARTS LIST WIRING DIAGRAM VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013... - Página 81 145 9852 000 SOLENOID VALVE TIMER 9099181000 BRUSH MOTOR 9098111000 VACUUM MOTOR 9099332000 ROTATIVE SWITCH 40263A SWITCH BRUSH MOTOR-SOLENOID VALVE L08603153 DETERGENT SWITCH COLOUR COLOUR PINK BLACK LIGHT BLUE BROWN VIOLET GREEN WHITE GREY YELLOW ORANGE 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...
-
Página 82: Recommended Spare Parts
RELAY 12V (K2) 9098375000 TIMER CYCLICAL (KT1) 145 8513 000 FUSE BLADE 30A UL (F2) 145 9852 000 FUSE 5A (F3) 9099332000 SWITCH ROTATIVE 4 POSITIONS (SW1) 40263A SWITCH DPDT (SW2) L08603153 SWITCH PUMP (SW3) VANTAGE 14 - 9099878000 03/2013... - Página 83 BRUSH D.370MM 14” MIDLITE GRIT 180 9099672000 PAD HOLDER GRIP 14” 10001918 PAD 14 355MM BROWN 5 PCS 10001920 PAD 14 355MM RED 5 PCS 10001921 PAD 14 355MM WHITE 5 PCS 10001919 PAD 14 355MM GREEN 5 PCS 03/2013 9099878000 - VANTAGE 14...