Página 2
Anziehanleitung in Bildern Fitting instructions in pictures Instrucciones de colocación en imágenes Notice d’enfilage illustrée Istruzioni per l’applicazione in immagini Afbeeldingen bij aantrekinstructies Användarinstruktioner i bilder...
Inhalt 2 | 3 Contents Índice Sommaire Indice Inhoud Innehåll Wichtige Hinweise 10 Daumenorthese DE deutsch Gewährleistung 38 Important information 14 Thumb Orthosis EN english Guarantee 38 Advertencias importantes 18 Órtesis de Pulgar ES español Garantía 38 Remarques importantes 22 Orthèse de Pouce FR français Garantie 39...
Página 4
Wir haben viel zu bieten We have a lot to offer Tenemos mucho que ofrecer Nous avons beaucoup à offrir Abbiamo molto da offrire Wij hebben veel te bieden Vi har mycket att erbjuda. Orthopädie Orthopaedics...
Página 6
Orthesen bietet Ofa Bamberg ein umfangreiches Sortiment medizinischer Kompressionsstrümpfe sowie vorbeugender Stütz- und Reisestrümpfe an. Ofa Bamberg. Ofa Bamberg is one of the leading manufacturers More than 90 years’ of medical supplies in Germany. Since the company experience with your was founded in 1928, we have set extremely high health.
Uso previsto Estimada usuaria, estimado usuario: La Órtesis de Pulgar Dynamics alivia la tensión de las articulaciones trapeciometacarpiana y metacarpofalángica gracias a la inmovilización localizada. La palma de la mano y los demás dedos se pueden seguir moviendo con libertad.
Página 19
español 18 | 19 Advertencias importantes – Acuda a un especialista médico u ortopédico cualificado para que le coloque el producto y lo ajuste por primera vez, así como para que le explique cómo usarlo de forma correcta y segura. –...
Advertencias importantes Órtesis de Pulgar Limpieza y cuidado Lavado – Lave el producto antes de usarlo Lavar a mano por primera vez y, posteriormente, No usar lejía de manera periódica. No secar en la secadora – Cierre todos los velcros y lave el pro- No planchar ducto a mano a 30 °C como máximo.
español 20 | 21 Afectaciones Contraindicaciones – Esguinces y contusiones del pulgar Consulte a su médico antes de usar – Lesiones de los ligamentos capsulares el producto en los siguientes casos: – Inmovilización del pulgar tras una – Si tiene alguna enfermedad o lesión operación (por ejemplo, en caso de cutánea en la zona de colocación, en pulgar de esquiador)
Gewährleistung Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und ordnungsgemäßer Pflege beträgt die Nutzungsdauer des Produktes sechs Monate. Das Produkt ist sorgfältig gemäß dieser Gebrauchsanweisung zu behandeln. Ein unsachgemäßer Gebrauch oder unsachgemäße Veränderungen am Produkt können die Leistung, die Sicherheit und die Funktionstauglichkeit des Produktes beeinträchtigen und führen zum Ausschluss von Ansprüchen.
Página 42
® Wir bringen Sie schnell wieder in Bewegung. dynamics ® We’ll get you moving again in no time. dynamics ® Le ayudamos a recuperar la movilidad rápidamente. dynamics ® Nous vous remettons en mouvement en un rien de temps.