1. Manuales
  2. Marcas
  3. Flex Manuales
  4. Sierras
  5. CSE 55 T
  6. Instrucciones de funcionamiento originales

Flex CSE 55 T Instrucciones De Funcionamiento Originales

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 60

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CSE 55 T
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Flex CSE 55 T

Resumen de contenidos para Flex CSE 55 T

  • Página 1 CSE 55 T...

  • Página 60: Símbolos Empleados

    ä~ ëÉÖìêáÇ~ÇK fåÇáÅ~=ÅçåëÉàçë=é~ê~=Éä=ìëç=É=áåÑçêã~ÅáçåÉë= áãéçêí~åíÉëK Utilización adecuada a su función La sierra circular CSE 55 T está destinada Símbolos en el aparato – a su uso profesional en la industria y el oficio, fliÉÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=~åíÉë= – a practicar cortes longitudinales y trans- ÇÉ...

  • Página 61: Advertencias De Seguridad Para Sierras Circulares

    CSE 55 T  Utilizar siempre un tope o una guía Advertencias de seguridad para de canto cuando se practican cortes sierras circulares longitudinales. fl^asboqbk`f^> Esto mejora la exactitud del corte aÉÄÉå=äÉÉêëÉ=ó=ÅìãéäáãÉåí~êëÉ=íçÇ~ë=ä~ë= y disminuye la posibilidad que la hoja ~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=É=áåëíêìÅÅáçåÉë= de sierra se vea aprisionada.
  • Página 62 CSE 55 T  Sujetar la sierra con las dos manos  Ajustar las regulaciones de profundi- y colocar los brazos en una posición dad e inclinación del corte antes en la cual se esté en condiciones de de comenzar con la tarea.

  • Página 63: Advertencias De Seguridad Adicionales

    CSE 55 T Ruidos y vibraciones Función de la cuña separadora  Utilizar la hoja de sierra adecuada para Los niveles de ruido y de vibración fueron la cuña separadora. determinados según EN 60745. Para que la cuña separadora cumpla su El nivel de presión sonora A evaluado...

  • Página 64: De Un Vistazo

    CSE 55 T De un vistazo Tornillo de muletilla para el ajuste Rueda de ajuste para la preselec- del ángulo en cortes al sesgo ción de la velocidad de giro Adaptador universal para la man- Llave para hexágono interno guera de aspiración con acopla- Mesada para aserrar miento de traba (Ø...

  • Página 65: Datos Técnicos

    CSE 55 T Datos técnicos Tipo de equipo CSE 55 T Tensión de red V/Hz 230/50 Tipo de protección Consumo de energía 1350 Velocidad de giro en vacío r.p.m. 2600–5200 Velocidad de corte 22–44 Perforación de alojamiento para la hoja de sierra Diámetro de la hoja de sierra (máx/mín.)

  • Página 66: Indicaciones Para El Uso

    CSE 55 T fl`rfa^al> Indicaciones para el uso Ó qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=ãçåí~àÉ= ÇÉä=~Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=éçëíÉêáçê=EQF= fl^asboqbk`f^> ó=~åíÉêáçê=EOFK ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç= Ó bä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=äçë=ÇáÉåíÉë=EëÉåíáÇç= Éå=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê= ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ëçÄêÉ=ä~=Üçà~=ÇÉ=ëáÉêê~F= Éä ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK ó=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=áåÇáÅ~Çç=éçê=ä~=ÑäÉÅÜ~= Antes de la puesta en marcha èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ëçÄêÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉÄÉå= ÅçáåÅáÇáêK  Desembalar el equipo eléctrico y sus accesorios y controlar que el volumen de entrega esté...

  • Página 67: Aspiración De Virutas

    CSE 55 T  Acortar el adaptador universal en la 2a escala (1.)  Introducir el adaptador universal en el tubo de conexión (2.).  Sujetar la manguera de aspiración en el adaptador.  Conectar las manguera de aspiración Controlar el ajuste de la cuña separadora en la instalación correspondiente.

