Whirlpool WRFA32SMHZ Manual De Instrucciones Para El Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your
refrigerator at www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number ___________________________ Serial Number_____________________________
Para obtener acceso a "Instrucciones para el usuario del refrigerador" en español, o para obtener información adicional acerca de
su producto, visite: www.whirlpool.com.
Necesitará su número de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.
REFRIGERATOR SAFETY ..............................................................2
INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................................3
Unpack the Refrigerator ...............................................................3
Location Requirements ................................................................4
Electrical Requirements ...............................................................4
Water Supply Requirements ........................................................4
Connect the Water Supply ...........................................................5
Refrigerator Door(s) and Drawer ..................................................6
Door Closing and Door Alignment .............................................12
REFRIGERATOR USE ..................................................................12
Opening and Closing Doors .......................................................12
Using the Controls .....................................................................13
Ice Maker ....................................................................................14
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR...............................................24
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............................................26
Déballage du réfrigérateur..........................................................26
Exigences d'emplacement .........................................................27
Spécifications électriques ..........................................................27
Spécifications de l'alimentation en eau .....................................28
Raccordement à la canalisation d'eau ......................................28
Porte et tiroir du réfrigérateur .....................................................30
Fermeture et alignement de la porte ..........................................36
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ..........................................36
Ouverture et fermeture des portes .............................................36
Utilisation des commandes .......................................................37
Machine à glaçons .....................................................................38
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ...........................................50
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .........................................52
Desembale el refrigerador ..........................................................52
Requisitos de ubicación .............................................................53
Requisitos eléctricos ..................................................................53
Requisitos de suministro de agua .............................................53
Conexión del suministro de agua ..............................................54
Puerta(s) y cajón del refrigerador ...............................................55
Cierre y alineamiento de las puertas..........................................62
USO DE SU REFRIGERADOR .....................................................62
Cómo abrir y cerrar las puertas .................................................62
Uso de los controles ..................................................................63
Fábrica de hielo ..........................................................................64
W10597601D
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
Table of Contents
Tables des Matières
Índice
Water Dispenser .........................................................................15
Water Filtration System ..............................................................15
REFRIGERATOR CARE ...............................................................15
Cleaning .....................................................................................15
Changing the Light Bulb ............................................................16
Vacation and Moving Care .........................................................16
TROUBLESHOOTING ..................................................................17
Refrigerator Operation ...............................................................17
Temperature and Moisture .........................................................18
Ice and Water .............................................................................18
PERFORMANCE DATA SHEETS .................................................20
WARRANTY ..................................................................................23
Distributeur d'eau .......................................................................39
Système de filtration d'eau ........................................................39
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ............................................40
Nettoyage ...................................................................................40
