Whirlpool WRS970CIDM Manual De Instrucciones Para El Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your
refrigerator at www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number __________________________________________________
REFRIGERATOR SAFETY ......................... 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS.............. 3
Unpack the Refrigerator........................... 3
Alignment ................................................. 4
Handle Installation and Removal ............. 7
Location Requirements............................ 8
Electrical Requirements ........................... 8
Water Supply Requirements.................... 8
Connect Water Supply............................. 9
Install Air Filter........................................ 11
Install Produce Preserver....................... 12
REFRIGERATOR USE.............................. 13
Using the Controls ................................. 13
Temperature Control.............................. 14
Crisper Humidity Control ....................... 14
Water and Ice Dispensers...................... 14
Ice Maker and Storage Bin .................... 17
Water Filtration System.......................... 18
REFRIGERATOR CARE ........................... 18
Cleaning ................................................. 18
Lights...................................................... 19
Vacation and Moving Care .................... 19
PROBLEM SOLVER ................................. 20
ACCESSORIES......................................... 24
PERFORMANCE DATA SHEET ..............25
WARRANTY ............................................. 26
W10768947A
Table of Contents / Índice / Table des matières
INSTALACIÓN.......................................28
Desempaque el refrigerador ..............28
de las puertas .....................................29
las manijas..........................................32
Requisitos de ubicación.....................33
Requisitos eléctricos ..........................33
Sistema de filtración de agua.............33
Conexión del suministro de agua ......34
Instalación del filtro de aire ................36
alimentos frescos ...............................37
USO DE SU REFRIGERADOR .............38
Uso de los controles ..........................38
cajón convertible ................................40
para verduras .....................................40
Despachadores de agua y hielo ........40
Fábrica de hielo y depósito................43
Sistema de filtración de agua.............44
Limpieza .............................................45
Luces ..................................................45
y mudanzas ........................................46
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..............47
ACCESORIOS .......................................52
RENDIMIENTO......................................53
GARANTÍA.............................................54
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
Serial Number __________________________________________________
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR .......... 56
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ........ 57
Déballage du réfrigérateur ..................... 57
poignées................................................. 61
Exigences d'emplacement .................... 62
Spécifications électriques...................... 62
en eau..................................................... 62
d'eau....................................................... 63
Installation du filtre à air ......................... 65
pour produits frais.................................. 66
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR...... 67
Utilisation des commandes ................... 67
le tiroir convertible.................................. 69
légumes.................................................. 69
Distributeurs d'eau et de glaçons.......... 69
d'entreposage ........................................ 72
Système de filtration de l'eau ................ 74
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR........ 75
Nettoyage............................................... 75
Lampes................................................... 75
lors d'un déménagement....................... 75
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ............. 77
ACCESSOIRES ......................................... 82
PERFORMANCE.......................................83
GARANTIE.................................................84
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Whirlpool WRS970CIDM
Resumen de contenidos para Whirlpool WRS970CIDM
-
Página 1: Tabla De Contenido
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your refrigerator at www.whirlpool.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the refrigerator compartment. -
Página 27: Instrucciones Para El Usuario Del Refrigerador
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADOR LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su refrigerador en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su refrigerador en www.whirlpool.ca. Para referencia futura, tome nota del número de modelo y de serie del producto, ubicados en la pared interior del compartimiento del refrigerador. -
Página 28: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Su Refrigerador Viejo
Advertencias de la Proposición 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer. ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora. -
Página 29: Herramientas Necesarias
Remoción, nivelación y alineamiento de las puertas Reúna las herramientas y piezas necesarias y lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Guarde estas instrucciones para referencia futura. NOTA: Antes de introducir el producto a su hogar, mida el espacio de la entrada de su casa para decidir si es necesario quitar las puertas del refrigerador y del congelador. - Página 30 6. Use una llave hexagonal en L de ³⁄₁₆" para quitar los tornillos Quite las puertas de la bisagra superior izquierda, como se muestra. Vea la ilustración 4. IMPORTANTE: No quite ninguno de los tornillos A. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para levantar la puerta del congelador.
- Página 31 NOTA: Hay dos haces de cables que pasan por debajo del Alinee el orificio para tornillo del sujetador con el orificio congelador; un haz grande con un aro grande de refuerzo y dos del lado izquierdo en el alojamiento eléctrico y el orificio del lado derecho en la barra, y atornille el sujetador enchufes blancos en el extremo, y un haz pequeño con un aro de utilizando un solo tornillo.
