Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Air Compressor
Operator's Manual
Model No. Y1010
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . .21-39
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . .40-60
Questions? 1-800-888-2468
Part No. A05051 Rev. 0 07/26/04
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Husky Y1010

  • Página 21: Definiciones De Normas De Seguridad

    DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD SEGURIDAD Y PREVENCIÓN DE PROBLEMAS DEL EQUIPO: Para ayudar al reconocimiento de esta información, hemos utilizado los símbolos mostrados abajo. Sírvase leer el manual y prestar atención a dichas secciones. Indica una situación Indica una situación de potencialmente inminente riesgo, que si peligrosa, que si no se evita, podría resultar...
  • Página 22: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES La operación o el mantenimiento inadecuados de este producto podrían ocasionar serias lesiones y daños a la propiedad. Lea y comprenda todas las advertencias e instrucciones de funcionamiento antes de utilizar este equipo. PELIGRO ADVERTENCIA: Riesgo de Explosión o Incendio ¿Qué...
  • Página 23 PELIGRO ADVERTENCIA: Riesgo de Explosión Tanque de aire: las siguientes condiciones podrían, causar el debilitamiento del tanque, y determinar su explosión violenta, daños a la propiedad o serias lesiones. ¿Qué puede occurrir? ¿Cómo prevenirlo? Drene el tanque diariamente o después de Drenaje inadecuado del agua condensada cada uso.
  • Página 24: Conexión A Tierra

    PELIGRO ADVERTENCIA: Riesgo de Descarga Eléctrica ¿Qué puede occurrir? ¿Cómo prevenirlo? Su compresor de aire está accionado por Jamás opere el compresor a la intemperie cuando está lloviendo o en condiciones de electricidad. Como cualquier otro dispositivo humedad. eléctrico impulsado eléctricamente, si no se lo utiliza adecuadamente, podría causarle una Nunca opere el compresor sin sus defensas o descarga eléctrica.
  • Página 25 PELIGRO ADVERTENCIA: Riesgo de Quemaduras ¿Qué puede occurrir? ¿Cómo prevenirlo? Jamás toque partes de metal expuestas en el Tocar el metal expuesto tal como el cabezal compresor durante o inmediatamente después del compresor o los tubos de salida del de la operación. el compresor permanecerá escape, puede ocasionarle quemaduras caliente por varios minutos luego de la serias.
  • Página 26: Conservar Estas Instrucciones

    PELIGRO ADVERTENCIA: Riesgo de Operación Insegura ¿Cómo prevenirlo? ¿Qué puede occurrir? La operacion insegura de su compresor de Revise y comprenda todas las instrucciones y aire podría ocasionarle serias lesiones o la advertencias contenidas en este manual. muerte a usted u otros. Familiarícese con los métodos de operación y control del compresor de aire.
  • Página 27: Ciclo De Servicio

    útil de su compresor de aire debería trabajar más de 30 a 45 minutos por se recomienda mantener un ciclo promedio hora. CUADRO DE ESPECIFICACIONES Modelo Nº Y1010 Diámetro interior 1,875 pulg. (47,6 mm) Carrera 1,25 pulg. (31,8 mm) Voltaje/Hercios/Fases 120/60/1 Circuito mínimo requerido...
  • Página 28: Ensamblaje De Accesorios

    Desempaque Extraiga la unidad de su caja y descarte todas las partes de embalaje NOTA: Conserve la piezas embolsadas. Boquilla de seguridad Ensamblaje de la Manguera Instale la boquilla de seguridad (d), la Instalar la manguera en la salida de boquilla infladora cónica (g), la boquilla infladora con punta de aire.
  • Página 29: Instalación

    INSTALACIÓN CÓMO PREPARAR LA UNIDAD Asegúrese de que el tomacorriente que será utilizado tenga la misma Ubicación del compresor de aire configuración que el enchufe de conexión a tierra. NO UTILICE UN Colocar el compresor de aire en un lugar ADAPTADOR.
  • Página 30 Cables de extensión eléctrica Que el voltaje suministrado a través de los ramales del circuito sea de 15 A. Si - no obstante - debe utilizarse una extensión de cable, asegúrese de que: Que el circuito no sea utilizado para •...
  • Página 31: Operación

    OPERACIÓN Conozca su compresor de aire LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su unidad a fin de familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y regulaciones. Conserve este manual para referencias futuras.
  • Página 32: Cómo Utilizar Su Unidad Cómo Detenerla

    Regulador: controla la presión de aire Sistema de enfriamiento (no mostrado): indicada en el medidor de presión de la Este compresor contiene un sistema de salida. Para aumentar la presión, girar la avanzada para el control de enfriamiento. perilla en el sentido del reloj, y contra el En el núcleo de este sistema de sentido del reloj para disminuirla.
  • Página 33 Abra completamente la válvula de drenaje (sentido antihorario) a fin de permitir la salida del aire e impedir el aumento de la presión dentro del tanque de aire durante el periodo de asentamiento. Mueva la palanca Off/Auto-On a la posición "Auto-On". El compresor se pondrá...
  • Página 34 Inserte la boquilla en el objeto Uso del adaptador inflador inflable y comience a inflar. Refiérase /desinflador de gran flujo al párrafo "Como comenzar". NOTA: Instale este adaptador en la forma Si el artículo que se infla no se pone descrita en la sección "Ensamblaje".
  • Página 35: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Responsabilidades del cliente Antes Diariamente o luego de cada cada uso ● Verifique la válvula de seguridad ● Drenaje del tanque Riesgo de Colocar la unidad sobre bloques para Operación levantarla del piso. Insegura. La unidad arranca automáticamente cuando está enchufada.
  • Página 36: Piezas De Reparación

    ALMACENAJE Antes de guardar el compresor de aire, Para guardar, envuelva el cordón asegúrese de hacer lo siguiente: eléctrico en forma suelta y enganche el enchufe en el cordón. Drene el tanque. Para el procedimiento correcto, vea el párrafo "Drenaje del Tanque" en la sección "Mantenimiento"...
  • Página 37: Guía De Diagnóstico De Problemas

    GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Riesgo de Operación Insegura. La unidad arranca automáticamente cuando está enchufada. Al hacer el mantenimiento, el operador puede quedar expuesto a fuentes de corriente y de aire comprimido o a piezas movibles. Antes de intentar hacer reparaciones, desconectar el compresor del tomacorriente, drenar la presión de aire del tanque y esperar a que el compresor se enfríe.
  • Página 38 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN El compresor no Uso excesivo y prolongado del Disminuya la cantidad de uso de esta aire. aire. suministrando suficiente El compresor no tiene Verifique el requerimiento de aire cantidad de aire suficiente capacidad para el del accesorio. Si es mayor que para requerimiento de aire al que SCFM o la presión suministrada...
  • Página 39: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA El compresor de aire Husky está garantizado por DAPC DeVilbiss Air Power Company garantiza al comprador original de esta unidad que la usa con fines no comerciales (personales, residenciales o domésticos) contra defectos de materiales o de fabricación por un año a partir de la fecha de su compra.

Este manual también es adecuado para:

A05051

Tabla de contenido