Remplacer l'ampoule d'éclairage ..............................................40
les vacances ou le déménagement ...........................................41
DÉPANNAGE .................................................................................42
Fonctionnement du réfrigérateur ...............................................42
Température et humidité ............................................................43
Glaçons et eau ...........................................................................43
FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE ................45
GARANTIE .....................................................................................47
Despachador de agua ................................................................65
Sistema de filtración de agua ....................................................65
CUIDADO DEL REFRIGERADOR ...............................................66
Limpieza .....................................................................................66
Cómo cambiar el foco ................................................................66
Cuidado durante las vacaciones y las mudanzas .....................67
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................68
Funcionamiento del refrigerador ................................................68
Temperatura y humedad ............................................................69
Hielo y agua ................................................................................69
HOJAS DE DATOS DEL PRODUCTO .........................................71
GARANTÍA.....................................................................................74
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Whirlpool WRFA32SMHZ
Resumen de contenidos para Whirlpool WRFA32SMHZ
-
Página 1: Tabla De Contenido
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your refrigerator at www.whirlpool.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the refrigerator compartment. -
Página 50: Seguridad Del Refrigerador
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADOR DEL REFRIGERADOR LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su nuevo refrigerador en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su refrigerador en www.whirlpool.ca. Para referencia futura, tome nota de los números de modelo y de serie de su producto. Estos se pueden encontrar en la pared interior del compartimiento del refrigerador. -
Página 51: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas: La línea de agua y la máquina de hacer hielo deben ser Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de instaladas por un técnico de servicio calificado. -
Página 52: Instrucciones De Instalación
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. IMPORTANTE: El atrapamiento y la asfixia de los niños no son problemas del pasado. -
Página 53: Requisitos De Ubicación
Requisitos de ubicación Requisitos eléctricos ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Explosión Peligro de Choque Eléctrico Mantenga los materiales y vapores inflamables, Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de tales como gasolina, alejados del refrigerador. 3 terminales. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, No quite la terminal de conexión a tierra. -
Página 54: Presión Del Agua
Instale la tubería sólo en áreas donde la temperatura va a ■ No use con agua que no sea microbiológicamente segura permanecer por encima del punto de congelación. o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla Si enciende el refrigerador antes de conectar la línea de agua, ■... -
Página 55: Puerta(S) Y Cajón Del Refrigerador
5. Usando una llave de tuercas ajustable, sostenga la tuerca Conexión al refrigerador sobre la línea de agua de plástico para evitar que se mueva. Luego, con una segunda llave, gire la tuerca de compresión Dependiendo de su modelo, la línea de agua puede descender desde la parte de arriba o ascender desde la parte de abajo. -
Página 56: Modelos De Congelador De Cajón
Todas las ilustraciones a las que se hace referencia en las 3. Quite los componentes de la bisagra superior como se muestra ■ siguientes instrucciones se incluyen más adelante en esta en la ilustración Bisagra superior. Levante y quite la puerta del sección después de “Pasos finales”. - Página 57 Cómo invertir el cierre de la puerta - Puerta estándar Cómo volver a poner las puertas y las bisagras (opcional) en su lugar Puerta estándar IMPORTANTE: Siga estas instrucciones si desea que la puerta se abra en el sentido opuesto. Si no desea cambiar el sentido de NOTA: Si el sentido de apertura de la puerta se cambia, apertura de la puerta, consulte “Cómo volver a colocar las puertas la imagen de la puerta pudiera quedar invertida.
-
Página 58: Para Retirar El Frente Del Cajón
Dos puertas Pasos finales 1. Ensamble los componentes de las bisagras superiores, como se muestra en la ilustración Bisagra superior. 1. Revise todos los orificios para cerciorarse de que los tapones No apriete completamente los tornillos. de los orificios y los tornillos estén en su lugar. Vuelva a colocar la tapa de la bisagra superior, como se muestra en la ilustración 2. -
Página 59: Puerta Estándar - Puerta Del Congelador
Puerta estándar – Puerta del congelador Cómo quitar y volver a poner Cambio del sentido de abertura de las puertas (opcional) la puerta en su lugar Bisagra superior A. Tornillo de cabeza hexagonal " para bisagra A. Tornillo para la cubierta de la bisagra B. -
