Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FR
MANUEL D'UTILISATION
ES
MANUAL DE USUARIO
PT
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI
EL
ΕΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
EN
USERS MANUAL
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France
Made in P.R.C. 20XX
Mini scie circulaire multiusage 18V
Mini sierra circular multiuso de 18 V
Mini serra circular multiusos de 18V
Mini sega circolare multiuso 18V
Μίνι κυκλικό πριόνι πολλαπλών χρήσεων 18V
Mini circular saw multi-uses 18V
4
26
49
71
93
116
CSC18LD.R
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dexter power CSC18LD.R
Resumen de contenidos para Dexter power CSC18LD.R
-
Página 26: Instrucciones Originales
Instrucciones originales ADVERTENCIAS GENERALES SOBRE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de las instrucciones que se detallan a continuación podría dar lugar a incendios, descargas eléctricas o lesiones físicas de importancia. Conserve todas las instrucciones y advertencias para consultas futuras. - Página 27 antideslizantes, cascos de seguridad o protecciones auditivas, utilizados en las circunstancias que así lo requieran, reducirán el riesgo de sufrir lesiones. c) Evite la activación accidental de la herramienta. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a la red eléctrica y/o acoplar la batería, o al coger o transportar la herramienta.
-
Página 28: Instrucciones De Seguridad Para Trabajos De Corte
5) Uso y cuidado de la batería de la herramienta a) Recargue la herramienta utilizando únicamente el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de batería podría ocasionar un incendio si se utiliza con otro tipo de batería. b) Utilice las herramientas eléctricas solamente con las baterías específicamente diseñadas para las mismas. -
Página 29: Medidas De Seguridad Adicionales Para Todas Las Sierras
corte longitudinal o guía de corte paralelo. De esta manera se consigue una mayor precisión de corte, al tiempo que se reduce el riesgo de que la hoja se trabe en la pieza. g) Utilice siempre hojas cuyos orificios del eje tengan la forma y tamaño apropiados (diamante vs. -
Página 30: Medidas De Seguridad Para Sierras Circulares Con Protector Interno Pendular
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA SIERRAS CIRCULARES CON PROTECTOR INTERNO PENDULAR Función del protector inferior a) Compruebe que el protector inferior se cierra correctamente antes de cada uso. No utilice la sierra si el protector inferior no se desplaza libremente ni se cierra instantáneamente. - Página 31 c) La velocidad nominal del accesorio debe igualar como mínimo la velocidad máxima que se indica en la herramienta eléctrica. Los accesorios que funcionen a una velocidad superior a su velocidad nominal podrían romperse y salir despedidos de la herramienta. d) Los discos solo deben utilizarse para las aplicaciones recomendadas.
-
Página 32: Retrocesos Y Advertencias Al Respecto
polvo metálico podría causar una descarga eléctrica. p) No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas generadas podrían incendiar estos materiales. RETROCESOS Y ADVERTENCIAS AL RESPECTO - El retroceso es una reacción brusca de la herramienta que se produce cuando el disco se traba o clava en la pieza mecanizada. -
Página 33: Pautas Adicionales De Seguridad
entonces con cuidado a la ranura de corte. El disco podría trabarse, deslizarse por encima o dar un golpe de retroceso si pone en marcha la herramienta eléctrica cuando está introducida en la pieza de trabajo. Apoye paneles o cualquier otra pieza de gran tamaño que vaya a cortarse para así reducir el riesgo de que el disco quede trabado y se produzca retroceso. -
Página 34: Advertencias Sobre La Batería
ADVERTENCIAS SOBRE LA BATERÍA a) No desarme, abra o destruya las pilas o las baterías. b) No cortocircuite la batería. No guarde las baterías depositándolas de manera desordenada en el interior de una caja o cajón donde existe el riesgo de que puedan cortocircuitarse con otros materiales conductores. -
Página 35: Medidas De Seguridad Adicionales Relacionadas Con El Cargador
futuras. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años o personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con suficiente experiencia o conocimientos, si son supervisadas o han sido instruidas en el uso apropiado y seguro del aparato y entienden los peligros que acarrea. - Página 36 romperse o sobrecalentarse. 16. Se puede conseguir un mayor rendimiento y una vida útil más prolongada de la batería si se recarga a una temperatura ambiente entre 18 y 24 °C. No recargue la batería a temperaturas inferiores a 0 °C o superiores a 40 °C. Esto es importante para prevenir daños serios en la batería.