-
Página 32: Cómo Instalar Y Remover Las Manijas
5. Use un nivel de burbuja para verificar la nivelación del 3. Empuje con firmeza la manija hacia la puerta hasta que la refrigerador. base de la manija esté a nivel con la puerta. NOTA: Cada vez que necesite mover el refrigerador, gire las patas 4. -
Página 33: Requisitos De Ubicación
Requisitos de ubicación Requisitos eléctricos ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Explosión Peligro de Choque Eléctrico Mantenga los materiales y vapores inflamables, Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de tales como gasolina, alejados del refrigerador. 3 terminales. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, No quite la terminal de conexión a tierra. -
Página 34: Conexión Del Suministro De Agua
Si se utiliza una tubería PEX en lugar de un tubería de cobre, recomendamos los siguientes números de pieza de Cuando se haya reajustado el sistema, los íconos de Whirlpool: “ORDER” (Pedir) y “REPLACE” (Reemplazar) desaparecerán W10505928RP (PEX recubierto de 7 pies [2,14 m]), de la pantalla. - Página 35 Deslice la manga de compresión y la tuerca de compresión en 7. Deslice la manga de compresión y la tuerca de compresión sobre la tubería de cobre según se ilustra. Introduzca el extremo de la tubería de cobre como se muestra. Inserte el extremo de la la tubería en el extremo de salida en ángulo recto hasta donde tubería en el extremo de salida en forma recta, hasta donde sea sea posible.
-
Página 36: Instalación Del Filtro De Aire
7. En algunos modelos, la fábrica de hielo está equipada con un filtro de agua incorporado. Si las condiciones del agua local Instalación del filtro de aire requieren un segundo filtro de agua, se debe instalar en la línea (en algunos modelos) de agua de ¼"... -
Página 37: Instalación Del Preservador De Alimentos Frescos
Lire les mises en garde au dos. Frutos cítricos Media Muy baja Uvas Baja Muy baja Whirlpool Corporation, Benton Harbor MI 49022 Lechuga Alta Muy baja 2. Levante el alojamiento para quitarlo de la lengüeta de montaje Peras Alta Muy alta que está... -
Página 38: Uso De Su Refrigerador
Toque cualquier botón del control en el panel del Instalación del indicador de estado (en algunos modelos) despachador para activar la pantalla. La pantalla principal aparecerá como se muestra. El preservador de alimentos frescos viene con un indicador de estado que se debe activar e instalar en el mismo momento que se instala la bolsa. - Página 39 Presione LOCK (Bloquear) para aumentar el punto de ajuste, Para encender la característica, presione OPTIONS o presione OPTIONS (Opciones) para bajarlo. (Opciones) y luego TEMP (Temperatura). Cuando la característica está encendida, el ícono de Fast Ice (Hielo Cuando haya terminado de ver (y ajustar si lo desea) el punto rápido) aparecerá...
-
Página 40: Control De Temperatura Del Cajón Convertible
Al tener una evaporación dual, se ocasionará una mayor NOTA: A medida que sale aire del sistema, es posible que salgan humedad, lo que ayuda a que los alimentos en el refrigerador no chorros de agua repentinos del despachador. se echen a perder tan rápido y mejora la calidad y la frescura de 1. - Página 41 El despachador de agua IMPORTANTE: Despache por lo menos 1 qt (1 L) de agua cada semana para mantener un suministro fresco. Si disminuye el flujo de agua desde el despachador, puede ser debido a una presión de agua baja. Quite el filtro de agua y despache 1 taza (237 mL) de agua.
- Página 42 NOTA: Mientras saca agua, la pantalla digital medirá cuánta agua queda para distribuir, de acuerdo con el volumen seleccionado. El agua dejará de correr automáticamente una vez que el volumen deseado ha salido. 5. Para detener el despacho de agua antes de que se haya distribuido el volumen seleccionado, quite el vaso de la almohadilla del despachador O presione el botón de MEASURED FILL (Llenado medido) por segunda vez.
