Página 2
Anziehanleitung in Bildern Fitting instructions in pictures Notice d‘enfilage illustrée Aanleginstructies in afbeeldingen Istruzioni di indossamento illustrate Instrucciones de aplicación ilustradas...
Inhalt Contents Contenu Inhoud Contenuto Contenido Wichtige Hinweise Spreizfußbandage DE deutsch Gewährleistung 32 Important notes 12 Foot supports EN english Warranty 32 Indications importantes 16 Bandages plantaires FR français G arantie Belangrijke aanwijzingen 20 Voetbandages NE nederlands Garantie 33 Avvertenze importanti 24 Bendaggi per piede IT italiano Garanzia 33...
Página 4
Wir haben viel zu bieten We have a great deal to offer Nous vous apportons beaucoup Wij hebben veel te bieden Abbiamo molto da offrire Tenemos mucho que ofrecer Orthopädie Orthopaedics...
Página 7
Ofa Bamberg een omvangrijk assortiment aan medische elastische kousen en preventieve steun- en reiskousen aan. Ofa Bamberg. Ofa Bamberg è uno dei produttori leader di arti- Oltre 90 anni coli medici in Germania. Fin dalla fondazione di esperienza dell‘azienda risalente al 1928 i nostri prodotti al servizio della soddisfano i requisiti più...
Estimada usuaria, estimado usuario: Gracias a su efecto de compresión, las bandas plantares Dynamics ofrecen apoyo a los huesos y ligamentos metatarsianos. Las almohadillas de presión especiales de las bandas plantares y de los vendajes de hallux valgus alivian, además, la presión sobre el arco transversal del pie.
Página 29
español Lo que debe tener en cuenta – Debe encargarse el primer ajuste y colocación del producto, así como la formación en su uso seguro y adecuado, a especialistas médicos/ortopédicos debidamente formados. → Consulte la página – El producto solo debe usarse para las aplicaciones mostradas en la columna adyacente.
Página 30
Notas importantes Bandas plantares Instrucciones de cuidado – El producto debe lavarse antes de químicos, blanqueantes, bencina de su primer uso y con regularidad a uso doméstico ni suavizantes. No partir de ese momento. use en el área de aplicación sustan- –...
Página 31
español Indicaciones Efectos secundarios Pie en abanico y secuelas dolorosas en Durante el uso correcto, no se han ob- la zona metatarsiana del pie servado hasta ahora efectos secunda- rios en ninguna parte del cuerpo. No Composición del material obstante, si el producto queda excesi- vamente ajustado, puede causar sínto- 45% nylon mas de presión locales o puede oprimir...
Garantie Bij een correct gebruik en onderhoud bedraagt de gebruiksduur van het product zes maanden. Het product dient zorgvuldig in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing behandeld te worden. Een oneigenlijk gebruik of ondoelmatige veranderingen aan het product kunnen het prestatievermogen, de veiligheid en de functionaliteit van het product in negatieve zin beïnvloeden en leiden tot de uitsluiting van claims.
Página 34
® Wir bringen Sie schnell wieder in Bewegung. dynamics ® We‘ll get you moving in no time. dynamics ® Nous vous permettons de vous déplacer à nouveau rapidement. dynamics ® Wij brengen u snel weer in beweging. dynamics ®...