Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING or
PROBLEM SOLVER, please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us
at 1-800-253-1301. In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY............................... 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 3
Unpack the Refrigerator................................ 3
Location Requirements................................. 4
Electrical Requirements ................................ 4
Water Supply Requirements......................... 4
Connect the Water Supply............................ 5
Refrigerator Door(s) and Drawer................... 6
Door Closing and Door Alignment.............. 12
REFRIGERATOR USE ................................... 12
Opening and Closing Doors........................ 12
Using the Controls ...................................... 13
Crisper Humidity Control ............................ 13
Ice Maker..................................................... 13
Water Dispenser.......................................... 14
Water Filtration System............................... 14
REFRIGERATOR CARE................................. 14
Cleaning ...................................................... 14
Changing the Light Bulb ............................. 15
Vacation and Moving Care ......................... 15
TROUBLESHOOTING.................................... 16
Refrigerator Operation ................................ 16
Temperature and Moisture ......................... 16
Ice and Water .............................................. 17
WATER FILTER CERTIFICATIONS .............. 18
PERFORMANCE DATA SHEETS.................. 19
WARRANTY.................................................... 21
W10597601A
Table of Contents / Índice / Table des matières
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ............ 22
de su refrigerador viejo ............................... 23
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .......... 23
Desempaque el refrigerador ....................... 23
Requisitos de ubicación.............................. 24
Requisitos eléctricos................................... 24
Requisitos del suministro de agua.............. 25
Conexión del suministro de agua ............... 25
Puerta(s) y cajón del refrigerador................ 27
Cierre y alineamiento de la puerta .............. 33
USO DE SU REFRIGERADOR ...................... 34
Cómo abrir y cerrar las puertas .................. 34
Uso de los controles ................................... 34
cajón para verduras .................................... 34
Fábrica de hielo........................................... 35
Despachador de agua................................. 35
Sistema de filtración de agua ..................... 35
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR............. 36
Limpieza ...................................................... 36
Cómo cambiar el foco................................. 36
vacaciones y mudanzas.............................. 37
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....................... 38
Funcionamiento del refrigerador................. 38
Temperatura y humedad............................. 39
Hielo y agua................................................. 39
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO ....... 41
GARANTÍA...................................................... 43
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR................ 45
votre vieux réfrigérateur .............................. 46
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.............. 46
Déballage du réfrigérateur .......................... 46
Exigences d'emplacement ......................... 47
Spécifications électriques........................... 47
Spécifications de l'alimentation en eau ...... 48
Porte(s) et tiroir du réfrigérateur.................. 50
Fermeture et alignement de la porte .......... 56
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ........... 57
Ouverture et fermeture des portes ............. 57
Utilisation des commandes ........................ 57
dans le bac à légumes ................................ 57
Machine à glaçons ...................................... 58
Distributeur d'eau........................................ 58
Système de filtration de l'eau ..................... 58
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ............. 59
Nettoyage.................................................... 59
ou lors d'un déménagement....................... 60
DÉPANNAGE.................................................. 61
Fonctionnement du réfrigérateur ................ 61
Température et humidité............................. 62
Glaçons et eau ............................................ 62
SUR LA PERFORMANCE.............................. 64
GARANTIE ...................................................... 66
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Whirlpool WRB329DMBM
Resumen de contenidos para Whirlpool WRB329DMBM
-
Página 1: Tabla De Contenido
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING or PROBLEM SOLVER, please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301. In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777. -
Página 22: Instrucciones Para El Usuario Del Refrigerador
LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, llámenos al 1-800-253-1301. En Canadá, visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.ca o llámenos al 1-800-807-6777. -
Página 23: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Su Refrigerador Viejo
Advertencias de la Proposición 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer. ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora. -
Página 24: Requisitos De Ubicación
Limpieza antes del uso Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo. Vea las instrucciones de limpieza en “Cuidado de su refrigerador”. Información importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio: ¹⁄₂... -
Página 25: Requisitos Del Suministro De Agua
No use una válvula perforadora o una válvula de montura de ³⁄₁₆" (4,76 mm), la cual reduce el flujo de agua y se obstruye recomendamos los siguientes números de pieza de Whirlpool: W10505928RP (PEX recubierto de 7 pies [2,14 m]), con más facilidad. - Página 26 6. Afiance la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la 4. Deslice la tuerca de compresión sobre la manga y atornille en abrazadera para tubería. Asegúrese que el extremo de salida el puerto de entrada de la válvula de agua. esté...
-
Página 27: Puerta(S) Y Cajón Del Refrigerador
Puerta(s) y cajón del refrigerador HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave de cubo de cabeza Modelos con puerta en el congelador hexagonal de ⁵⁄₁₆", ³⁄₈", ¹⁄₄", destornillador Phillips N° 2 y un 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de destornillador de hoja plana. energía. - Página 28 Cómo invertir el cierre de la puerta - Puerta estándar (opcional) Cómo volver a poner la(s) puerta(s) y las bisagras en su lugar Puerta estándar IMPORTANTE: Siga estas instrucciones si desea que la puerta se abra en el sentido opuesto. Si no desea cambiar el sentido de NOTA: Si el sentido de abertura de la puerta se cambia, la imagen apertura de la puerta, vea “Cómo volver a poner la(s) puerta(s) y de la puerta podría quedar invertida.