  • Página 68: Ajuste Del Ángulo De Sesgo

    CSE 55 T klq^ fl`ì~åÇç=ëÉ=íê~Ä~à~=Åçå=ìå=êáÉä=Öì∞~= EÇÉ ~ÇèìáëáÅáμå=çéÅáçå~äF=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ= ä~ òçå~=áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉ=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç= ÇÉ=ÅçêíÉ=ã~êÅ~Ç~=Åçå=ÂdopÊ> Ajuste del ángulo de sesgo klq^ bå=Å~ëç=ÇÉ=ÅçêíÉë=Åçå=•åÖìäç=ÇÉ=ëÉëÖçI=ä~= éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éë=ãÉåçê=èìÉ=Éä=î~äçê= áåÇáÅ~Çç=Éå=ä~=ÉëÅ~ä~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK  Desconectar el enchufe de red.  Hacer girar las dos palancas para el ajuste -1°. Se hace visible el ajuste seleccionado (-1°).

  • Página 69: Encendido Y Apagado

    CSE 55 T klq^ m~ê~=ÇÉéçëáí~ê=ä~=ëáÉêê~=Éå=Éä=ã~äÉí∞å=ÇÉ=íê~åëJ éçêíÉ=èìÉ=Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~I= ÇÉÄÉ=ÇÉëãçåí~êëÉ=Éä=íçéÉ=é~ê~äÉäçK El tope paralelo puede sujetarse a la derecha o izquierda de la dirección de empuje de la sierra. El borde tope puede montarse hacia arriba o bien hacia abajo. Encendido y apagado Con el borde de tope hacia arriba  aumenta fl`rfa^al>...
  • Página 70 A fin de prolongar la longitud de guiado, pueden unirse dos rieles guía. Para ello puede adquirirse una pieza de unión en todo centro de servicio a clientes de FLEX. Montaje del elemento de unión:  Ajustar un ángulo de inglete de 0°.

  • Página 71: Trabajar Con La Herramienta Eléctrica

    CSE 55 T  Ajustar una profundidad de corte aprox. Utilización del riel guía de 3,3 mm. klq^  Asentar la sierra con la ranura guía ríáäáò~ê=ä~ë=ê~åìê~ë=Öì∞~=~ä=ÅçäçÅ~ê=Éä=êáÉä=Öì∞~= interior sobre el riel guía. Éå=ä~=ëáÉêê~K  Rasgado de las placas. Ranura guía interior («0»): ...

  • Página 72: Mantenimiento Y Cuidado

    CSE 55 T klq^ Para una mejor orientación durante cortes i~ë=ã~êÅ~ë=ÇÉä=ÅçêíÉ=ãìÉëíê~å=ä~=éçëáÅáμå= de inmersión, se han practicado marcas ÇÉ ä~=Üçà~=ÇÉ=ëáÉêê~=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ìå=•åÖìäç= en la mirilla y en la cubierta de protección ÇÉ ÅçêíÉ=êÉÅíçK (ver la figura). Las marcas señalan la zona de corte de la hoja de sierra completamente inmersa (a profundidad de corte máxima).

  • Página 73: Indicaciones Para La Depolución

    UE Garantía ¡No arroje herramientas eléctricas en los residuos domiciliarios! Al adquirir una máquina nueva, FLEX ofrece Según la pauta europea 2002/96/CE y su una garantía de fabricación de 2 años a partir implementación a través de leyes nacionales, de la fecha de venta al consumidor final de la los equipos eléctricos o electrónicos en...

  • Página 74: Exclusión De La Garantía

    CSE 55 T Se excluyen de la garantía el desgaste Exclusión de la garantía producido por el uso normal, utilización El fabricante y su representante no asumen inadecuada, máquinas parcial o totalmente responsabilidad alguna por daños o pérdidas desmontadas así como daños causados de ganancia causados a la interrupción...