-
Página 43: Fábrica De Hielo Y Depósito
Presione y sostenga LOCK por segunda vez para desbloquear NOTA: La fábrica de hielo tiene un control automático para evitar el despachador. que el depósito de hielo se llene en exceso durante el funcionamiento normal. Mientras se produce hielo, los cubos de La pantalla indica cuándo el despachador está... -
Página 44: Sistema De Filtración De Agua
NOTA: No es necesario mover el interruptor de On/Off (Encendido/Apagado) de la fábrica de hielo a la posición de Sistema de filtración de agua OFF (Apagado - hacia abajo) cuando quite el depósito de hielo. El sensor del depósito de hielo, ubicado en la pared izquierda de la puerta del congelador, hace que la fábrica de No use con agua que no sea microbiológicamente segura hielo deje de producir hielo si la puerta está... -
Página 45: Cuidado De Su Refrigerador
LED de los compartimientos de refrigerador y congelador, Limpieza de la torre de aire ni del dispensador. Para solicitar la sustitución de la iluminación LED, llame al servicio técnico de Whirlpool. En EE UU, llame al teléfono 1-800-253-1301. En Canadá, llame al ADVERTENCIA teléfono 1-800-807-6777. -
Página 46: Cuidado Durante Las Vacaciones Y Mudanzas
Reinstalación de la pantalla de la luz: Mudanza Alinee la pantalla de la luz en la posición correcta y encaje las lengüetas en las ranuras de la pared. Si Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga los pasos a continuación para prepararse para la mudanza. -
Página 47: Solución De Problemas
En Canadá, visite www.whirlpool.ca. Contáctenos por correo electrónico con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En los EE.UU.:... - Página 48 FUNCIONAMIENTO Causas posibles y/o soluciones recomendadas EN GENERAL El refrigerador El compresor de su nuevo refrigerador regula la temperatura con más eficacia, y usa menos energía que los modelos anteriores. Durante varias etapas del funcionamiento, es posible que escuche sonidos de parece ruidoso funcionamiento normal que no le son familiares.
-
Página 49: Puertas Y Nivelación
FUNCIONAMIENTO Causas posibles y/o soluciones recomendadas EN GENERAL Las luces del Se ha apagado la luz del despachador - En algunos modelos, si la luz del despachador se ha fijado despachador en OFF (Apagado), se encenderá solamente cuando se presione la paleta/palanca del despachador. no funcionan Si usted desea que la luz del despachador esté... -
Página 50: Hielo Y Agua
ADVERTENCIA Peligro de Cortaduras Use un vaso resistente para recibir hielo del despachador. No seguir esta instrucción puede ocasionar cortaduras. HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadas La fábrica de hielo El refrigerador no está conectado a un suministro de agua o la válvula de cierre de suministro no produce hielo, de agua no está... - Página 51 HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadas El despachador de Las puertas no se cierran por completo - Cerciórese de que ambas puertas estén firmemente hielo no funciona cerradas. (En algunos modelos, deberá cerrarse solamente la puerta del congelador para poner en debidamente marcha el despachador.) Nueva instalación - Después de haber conectado el refrigerador a un suministro de agua, enjuague...
-
Página 52: Accesorios
Pida la pieza No. W10295370A (P4RFWB) En EE.UU., llame al 1-800-442-9991 o visite www.whirlpool.com/accessories. Filtro de aire: Pida la pieza No. W10311524 En Canadá, llame al 1-800-807-6777 o visite www.whirlpool.ca. Preservador de alimentos frescos: Pida la pieza No. W10346771 Limpiador de acero inoxidable affresh ®... -
Página 53: Hoja De Datos Del Rendimiento
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema interno de filtración de agua Modelo P8WB2L/P8RFWB2L Capacidad 200 galones (757 litros) Sistema probado y certificado por NSF International según la norma NSF/ANSI 42, la norma NSF/ANSI 53 y la norma NSF/ANSI 401 para la reducción de las sustancias citadas a continuación. -
Página 54: Garantía
En EE.UU., llame al 1-800-253-1301. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos o Canadá, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool para determinar si corresponde otra garantía. GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO LO QUE ESTÁ... - Página 55 Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal, deberá dirigirse a Whirlpool o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida.
- Página 86 Notes...
- Página 87 Notes...
- Página 88 W10768947A 2/15 ® /™ ©2015 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in Mexico EN/FR PN Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. Impreso en México W10768948A Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.