Waeco PerfectCharge W2000 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
W2000.book Seite 1 Montag, 5. November 2007 6:00 18
W2000
DE
6
W-Automatik Batterielader
Bedienungsanleitung
EN
29
W Automatic Battery Charger
Instruction Manual
FR
51
Chargeur de batterie
W-automatique
Manuel d'utilisation
ES
75
Cargador de batería
automático W
Instrucciones de uso
IT
98
Caricatore per batterie
W automatico
Istruzioni per l'uso
All manuals and user guides at all-guides.com
PerfectCharge
NL
121 W-automatische acculader
Gebruiksaanwijzing
DA
143 W-automatik-batterilader
Betjeningsvejledning
SV
164 Batteriladdare med W-automatik
Bruksanvisning
NO
186 Batterilader med W-automatikk
Bruksanvisning
FI
208 W-automaattinen akkulaturi
Käyttöohje
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Waeco PerfectCharge W2000
Resumen de contenidos para Waeco PerfectCharge W2000
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 1 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 W-Automatik Batterielader 121 W-automatische acculader Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing W Automatic Battery Charger 143 W-automatik-batterilader Instruction Manual Betjeningsvejledning Chargeur de batterie 164 Batteriladdare med W-automatik W-automatique Bruksanvisning Manuel d’utilisation...
- Página 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
- Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 75 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instruc- ciones.
-
Página 76: Indicaciones Relativas A Las Instrucciones
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 76 Montag, 5. November 2007 6:00 18 Indicaciones relativas a las instrucciones PerfectCharge W2000 Indicaciones relativas a las instruccio- En estas instrucciones de uso se utilizan los siguientes símbolos: Advertencia Indicación de seguridad: su incumplimiento puede producir daños personales y materiales. -
Página 77: Indicaciones De Seguridad
W2000.book Seite 77 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad WAECO International GmbH no se hace responsable de los daños causados como consecuencia de: – Desperfectos en el aparato debidos a influencias mecánicas y a sobretensiones –... -
Página 78: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 78 Montag, 5. November 2007 6:00 18 Indicaciones de seguridad PerfectCharge W2000 Los aparatos eléctricos no son juguetes. Los niños no son conscientes de los peligros que conllevan los aparatos eléctricos. No deje que los niños usen aparatos eléc- tricos sin estar bajo su vigilancia. - Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 79 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 Indicaciones de seguridad Coloque el aparato en un lugar seco y protegido contra posibles salpicaduras de agua. Proteja el aparato de vapores agresivos y de atmósferas húmedas o con contenido en sal.
-
Página 80: Seguridad En El Manejo De Baterías
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 80 Montag, 5. November 2007 6:00 18 Indicaciones de seguridad PerfectCharge W2000 Seguridad en el manejo de baterías Utilice únicamente baterías recargables. ¡Peligro de sufrir lesiones! Las baterías pueden contener ácidos agresivos y corrosivos. -
Página 81: Volumen De Entrega
Volumen de entrega Cargador de batería Instrucciones de uso Uso adecuado El cargador de batería WAECO PerfectCharge W2000 (art. n.° MBC-W20) sirve para cargar y como ayuda de arranque para los siguientes tipos de baterías: baterías sin mantenimiento baterías que requieren mantenimiento: baterías convenciona- les de plomo, baterías de arranque de plomo... -
Página 82: Descripción Técnica
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 82 Montag, 5. November 2007 6:00 18 Descripción técnica PerfectCharge W2000 Descripción técnica Función El cargador de batería carga baterías de vehículos de 12 V y de 24 V. Además, el cargador de batería puede utilizarse como ayuda de arranque para estas baterías. -
Página 83: Indicaciones Y Elementos De Mando
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 83 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 Descripción técnica Indicaciones y elementos de mando El cargador de batería cuenta con las siguientes indicaciones y elementos de mando: Pos. enfig. 7, Elemento Explicación... -
Página 84: Usar El Cargador De Batería
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 84 Montag, 5. November 2007 6:00 18 Usar el cargador de batería PerfectCharge W2000 Usar el cargador de batería Advertencia: ¡Peligro de explosión! Las baterías averiadas no se pueden cargar. Existe peligro de explosión debido a la formación de gas detonan- Las baterías de níquel-cadmio y las baterías no recargables no se... - Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 85 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 Usar el cargador de batería ➤ Antes de iniciar la carga, desconecte la batería del vehículo de la alimentación de tensión del vehículo para que ningún apa- rato conectado pueda influir en el proceso de carga.
-
Página 86: Cargar Baterías
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 86 Montag, 5. November 2007 6:00 18 Usar el cargador de batería PerfectCharge W2000 Conectar el cargador de batería ➤ Enchufe la clavija (fig. 8 1, página 5) en un enchufe de red de 230 V con toma a tierra y con el fusible adecuado. - Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 87 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 Usar el cargador de batería Para recargar la batería proceda de la siguiente forma: ➤ Conecte el cargador de batería (capítulo “Conectar el cargador de batería”...
-
Página 88: Ofrecer Ayuda De Arranque
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 88 Montag, 5. November 2007 6:00 18 Usar el cargador de batería PerfectCharge W2000 Ofrecer ayuda de arranque Para evitar cortocircuitos involuntarios al conectar los bornes de la batería del vehículo y de las piezas del vehículo, los bornes del cable del arrancador están aislados. -
Página 89: Desembornar El Cargador De Batería
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 89 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 Usar el cargador de batería Desembornar el cargador de batería Atención: ¡Peligro de ocasionar daños materiales! No provoque ningún cortocircuito al desembornar el cargador de batería. -
Página 90: Localización De Fallos
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 90 Montag, 5. November 2007 6:00 18 Localización de fallos PerfectCharge W2000 Localización de fallos Nota En caso de dudas específicas referentes a los datos de la batería póngase en contacto con el fabricante de la batería. -
Página 91: Limpieza Y Mantenimiento
Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, envíelo a la sucursal de WAECO de su país (ver direccio- nes en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la reparación y tramitación de la garantía, adjunte también los siguientes documentos:... -
Página 92: Datos Técnicos
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 92 Montag, 5. November 2007 6:00 18 Datos técnicos PerfectCharge W2000 Datos técnicos W2000 MBC-W20 N.° de art. 230 V ~ Margen de tensión de entrada: 12 V g 24 V g Tensión nominal de la batería:... -
Página 93: Glosario
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 93 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 Glosario Glosario A continuación se explican algunos de los términos utilizados en estas instrucciones. Acumulador: un acumulador (batería) es una memoria de energía eléctrica. - Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 94 Montag, 5. November 2007 6:00 18 Glosario PerfectCharge W2000 Amperio hora [Ah]: unidad de carga eléctrica. Indica cuánto tiempo necesita la carga para suministrar una corriente determinada: t = Q / I...
- Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 95 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 Glosario Carga de compensación: con este método de carga la batería se mantiene completamente cargada y estará lista para utilizarse en cualquier momento (p. ej. para la alimentación eléctrica de emer- gencia).
- Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 96 Montag, 5. November 2007 6:00 18 Glosario PerfectCharge W2000 Curva característica W: la carga se rige según la curva caracte- rística de resistencia. Así la corriente de carga desciende con una tensión de carga ascendente.
- Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 97 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 Glosario Sulfatación: formación de sulfato plúmbico en los electrodos de una batería de plomo-ácido debido a recristalización durante pro- longados intervalos de parada estando descargada.