  • Página 162: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá

    óôçí áóöÜëåéá, ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßæïí- ôáé áìÝóùò. Óýìâïëá óôï ìç÷Üíçìá Áñìüæïõóá ÷ñÞóç Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá Ôï ðñéüíé âýèéóçò êåöáëÞò CSE 55 T äéáâÜóôå ôéò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý! ðñïïñßæåôáé ÖïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ – ãéá ôçí åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç óôç âéïìç÷áíßá êáé âéïôå÷íßá, ìáôïãõÜëéá!
  • Página 163 CSE 55 T  ÐéÜíåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ìüíï Äåí åðéôñÝðåôáé óôéò ìïíùìÝíåò åðéöÜíåéåò ëáâÞò, – ç ÷ñÞóç ëåðßäùí HSS êáé äßóêùí êïðÞò, üôáí åêôåëåßôå åñãáóßåò, êáôÜ ôéò – ç óôáèåñÞ ÷ñÞóç ùò åðéôñáðÝæéï ïðïßåò ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò ìðï- äéóêïðñßïíï, ñåß...
  • Página 164 CSE 55 T Áí ç ëåðßäá êïðÞò Ý÷åé óôñáâþóåé Þ Ý÷åé Áí ç ëåðßäá êïðÞò åßíáé ìáãêùìÝíç, ìðïñåß íá êéíçèåß Ýîù áðü ôï êáôåñãá- åõèõãñáììéóôåß ëáíèáóìÝíá ìÝóá óôç æüìåíï ôåìÜ÷éï Þ íá ðñïêáëÝóåé ó÷éóìÞ êïðÞò, ìðïñïýí íá áãêéóôñùèïýí äýíáìç åðáíáöïñÜò, üôáí ôï ðñéüíé...

  • Página 165: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

    CSE 55 T  ÅëÝãîôå ôçí êáôÜóôáóç êáé ôç ëåéôïõ- Óå êïíôÝò êïðÝò ç óöÞíá äéá÷ùñéóìïý ñãßá ôïõ åëáôçñßïõ ãéá ôïí ðñïöõ- åßíáé áíáðïôåëåóìáôéêÞ óôï íá ëáêôÞñá. Ðñéí ôç ÷ñÞóç äþóôå ôï åìðïäßóåé ôçí åìöÜíéóç äýíáìçò ðñéüíé ãéá óõíôÞñçóç, áí ï ðñïöõ- åðáíáöïñÜò.
  • Página 166 CSE 55 T ÐÑÏÓÏ×Ç! Ïé ôéìÝò ìÝôñçóçò ðïõ äßíïíôáé éó÷ýïõí ãéá íÝá ìç÷áíÞìáôá. Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç áëëÜæïõí ïé ôéìÝò èïñýâùí êáé êñáäáóìþí. ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ äßíåôáé óôéò Ïäçãßåò áõôÝò Ý÷åé ìåôñçèåß óýìöùíá ìå ìéá ìÝèïäï ìÝôñçóçò ôõðïðïéçìÝíç âÜóåé ôïõ ðñïôýðïõ ÅÍ 60745 êáé ìðïñåß...

  • Página 167: Ìå Ìéá Ìáôéü

    CSE 55 T Ìå ìéá ìáôéÜ Âßäá ìå ëáâÞ ãéá ôç ñýèìéóç ôçò Êëåéäß ôýðïõ ¢ëåí ãùíßáò ëïîüôìçóçò ÔñÜðåæá ðñéïíéïý ÁíôÜðôïñáò ãåíéêÞò ÷ñÞóçò Ìï÷ëüò ãéá ñýèìéóç -1° ãéá ôïí åýêáìðôï óùëÞíá áðïñ- ÅóùôåñéêÞ/ÅîùôåñéêÞ áõëáêéÜ ñüöçóçò ìå êïõìðùôü ñáêüñ ïäÞãçóçò (Ø 32 mm) ÓçìÜäé...

  • Página 168: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü

    CSE 55 T Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôýðïò óõóêåõÞò CSE 55 T ÔÜóç äéêôýïõ V/Hz 230/50 Êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò (ìüíùóç) Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò 1350 Áñéèìüò óôñïöþí óôï ñåëáíôß Ó/ëåðôü 2600–5200 Ôá÷ýôçôá êïðÞò 22–44 ÏðÞ õðïäï÷Þò ëåðßäáò êïðÞò ÄéÜìåôñïò ëåðßäáò êïðÞò (max/min) 160/149 ìÝã. ðëÜôïò êïðÞò...