- Página 29 Cómo quitar y volver a colocar el cajón del congelador Pasos finales IMPORTANTE: 1. Revise todos los orificios para cerciorarse que los tapones de los orificios y los tornillos estén en su lugar. Vuelva a colocar la Tal vez se necesiten dos personas para quitar y volver a tapa de la bisagra superior, como se muestra en la ilustración colocar el cajón del congelador.
-
Página 30: Cambio Del Sentido De Abertura De Las Puertas (Opcional)
Puerta estándar–Congelador con puerta Cambio del sentido de abertura de las puertas (opcional) Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagra superior A. Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de ⁵⁄₁₆ " A. Tornillo para la cubierta de la bisagra B. -
Página 31: Cómo Quitar El Frente Del Cajón
Puerta estándar–Congelador de cajón Cómo quitar y volver a poner Cambio del sentido de abertura de las puertas (opcional) la puerta en su lugar Bisagra superior A. Tornillos para bisagra A. Tornillo para la cubierta de la bisagra B. Cubierta de la bisagra superior C. -
Página 32: Cómo Quitar Y Volver A Poner La Puerta En Su Lugar
Dos puertas con congelador en la parte inferior ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagras superiores A. -
Página 33: Cierre Y Alineamiento De La Puerta
Cierre y alineamiento de la puerta La rejilla de la base cubre los ensamblajes de tornillos niveladores 4. Abra y cierre las puertas para verificar que se cierran con la y rodillos, ubicados en la base de la carcasa del refrigerador, facilidad que usted desea. -
Página 34: Uso De Su Refrigerador
USO DE SU REFRIGERADOR Si la temperatura está demasiado caliente o demasiado fría en el refrigerador o en el congelador, antes de regular los Cómo abrir y cerrar las puertas controles, revise primero los conductos de ventilación para (Modelos de dos puertas con congelador cerciorarse de que no estén obstruidos. -
Página 35: Fábrica De Hielo
Fábrica de hielo Despachador de agua (en algunos modelos) (en algunos modelos) IMPORTANTE: Enjuague el sistema de agua antes de encender la IMPORTANTE: fábrica de hielo. Vea “Despachador de agua”. Después de haber conectado el refrigerador a un suministro de agua o de haber reemplazado el filtro de agua, enjuague el Para encender y apagar la fábrica de hielo sistema de agua. -
Página 36: Cuidado De Su Refrigerador
Para limpiar su refrigerador: Reemplazo del filtro de agua NOTA: No use productos de limpieza abrasivos o ásperos, como aerosoles para ventanas, productos de limpieza para fregar, Para comprar filtros de agua de reemplazo, modelo líquidos inflamables, ácido muriático, ceras para limpieza, UKF8001AXX-750 o UKF8001AXX-200, póngase en contacto con detergentes concentrados, blanqueadores o productos de su distribuidor o llame al 1-800-253-1301 en EE.UU. -
Página 37: Cuidado Durante Las Vacaciones Y Mudanzas
Para reemplazar el foco LED quemado con un foco LED, Si Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga los pasos a pida la pieza número W10565137 (3,6 W) de Whirlpool. continuación para prepararse para la mudanza. NOTA: Algunos focos LED de repuesto no se 1. -
Página 38: Solución De Problemas
Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet y consulte Preguntas que se hacen con frecuencia , para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. “ ” En EE.UU., www.whirlpool.com En Canadá, www.whirlpool.ca Funcionamiento del refrigerador El refrigerador no funciona Parece que el refrigerador es ruidoso El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a lo largo de los años. -
Página 39: Temperatura Y Humedad
¿Se acaba de sacar una gran cantidad de hielo? Deje transcurrir 24 horas para que la fábrica de hielo produzca más Temperatura y humedad hielo. ¿Se trabó un cubo de hielo en el brazo eyector de la La temperatura está demasiado caliente fábrica de hielo? Saque el hielo del brazo eyector con un utensilio de plástico. - Página 40 El despachador de agua no funciona debidamente El agua gotea del sistema del despachador ¿Se ha conectado el refrigerador a un suministro de agua NOTA: Es normal que caigan una o dos gotas de agua después y se ha abierto la válvula de cierre? Conecte el refrigerador de despachar agua.
-
Página 41: Hoja De Datos Del Rendimiento
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema interno de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-750 Capacidad 750 galones (2839 litros) Sistema probado y certificado por NSF International según la norma NSF/ANSI 42 para la reducción de cloro, sabor y olor, de partículas de clase I* y según la norma NSF/ANSI 53 para la reducción de plomo, mercurio, atrazina, benceno, paradiclorobenceno, carbofurano, toxafeno, quistes, turbidez, asbestos, tetracloroetileno y lindano. - Página 42 Sistema interno de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-200 Capacidad 200 galones (757 litros) Sistema probado y certificado por NSF International según la norma NSF/ANSI 42 para la reducción de cloro, sabor y olor, de partículas de clase I* y según la norma NSF/ANSI 53 para la reducción de plomo, mercurio, atrazina, benceno, paradiclorobenceno, carbofurano, toxafeno, quistes, turbidez, asbestos, O-diclorobenceno, etilbenceno, clorobenceno, endrina, tetracloroetileno y lindano.
-
Página 43: Garantía Limitada
5. Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro daño al acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra. - Página 44 Si necesita ayuda o servicio técnico, en EE.UU., llame al 1-800-253-1301. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si necesita asistencia adicional, puede escribir a Whirlpool con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En Canadá: En los EE.UU.:...
- Página 68 6/13 ® /™ ©2013 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in U.S.A. W10597601A Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. EN/FR PN W10597594A Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.