Clarke BOOST 28 Libro De Instrucciones

Clarke BOOST 28 Libro De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para BOOST 28:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Order Parts Here:
www.ivie-ent.com/parts
Ph:(918)254-5161
U.S. Patent No. 6,105,192; No. 6,557,207; No. 6,760,947; No. 5,383,251; & Patents Pending
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur
as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot
read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 71071A 3/06
Operator's Manual
Manuel d'utilisation
Libro de Instrucciones
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
Clarke
EN
English (2 - 27)
ES
Español (28 - 53)
FR
Français (54 - 79)
®
Printed in the U.S.A.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Clarke BOOST 28

  • Página 27 ENGLISH Clarke ® Operator's Manual (EN) - BOOST 28 - 27 -...
  • Página 28: Lea Este Manual

    Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina Clarke o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones; asimismo, podrían producirse daños a la máquina o a otras propiedades.
  • Página 29: Instrucciones De Seguridad Para El Operador

    Al parar la máquina, compruebe que todos los mandos están en la la posición “OFF”. Mueva el interruptor de llave a la posición “OFF” y retire la llave. ® Clarke Manual del operador (ES) - BOOST 28 - 29 -...
  • Página 30 Es indispensable leer todas las instrucciones escritas en la máquina antes de la primera utilización. Compruebe que todos los adhesivos y todas las instrucciones estén colocados en los sitios previstos. Su distribuidor Clarke podrá proporcionarle adhesivos o placas de recambio.
  • Página 31: Introducción Y Características Técnicas De La Máquina

    Una escobilla de goma limpia el piso mientras el motor de vacío quita la solución sucia del piso - y todo esto en una sola pasada. La máquia BOOST 28 se entrega completa con 4 baterías de 6 voltios, un cargador de baterías, un cepillo o almohadilla y un manual del operador.
  • Página 32: Transporte De La Máquina

    / atrás, presionando al mismo tiempo el botón blanco "marcha atrás". Retrocediendo, guíe la máquina sobre la rampa. (Véase figura 1.) 9. Ponga el interruptor principal a llave en la posición "OFF". ® -32- Clarke Manual del operador (ES) - BOOST 28...
  • Página 33 ESPAÑOL TRANSPORTE DE LA MÁQUINA 10. Estibe la máquina en el vehículo. Clarke recomienda poner una correa alrededor de la parte superior de la máquina y otra para impedir que la máquina se resbale hacia adelante o hacia atrás. En caso contrario, la máquina podría volcar.
  • Página 34: Símbolos Utilizados En Boost

    SÍMBOLOS UTILIZADOS EN BOOST 28 Aviso Control de la solución Alimentación Cepillo arriba/abajo Control de la velocidad de marcha Placa de aviso Placa de aviso sin freno de mano con freno de mano ® -34- Clarke Manual del operador (ES) - BOOST 28...
  • Página 35 "OFF" (apagado) y el sentido de las agujas Interruptor de marcha atrás (figura 3, D) del reloj completo es "ON" (encendido). Clarke recomien- Cuando utilice simultáneamente el interruptor de marcha da empezar con la perilla situada en la sección verde atrás y uno de los interruptores de tracción, puede echar...
  • Página 36: Mandos Y Características De La Máquina

    NOTA: Si la palanca se deja en la posición limitadora, el freno no funcionará con el interruptor a llave, y tampoco funcionará la máquina. Figure 5 Figure 6 Figure 7 ® -36- Clarke Manual del operador (ES) - BOOST 28...
  • Página 37: Preparación De La Máquina Para Trabajar

    PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA PARA TRABAJAR Colocación de las baterías La máquina BOOST 28 funcionan con dos baterías de 12V o con cuatro baterías de 6V. Las baterías están ubicadas en el compartimiento de baterías situado debajo del depósito de recuperación.
  • Página 38: Mantenimiento De La Batería

    Procure que la solución de amoníaco o de de la parte superior del eje transversal. bicarbonato de sosa no penetre dentro de las g. Neutralice todos los restos de ácido con baterías. amoniaco o bicarbonato de sosa. ® -38- Clarke Manual del operador (ES) - BOOST 28...
  • Página 39 Al recargar las baterías, mantenga abierto el depósito de recuperación. Cada 20 operaciones de recarga, verifique el nivel de electrolito y, de ser necesario, Figura 13 cubra por completo con agua destilada. ® Clarke Manual del operador (ES) - BOOST 28 - 39 -...
  • Página 40 Al recargar las baterías, mantenga abierto el depósito de recuperación. Cada 20 operaciones de recarga, verifique el nivel de electrolito y, de ser necesario, cubra por completo con agua destilada. ® -40- Clarke Manual del operador (ES) - BOOST 28...
  • Página 41: Instalación Del Cepillo O Almohadilla