Página 60: Puerta Estándar - Cajón Del Congelador
Puerta estándar – Cajón del congelador Cambio del sentido de abertura de las puertas (opcional) Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagra superior A. Tornillos para bisagras A. Tornillo para la cubierta de la bisagra B. -
Página 61: Cómo Quitar Y Volver A Colocar La Puerta
Dos puertas ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. Cómo quitar y volver a colocar la puerta Bisagra superior A. Tornillo para la cubierta de la bisagra B. -
Página 62: Cierre Y Alineamiento De Las Puertas
Cierre y alineamiento de las puertas La rejilla de la base cubre los ensamblajes de tornillos niveladores y rodillos, ubicados en la base del gabinete del refrigerador, debajo de la puerta o el cajón del congelador. Antes de hacer ajustes, quite la rejilla de la base y traslade el refrigerador hacia su ubicación final. -
Página 63: Uso De Los Controles
NOTA: No ajuste ningún control de temperatura en más de un Uso de los controles ajuste por vez, excepto cuando encienda el refrigerador por primera vez. Espere 24 horas entre los ajustes para que se estabilice la temperatura. El centro de control está ubicado en la parte superior del compartimiento del refrigerador. -
Página 64: Temp Alarm (Alarma De Temperatura)
Temp Alarm (Alarma de temperatura) Mantenga presionado el botón táctil de Filter Reset ■ (Reposición del filtro) durante 3 segundos, hasta que se La característica Temp Alarm (Alarma de temperatura) provee apague la luz de Order (Pedir) o Replace (Reemplazar). información importante acerca de la temperatura en el caso de que haya un corte de corriente. -
Página 65: Despachador De Agua
NOTA: Apague la fábrica de hielo antes de quitar el depósito de hielo para limpiarlo o para servir hielo. Esto evitará que los cubos de hielo caigan fuera de la fábrica de hielo hacia el compartimiento del congelador. Encienda la fábrica de hielo después de volver a colocar el depósito de hielo. -
Página 66: Cuidado Del Refrigerador
4. No se necesita una limpieza rutinaria del condensador CUIDADO DEL en ambientes de funcionamiento de casas normales. Si el ambiente es particularmente grasoso o polvoriento, o si hay REFRIGERADOR bastante tránsito de mascotas en el hogar, el condensador deberá limpiarse cada dos o tres meses para asegurar la máxima eficacia. -
Página 67: Cuidado Durante Las Vacaciones Y Las Mudanzas
Mudanza Cuidado durante las vacaciones y las mudanzas Si va a mudar el refrigerador a una casa nueva, siga estos pasos para prepararlo para la mudanza. 1. Si el refrigerador tiene fábrica de hielo automática: Vacaciones Cierre el suministro de agua a la fábrica de hielo por lo ■... -
Página 68: Solución De Problemas
En Canadá, visite www.whirlpool.ca. Si tiene preguntas o dudas, contáctenos por correo a la dirección que aparece a continuación:... -
Página 69: Temperatura Y Humedad
¿Está encendida la fábrica de hielo? Asegúrese de que el ■ Es difícil abrir las puertas brazo o interruptor de cierre de alambre (dependiendo del modelo) esté en la posición de ON (Encendido). ADVERTENCIA ¿Es nueva la instalación? Espere 24 horas después de la ■... -
Página 70: El Despachador De Agua No Funciona Debidamente
¿Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador? ■ El agua del despachador está tibia Un descoloramiento oscuro o un color gris del hielo indican que el sistema de filtrado de agua necesita enjuagarse más. NOTA: El agua del despachador se enfría solamente a 50° F (10° C). Enjuague el sistema de agua antes de usar un nuevo filtro. -
Página 71: Hojas De Datos Del Producto
HOJAS DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema de filtración de agua interior Modelo UKF8001AXX-750 Capacidad de 750 galones (2839 litros) Sistema probado y certificado por NSF International, según las normas NSF/ANSI 42, 53 y 401 y CSA B483.1** para la reducción de los contaminantes especificados en la Hoja de datos de rendimiento. - Página 72 Sistema de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-200/UKF8001 Capacidad de 200 galones (757 litros) Sistema probado y certificado por NSF International, según las normas NSF/ANSI 42, 53 y 401 y CSA B483.1** para la reducción de los contaminantes especificados en la Hoja de datos de rendimiento. Este sistema ha sido probado según las normas NSF/ANSI 42, 53, 401 y CSA B483.1 para la reducción de las sustancias citadas a continuación.
- Página 73 Es importante que los requerimientos de operación, mantenimiento No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que ■ ■ y reemplazo del filtro se lleven a cabo para que el producto se sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes desempeñe tal como se ofrece en la publicidad.
-
Página 74: Garantía
En los EE. UU., llame al 1-800-253-1301. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si se encuentra fuera de los 50 estados de Estados Unidos o de Canadá, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool para determinar si corresponde otra garantía. -
Página 75: Exclusión De Garantías Implícitas
EXCLUSIÓN DE DECLARACIONES FUERA DE LA GARANTÍA Whirlpool no hace declaraciones acerca de la calidad, durabilidad o necesidad de servicio técnico o reparación de este electrodoméstico principal aparte de las declaraciones incluidas en esta garantía. Si desea una garantía más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal, debe dirigirse a Whirlpool o a su minorista para la compra de una garantía extendida.