  • Página 169: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    ÓôåñÝùóç Þ áëëáãÞ ðñéïíüëáìáò ÕÐÏÄÅÉÎÇ Óõíéóôïýìå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí ëåðß- äåò äéóêïðñßïíùí, ïé ïðïßåò ðñïóöÝñïí- ôáé áðü ôçí FLEX ãéá ôï ðáñüí ìç÷Üíçìá.  Êáèáñßóôå áí ÷ñåéÜæåôáé ôçí ïðßóèéá (4)  ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. êáé ôçí åìðñüóèéá öëÜíôæá ôÜíõóçò (2).
  • Página 170 CSE 55 T – ÓõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç ìÜóêáò ðñïóôá- óßáò ôçò áíáðíïÞò ìå ößëôñï êáôçãï- ñßáò P2. Áðïöåýãåôå ôéò óõóóùñåýóåéò óêüíçò óôïí ÷þñï åñãáóßáò. Ïé óêüíåò ìðïñïýí íá áíáöëå÷ôïýí åýêïëá.  Êïíôýíôå ôïí áíôÜðôïñá ãåíéêÞò ÌåôÜ áðü êÜèå áëëáãÞ ëåðßäáò êïðÞò...
  • Página 171 CSE 55 T  Ñõèìßóôå ôï áðáñáßôçôï âÜèïò êïðÞò óôçí êëßìáêá.  Óößîôå ôç âßäá ìå ëáâÞ. Ôï ðñéüíé âõèßæåôáé ôï ðïëý ùò ôï ðñïñõè- ìéóìÝíï âÜèïò êïðÞò. ÕÐÏÄÅÉÎÇ ÊáôÜ ôçí åñãáóßá ìå ôç ñÜãá ïäÞãçóçò (äéáôßèåôáé ðñïáéñåôéêÜ) ðñÝðåé íá ÷ñçóé- ìïðïéçèåß...
  • Página 172 CSE 55 T ÐáñÜëëçëïò ïñéïèÝôçò (ðñïáéñåôéêÜ). ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ãéá ôçí áðüèåóç ôïõ êüöôç óôç âáëßôóá ìåôáöïñÜò ðïõ ðáñáäßäåôáé ìáæß, ðñÝðåé íá áðïóõíáñìïëïãçèåß ï ðáñÜëëçëïò ïñéïèÝôçò. Ï ðáñÜëëçëïò ïñéïèÝôçò ìðïñåß íá...
  • Página 173 ÑÜãá ïäÞãçóçò (ðñïáéñåôéêÜ). ëåðßäáò êïðÞò. ÑÜãá ïäÞãçóçò (800 Þ 1600 mm ìÞêïò) ìðïñåßôå íá ðñïìçèåõôåßôå áðü êÜèå êÝíôñï åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ôçò FLEX. ÃÉá ôçí åðéìÞêõíóç ôïõ ìÞêïõò ïäÞãçóçò ìðïñïýí íá åíùèïýí ìåôáîý ôïõò 2 ñÜãåò ïäÞãçóçò. Ìáæß äéáôßèåôáé Ýíáò óýíäåó- ìïò...
  • Página 174 CSE 55 T  ÂÜëôå ôç ñÜãá ïäÞãçóçò åðÜíù ÅîùôåñéêÞ áýëáêá ïäÞãçóçò (”45”):  óå óôáèåñÞ, åðßðåäç åðéöÜíåéá Ýôóé, ãùíßåò ëïîüôìçóçò > 0° þóôå ç ðñïóôáóßá áðüó÷éóçò ãñåæéþí íá åîÝ÷åé ìðñïóôÜ.  ÈÝôåôå ôïí êüöôç óå ëåéôïõñãßá.  ÅðéèÝôåôå ôïí êüöôç ìå ôçí åóùôåñéêÞ...
  • Página 175 CSE 55 T ÕÐÏÄÅÉÎÇ – ÊáôÜ ôçí áíýøùóç ôïõ ðñéïíéïý Ç õðåñâïëéêÞ ðñïþèçóç åðéäñÜ áñíçôéêÜ ç ëåðßäá êïðÞò ìåôáâáßíåé ðßóù óôç èÝóç áöåôçñßáò êáé êëåéäþíåôáé óôçí áðüäïóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò, ÷åéñïôå- ï ðñïöõëáêôÞñáò. ñåýåé ôçí ðïéüôçôá êïðÞò êáé ìåéþíåé  ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôçò åñãáóßáò: ôç...