    4. Diríjase a la parte delantera de la máquina y tire del cepillo o de la almohadilla hacia abajo hasta que se suelte de las placas flexibles. Constule la figura 16. ® Clarke Manual del operador (ES) - BOOST 28 - 41 -...
  • Página 42: Puesta En Marcha De La Máquina

    20. El nivel de solución puede verse desde la parte de atrás de la máquina. Figura 19A Figura 20 Figura 19 ® -42- Clarke Manual del operador (ES) - BOOST 28...
  • Página 43: Puesta En Marcha De La Máquina

    Cuando no utiliza la máquina, ponga el interruptor principal a llave en la posición “OFF” y ponga el freno de estacionamiento, si la máquina tiene uno. ® Clarke Manual del operador (ES) - BOOST 28 - 43 -...
  • Página 44 Baje el cepillo o el disco y friegue el suelo. Pase de nuevo en el mismo sitio aplicando más solución de limpieza y bajando la bayeta. Aspire toda el agua sucia. ® -44- Clarke Manual del operador (ES) - BOOST 28...
  • Página 45: Mantenimiento

    Figure 24 10. Asegúrese de que el tubo del indicador de nivel/ drenaje de la solución esté firme en el soporte de la parte trasera de la máquina. ® Clarke Manual del operador (ES) - BOOST 28 - 45 -...
  • Página 46 Enjugue la máquina con un trapo limpio. Cargue las baterías. Consultar las instrucciones en la sección "Procedimiento de carga de las baterías" de este manual. Figura 28 ® -46- Clarke Manual del operador (ES) - BOOST 28...
  • Página 47 Conecte de nuevo las baterías. Compruebe que los tubos no están perforados, atascados o dañados. Utilice una bomba de engrase para lubricar las articulaciones dobles. Ver figura 30 Figura 3 ® Clarke Manual del operador (ES) - BOOST 28 - 47 -...
  • Página 48: Mantenimiento De La Bayeta

    (figura 33). ¡AVISO!: El mantenimiento y las reparaciones deben siempre efectuarse por técnicos autorizados LÁMINA TRASERA 0,06 (1,5 mm) ¡AVISO!: Las reparaciones eléctricas deben Figura 33 siempre efectuarse por técnicos autorizados. ® -48- Clarke Manual del operador (ES) - BOOST 28...
  • Página 49: Cómo Centrar O Descentrar El Cabezal De Cepillado

    ESPAÑOL MANTENIMIENTO Se ruega dirigirse a un técnico autorizado de Clarke para efectuar las operaciones de mantenimiento. Sólo utilice recambios originales Clarke. Cómo centrar o descentrar el cabezal de cepillado El cabezal de cepillado de la máquina Encore 2426 puede centrarse o descentrarse 1 pulgada hacia el lado derecho de la máquina.
  • Página 50: Accesorios

    Lámina trasera - Nitrilo sólido 30082A Lámina trasera - Acanalada naranja 30086A Lámina delantera - Acanalada natural 30091A Lámina delantera - Con hendidura, lechada 30080A Lámina delantera - Acanalada naranja 30084A ® -50- Clarke Manual del operador (ES) - BOOST 28...
  • Página 51: Solución De Los Problemas De La Máquina

    Dé vuelta la lámina o cámbiela desgastada o colocada de manera Ponga la lámina correctamente incorrecta Las juntas de la tapa del depósito de Cambie las juntas recuperación están dañadas ® Clarke Manual del operador (ES) - BOOST 28 - 51 -...
  • Página 52 Limpie los bornes Las baterías están descargadas Compruebe el indicador de las baterías y cárguelas de nuevo NOTA: si el problema persiste, acuda a un técnico cualificado para comprobar la máquina. ® -52- Clarke Manual del operador (ES) - BOOST 28...
  • Página 53 ESPAÑOL ® Clarke Manual del operador (ES) - BOOST 28 - 53 -...
  • Página 79 FRANÇAIS Section II Parts and Service Manual (71071A) U.S. Patent No. 6,105,192; No. 6,557,207; No. 6,760,947; No. 5,383,251; and patents pending. Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 28 - 79 -...
  • Página 84: Solution Tank Assembly Drawing

    Clarke ® Solution Tank Assembly 9/05 Page -84- Clarke ® Operator's Manual - BOOST 28...
  • Página 106 NOTES Page -106- Clarke ® Operator's Manual - BOOST 28...

Tabla de contenido