Página 4 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
Página 22: Introducción
Español ADVERTENCIA INTRODUCCIÓN Si no respeta las consignas de seguridad puede resultar gravemente herido o herir a otras Su sierra de calar cumple numerosas funciones que personas. Es indispensable cumplirlas escrupulo- optimizarán sus trabajos de corte. samente para reducir los riesgos de incendio, Se ha dado prioridad a la seguridad, la eficacia y la descarga eléctrica y heridas corporales.
Página 23 Los interruptores defectuosos deben ser reem- lugar seco, a suficiente altura o cerrado con llave, plazados en un Centro de Servicio Acreditado Ryobi. fuera del alcance de los niños. Cerciórese de que los ALCOHOL, MEDICAMENTOS Y DROGAS. No use ■...
Página 24: Características Del Producto
Español ADVERTENCIA CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Lea completa y detenidamente este manual de utilización para entender perfectamente el Motor 18 V funcionamiento de la sierra antes de usarla. Preste Gatillo Velocidad variable especial atención a las consignas de seguridad, Velocidad sin carga 0 - 2.100 r.p.m.
Página 25: Montaje
Español Antes de comenzar a utilizar la sierra, compruebe ■ CARACTERÍSTICAS que los sistemas de bloqueo se acoplan correctamente y que la batería está bien fijada. COMPARTIMIENTOS PARA GUARDAR LAS HOJAS Y LA LLAVE HEXAGONAL ADVERTENCIA Véase la Figura 2. Para instalar la batería en su sierra, compruebe que las nervaduras de la sierra están bien Como se indica en la Figura 2, el compartimiento para...
Página 26: Corte En Bies
Español CORTE EN EL CENTRO DE LA PIEZA FUNCIONAMIENTO TRABAJADA Véase la Figura 8. El corte debe efectuarse en un solo sentido exclusivamente: no se detenga en la mitad del corte para ADVERTENCIA comenzar a trabajar en el otro extremo de la pieza Para no perder el control de la sierra, ni romper la trabajada.
Página 27: Guía De Corte Paralelo
ADVERTENCIA Si fuera preciso cambiar alguna pieza, sólo se deben emplear piezas de recambio originales, marca Ryobi. El uso de cualquier otra pieza puede representar un peligro o deteriorar la herramienta.
Página 85: Êìäéçéñëíçé Èé Ùäëèãìäíäñàà
êÛÒÒÍËÈ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÇÖÑÖçàÖ ÔË ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÚﬂÊÂÎÓ ÔÓ‡ÌËÚ¸ ÒÂ·ﬂ ËÎË ‰Û„Ëı. ãÓ·ÁËÍ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÏÌÓ„ËÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË, ÓÔÚËÏËÁËÛ˛˘ËÏË ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÊ‡‡, Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ Ë ÚﬂÊÂÎ˚ı ‡ÒÔËÎÓ˜Ì˚Â ‡·ÓÚ˚. ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÍÛÔÛÎÂÁÌÓ ÑÎﬂ ÔÓÒÚÓÚ˚ ‚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÓÒÓ·ÓÂ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ‚ÌËÏ‡ÌËÂ...
Página 86 ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÔÓÎÓÚÌ‡ ËÎË Î˛·‡ﬂ ˜ÂÏ ‰ÂÊ‡Ú¸ ÂÂ ÛÍ‡ÏË. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ç˚ ÚÓ„‰‡ ÒÏÓÊÂÚÂ ‰Û„‡ﬂ ‰ÂÚ‡Î¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ‚ ñÂÌÚÂ ‰ÂÊ‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ó·ÂËÏË ÛÍ‡ÏË. ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ryobi. ìÅàêÄâíÖ Äää ìåìãüíéê à àçëíêì- ■ çÖ èéãúáìâíÖëú àçëíêìåÖçíéå, Öëãà ■...
Página 87 êÛÒÒÍËÈ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ éÅôàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. åÓÚÓ 18 Ç éÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ó·‡ÚËÚÂ Ì‡ Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË äÛÓÍ êÂ„ÛÎËÛÂÏ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÔÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ. ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛ 0 - 2100 Ó·/ÏËÌ èË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ Ë ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ...
Página 88 êÛÒÒÍËÈ ëçüíàÖ Äää ìåìãüíéêÄ (ÇçÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà äéåèãÖäíÄ) ëÏ. êËÒ. 11. ùÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÌËı ÒÏÂÌÌ˚Â ËÎË ÌÂÌÛÊÌ˚Â ÔÓÎÓÚÌ‡ Ë ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚È ÍÎ˛˜ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Á‡ÒÚÂÊÍË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Ë ‚˚Ì¸ÚÂ Â„Ó ËÁ ■ ÎÓ·ÁËÍ‡. éíÑÖãÖçàÖ Ñãü èéãéíÖç êÄÅéíÄ óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸: ç‡ÊÏËÚÂ Ô‡Î¸ˆÂÏ Ì‡ ˚˜‡ÊÓÍ. ■...
Página 89 èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Í‡Â ÔÓ‰Ó¯‚˚, ‡ ÔÓÎÓÚÌÓ ÌÂ Í‡Ò‡ÎÓÒ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ‚ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÔÛÒÍ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. Á‡Ô˜‡ÒÚﬂÏË Ryobi. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ■ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÚÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÌÛÚË ÁÓÌ˚ ÂÁÍË. ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÎÓ·ÁËÍ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ë...
Página 90 êÛÒÒÍËÈ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ Ï‡ﬂÚÌËÍÓ‚˚È ÎÓ·ÁËÍ ËÎË ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÌÂ çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂÏË ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. èÓ‰Ó·Ì˚Â ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒ ÏÓÊÂÚ ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÔÓ‚Â‰ËÚ¸Òﬂ ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ. ÑÎﬂ ÒÌﬂÚËﬂ „ﬂÁË, ÒÓ·ÓÈ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Ô˚ÎË...
Página 119 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
Página 122 Επίπεδο ακουστικής πίεσης 81 dB(A) Niveau de pression acoustique 81 dB(A) Επίπεδο ακουστικής ισχύος 92 dB(A) Niveau de puissance acoustique 92 dB(A) Tιµή επιτάχυνσης της σταθµισµένης Valeur d'accélération de la moyenne µέσης τετραγωνικής τιµής 11,5 m/s quadratique pondérée 11,5 m/s Hangnyomás szint 81 dB(A) Sound pressure level...

Ryobi CJSP-1801QEOM Manual De Utilización

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Dutch

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Magyar

Čeština

Română

Polski

Slovenščina

Hrvatski

Türkçe

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ryobi CJSP-1801QEOM

Resumen de contenidos para Ryobi CJSP-1801QEOM

Página 22: Introducción

Página 24: Características Del Producto

Página 25: Montaje

Página 26: Corte En Bies

Página 27: Guía De Corte Paralelo

Página 85: Êìäéçéñëíçé Èé Ùäëèãìäíäñàà

Tabla de contenido