  • Página 176: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    CSE 55 T ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü Á÷ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ ìç÷áíÞìáôá ðïõ ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí, êüâïíôáò ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï. Êáèáñéóìüò ôïõ çëåêôñéêïý Ìüíï ãéá ÷þñåò ôçò ÅõñùðáúêÞò...

  • Página 280: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å

    CSE 55 T Coªep²a¸åe ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Åcÿoæ¿μºe¯¾e c寭oæ¾ ..280 ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ..280 ¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ c õæe®¹poå¸c¹pº- Òº¯¾ å ­å¢paýåø ....284 ¯e¸¹o¯...
  • Página 281 CSE 55 T Åcÿoæ¿μo­a¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ Me¹oª¾ pacÿåæa  O¥ACHOC™Ÿ: He ÿpå¢æå²a¼¹e ¥o¨pº²¸aø ÿåæa CSE 55 T ÿpeª¸aμ¸añe¸a pº®å ® μo¸e pacÿåæa å ® ÿå濸o¯º – ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μo­a¸åø ¸a ªåc®º. šªep²å­a¼¹e ­¹opo¼ pº®o¼ ÿpoåμ­oªc¹­e å ­ pe¯ecæe¸¸¾x ¯ac¹ep- ªoÿoæ¸å¹e濸º÷ pº®oø¹®º åæå...
  • Página 283 CSE 55 T  ³aíå®cåpº¼¹e ÿepeª pacÿåæo­®o¼  He ®æaªå¹e ÿåæº ¸a pa¢oñå¼ c¹oæ ºc¹a¸o­®å ¨æº¢å¸¾ å º¨æa ÿpoÿåæa. åæå ¸a ÿoæ, ecæå ÿå濸¾¼ ªåc®  cæºñae åμ¯e¸e¸åø ºc¹a¸o­o® ­o ¸e μa®p¾¹ μaó幸¾¯ ®o²ºxo¯. ­pe¯ø pacÿåæa ¯o²e¹ ÿpoåμo¼¹å Heμaóåóe¸¸¾¼, ª­å¨a÷óå¼cø...
  • Página 284 CSE 55 T  He åcÿoæ¿μº¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº- ¥på­eªe¸¸¾¼ μªec¿ ºpo­e¸¿ ­å¢paýåå ¯e¸¹ ­ c¹aýåo¸ap¸o¯ ÿoæo²e¸åå. ­oμ¸å®ae¹ ÿpå åcÿoæ¿μo­a¸åå õæe®¹po- O¸ ¸e c®o¸c¹pºåpo­a¸ ªæø õ®cÿæºa¹a- å¸c¹pº¯e¸¹a ÿo oc¸o­¸o¯º ¸aμ¸añe¸å÷. ýåå ¸a ÿå濸o¯ c¹oæe. Ecæå ²e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¢ºªe¹ åc-  He åcÿoæ¿μº¼¹e ÿå濸¾e ªåc®å...
  • Página 285 CSE 55 T O¢óå¼ ­åª ™åc®o­¾¼ ­å¸¹ ªæø pe¨ºæåpo­®å Koæeco ºc¹a¸o­®å ñåcæa o¢opo¹o­ º¨æa c®oca Òec¹å¨pa¸¸¾¼ ®æ÷ñ š¸å­epca濸¾¼ aªaÿ¹ep acÿåpa- Oÿopa ÿåæ¾ ýåo¸¸o¨o òæa¸¨a c xpaÿo­¾¯ P¾ña¨ ªæø ºc¹a¸o­®å -1° coeªå¸e¸åe¯ (Ø 32 ¯¯) ¸º¹pe¸¸å¼/­¸eò¸å¼ ¸aÿpa­æø÷- ¾¢poc c¹pº²®å/ óå¼ ÿaμ...