-
Página 37: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Tipo CSC18LD.R- (Designación CSC de máquina que define a la mini sierra circular multiuso de 18V) Voltaje Tensión de entrada del cargador 100-240V~50/60Hz,42W Tensión de salida del cargador 10,8--20V 1500mA Modelo de cargador ACG1815D Modelo de batería ABP1820SD / ABP1830SD Número de celdas de la batería... -
Página 38: Información Sobre Los Niveles De Vibración De La Herramienta
INFORMACIÓN SOBRE LOS NIVELES DE VIBRACIÓN DE LA HERRAMIENTA Los valores totales de vibración (suma vectorial triaxial) se han determinado de acuerdo con la norma EN 62841: Corte en madera: a = 4,41m/s² Corte en metal: a =2,23m/s² Vibración típica ponderada Corte en losas/azulejos: a =4,96m/s²... -
Página 39: Lista De Componentes
ACCESORIOS 1 batería 1 cargador 1 llave hexagonal 1 tope paralelo 1 adaptador de aspiradora 1 disco HSS 1 disco TCT 1 hoja diamantada Se recomienda adquirir los accesorios a través del mismo distribuidor donde se haya adquirido la herramienta. Utilice accesorios de buena calidad y de una marca bien conocida. Elija el tipo de accesorio adecuado en función de la tarea que vaya a realizar. -
Página 40: Símbolos Utilizados
SÍMBOLOS UTILIZADOS El usuario debe leerse el manual de instrucciones para reducir el riesgo de sufrir lesiones. Advertencia Utilice protección auditiva. Utilice protección ocular. Utilice una máscara antipolvo. Solo para uso en interiores No la deje expuesta a la lluvia o al agua. No la queme. - Página 41 Disco de diamante Disco HSS Disco TCT Tipo de denominación: CSC18LD.R (Denominación CSC de la herramienta, representativo de SoniCrafter) Le recomendamos comprar los accesorios de la lista anterior en la misma tienda que le vendió el cargador. Para más información, consulte las indicaciones impresas en el embalaje de los accesorios.
-
Página 42: Antes De Ponerlo En Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE USO NOTA: Antes de usar la herramienta, lea el manual de instrucciones con atención. Uso previsto Esta herramienta ha sido diseñada para cortar en línea recta madera y otros materiales tanto en sentido longitudinal como transversal, manteniendo una presión firme y desplazando la herramienta sobre la pieza a corta (madera, metal, aluminio y PVC). - Página 43 INSTRUCCIONES DE USO 1. INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DEL GATILLO DE PUESTA EN MARCHA / APAGADO El gatillo está bloqueado en la posición de apagado para prevenir el accionamiento accidental. Apriete el botón de bloqueo (6), luego, el interruptor de encendido/apagado (5) y libere el botón de desbloqueo (6) .
-
Página 44: Consejos Al Trabajar Con Su Sierra Circular Inalámbrica
de que la cara impresa del disco esté orientada hacia fuera. El orificio del disco deberá encajar en el husillo y quedar firmemente asentado en el reborde de la brida interior. Presione el botón de bloqueo del husillo (18). Inserte la brida externa (13) sobre el husillo y apriete el perno de bloqueo (16) con la llave hexagonal (19). -
Página 45: Mantenimiento
d) Permita que el disco alcance sus revoluciones máximas antes de acercarlo a la pieza e iniciar el corte. e) Presione hacia abajo la sierra, manteniendo la parte delantera de la placa de apoyo totalmente plana contra la pieza a cortar a medida que empuja lentamente la herramienta a lo largo de la pieza. f) Con cuidado, guíe la sierra a lo largo de la línea de corte. -
Página 46: Declaración De Conformidad
Declaramos que este producto: Descripción: Mini sierra circular multiuso de 18 V Tipo CSC18LD.R (designación CSC de máquina que define la mini sierra circular multiuso de 18V) Función Para cortar diferentes materiales utilizando un disco de sierra giratorio Nº de lote:... -
Página 47: Garantía
GARANTÍA 1. Los productos Dexter están diseñados con los más altos estándares de calidad en el sector del bricolaje. Dexter ofrece en todos sus productos una garantía de 24 meses a partir de su fecha de compra. Esta garantía cubre cualquier defecto de material o fabricación que pudiera surgir.