  • Página 286 CSE 55 T ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ™åÿ ÿpå¢opa CSE 55 T Haÿpø²e¸åe ­ ce¹å /¦ý 230/50 Kæacc μaóå¹¾ ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ 1350 Ñåcæo o¢opo¹o­ ¸a xoæoc¹o¯ xoªº o¢./¯å¸ 2600—5200 C®opoc¹¿ ÿåæe¸åø ¯/ce® 22—44 ¥ocaªoñ¸oe o¹­epc¹åe ÿå濸o¨o ªåc®a ¯¯ ©åa¯e¹p ÿå濸o¨o ªåc®a (¯a®c/¯å¸) ¯¯...
  • Página 287 Kpeÿæe¸åe åæå μa¯e¸a ÿåæ¿- ¸o¨o ªåc®a šKA³AHÅE Pe®o¯e¸ªºe¹cø åcÿoæ¿μo­a¹¿ ¹oæ¿®o ªåc®å ªæø ýåp®ºæøp¸¾x ÿåæ, ®o¹op¾e  ¥oñåc¹å¹e ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å íåp¯a «FLEX» ÿpeªæa¨ae¹ ªæø õ¹o¨o μaª¸å¼ (4) å ÿepeª¸å¼ μa²å¯¸o¼ ÿpå¢opa. íæa¸eý (2).  Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å.  c¹a­¿¹e ÿå濸¾¼ ªåc® c¸åμº...
  • Página 288 CSE 55 T Åμ¢e¨a¼¹e c®oÿæe¸åø ÿ¾æå ¸a pa¢oñe¯ ¯ec¹e. ¥¾æ¿ ¯o²e¹ æe¨®o μa¨ope¹¿cø.  š®opo¹å¹e º¸å­epca濸¾¼ aªaÿ¹ep ªo 2-¨o ºpo­¸ø (1.)  c¹a­¿¹e º¸å­epca濸¾¼ aªaÿ¹ep ­ coeªå¸å¹e濸¾¼ ÿa¹pº¢o® (2.).  ¥på®peÿå¹e acÿåpaýåo¸¸¾¼ òæa¸¨ Ko¸¹poæåpº¼¹e ºc¹a¸o­®º pacÿop¸o¨o ® aªaÿ¹epº. ®æå¸a ÿocæe ®a²ªo¼ μa¯e¸¾ ÿå濸o¨o ...
  • Página 289 CSE 55 T  Ocæa¢¿¹e ¹åc®o­¾¼ ­å¸¹ pe¨ºæåpo­®å  Ocæa¢¿¹e ¹åc®o­¾e ­å¸¹¾ pe¨ºæå- ¨æº¢å¸¾ ÿpoÿåæa. po­®å º¨æa c®oca.  šc¹a¸o­å¹e ¹pe¢ºe¯º÷ ¨æº¢å¸º ÿpoÿåæa ¸a ò®aæe.  ³a¹ø¸å¹e ¹åc®o­¾¼ ­å¸¹. ¥åæa ÿo¨pº²ae¹cø ¯a®c寺¯ ªo ÿpeª- ­apå¹e濸o ºc¹a¸o­æe¸¸o¼ ¨æº¢å¸¾ ÿpoÿåæa. šKA³AHÅE ¥på pa¢o¹e c ¸aÿpa­æø÷óe¼ òå¸o¼...
  • Página 290 CSE 55 T ¥apaææe濸¾¼ ºÿop (­ ­åªe oÿýåå) ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ÿpo­eªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ c õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ­ce¨ªa åμ­æe®a¼¹e ­å殺 åμ poμe¹®å. šKA³AHÅE ©æø º®æaª®å ÿåæ¾ ­o ­xoªøóe¼ ­ ®o¯- ÿæe®¹ ÿoc¹a­®å ñe¯oªa¸ ªæø ¹pa¸cÿop- ¹åpo­®å ÿapaææe濸¾¼ ºÿop ¸eo¢xoªå¯o c¸ø¹¿. ¥apaææe濸¾¼ ºÿop ¯o²e¹ ¯o¸¹åpo- ­a¹¿cø...
  • Página 291 ¸o­o¨o ÿå濸o¨o ªåc®a. cep­åc¸o¯ ýe¸¹pe íåp¯¾ «FLEX». ©æø º­eæåñe¸åø ¸aÿpa­æø÷óe¼ ªæ帾 ¯o²¸o coeªå¸å¹¿ ­¯ec¹e 2 ¸aÿpa­æø- ÷óåx ò帾. ©æø õ¹o¨o ­ æ÷¢o¯ cep­åc- ¸o¯ ýe¸¹pe íåp¯¾ «FLEX» ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å coeªå¸å¹eæ¿. Mo¸¹a² coeªå¸å¹eæø:  C¸å¯å¹e μaó幸¾e ®p¾ò®å c ¸aÿpa- ­æø÷óåx òå¸.
  • Página 292 CSE 55 T  šc¹a¸o­å¹e ¸aÿpa­æø÷óº÷ ò帺 ¸a Hapº²¸¾¼ ¸aÿpaæø÷óå¼ ÿaμ («45»): c¹a¢å濸º÷, po­¸º÷ ÿo­epx¸oc¹¿ ¹a®,  š¨oæ c®oca > 0° ñ¹o¢¾ μaóå¹a o¹ c®oæo­ ­¾c¹ºÿaæa ­ÿepeª.  ®æ÷ñå¹e ÿåæº.  šc¹a¸o­å¹e ÿåæº ­¸º¹pe¸¸å¯ ¸aÿpa- ­æø÷óå¯ ÿaμo¯ ¸a ¸aÿpa­æø÷óº÷ ò帺 (2.).
  • Página 293 CSE 55 T  ¥ocæe o®o¸ña¸åø peμ®å: Pa¢o¹a c õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸- ¹o¯ — ¾®æ÷ñå¹e ÿåæº. ¥å濸¾¼ ªåc® ­paóae¹cø eóe ¸e®o¹opoe ­pe¯ø! HÅMAHÅE! — ¥på ÿoª¸ø¹åå ÿåæ¾ ÿå濸¾¼ ªåc® — ¥ocæe ­¾®æ÷ñe¸åø ÿå濸¾¼ ªåc® eóe ­oμ­paóae¹cø o¢pa¹¸o ­ åcxoª¸oe ¸e®o¹opoe ­pe¯ø ÿpoªoæ²ae¹...

  • Página 294: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå

    CSE 55 T ™exo¢c溲å­a¸åe å ºxoª š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥PE©š¥PE±©EHÅE! O¹pa¢o¹a­òåe c­o¼ cpo® ÿpå¢op¾ ¥epeª ÿpo­eªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ c cæeªºe¹ ­¾­oªå¹¿ åμ ºÿo¹pe¢æe¸åø ÿº¹e¯ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ­ce¨ªa åμ­æe®a¼- o¹peμa¸åø ce¹e­o¨o ò¸ºpa. ¹e ­å殺 åμ poμe¹®å. ™oæ¿®o ªæø c¹pa¸, ­xoªøóåx ­ EC Ñåc¹®a õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a...
  • Página 296 CSE 55 T Åc®æ÷ñe¸åe o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹å ¥poåμ­oªå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹a­å¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåaæ¿- ¸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿp墾æ¿, ­oμ- ¸å®òåe ­ peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾­a¸åø ÿpo- ¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹e濸oc¹å, o¢ºcæo­æe¸- ¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯ åμªeæåe¯ åæå ¸e- ­oμ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿoæ¿μo­a¸åø åμªeæåø. ¥poåμ­oªå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹a­å¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹...

Tabla de contenido