Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CHD-1201 / 1441 / 1801
PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL
F
CORDLESS DRILL DRIVER
GB
AKKU-BOHRSCHRAUBER
D
E
TALADRADORA-ATORNILLADORA INALÁMBRICA
I
TRAPANO AVVITATORE A BATTERIA
P
BERBEQUIM-APARAFUSADORA SEM FIO
NL
ACCUBOOR-SCHROEFMACHINE
S
SLADDLÖS BORRMASKIN / SKRUVDRAGARE
BATTERIDREVEN BORE-SKRUEMASKINE
DK
N
OPPLADBAR SLAGBOR-/SKRUMASKIN
JOHDOTON PORAKONE-RUUVITALTTA
FIN
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ
GR
AKKUMULÁTOROS FÚRÓ / CSAVARHÚZÓ GÉP
HU
AKUMULÁTOROVÝ VRTACÍ ŠROUBOVÁK
CZ
ÄääìåìãüíéêçÄü ÑêÖãú-òìêìèéÇÖêí
RU
BURGHIU-ŞURUBELNIŢĂ FĂRĂ FIR
RO
AKUMULATOROWA WIERTARKO-WKRĘTARKA
PL
BATERIJSKI VRTALNIK IN VIJAČNIK
SLO
BEÆI»NA BU©ILICA-ZAVRTA»
HR
KABLOSUZ BURGU MATKAP
TR
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KULLANMA KILAVUZU
1
6
11
17
23
28
33
38
43
48
53
58
64
69
74
79
84
90
95
100
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi CHD-1201
Resumen de contenidos para Ryobi CHD-1201
- Página 3 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Página 21: Instrucciones Generales De Seguridad
Español INSTRUCCIONES GENERALES DE b) Evite todo contacto con superficies que tengan conexión a tierra o a masa (es decir, tubos, SEGURIDAD radiadores, cocinas, neveras, etc.). El riesgo de recibir una descarga eléctrica aumenta si una parte ADVERTENCIA de su cuerpo está en contacto con elementos que Lea todas las instrucciones. -
Página 22: Utilización Y Mantenimiento De La Herramienta
Español INSTRUCCIONES GENERALES DE g) Aplique las presentes instrucciones de seguridad cuando trabaje con la herramienta, los accesorios, SEGURIDAD las puntas para atornillar, etc. teniendo en cuenta las características específicas de esta máquina, f) Utilice ropa adecuada. No utilice prendas amplias ni del lugar de trabajo y del trabajo que deba joyas. -
Página 23: Características Técnicas
Español CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo CHD-1201 CHD-1441 CHD-1801 Tensión eléctrica 12 V 14,4 V 18 V Capacidad del mandril 0,8-10 mm 0,8-10 mm 0,8-10 mm Interruptor velocidad variable velocidad variable velocidad variable Velocidad sin carga 0 - 600 min- 0 - 650 min- 0 - 650 min- Par máximo... -
Página 24: Funcionamiento
Español DESCRIPCIÓN NO coloque el cargador en un lugar donde la Véase ■ temperatura sea demasiado baja o alta. Tendrá un 12. Hacia adelante funcionamiento óptimo a temperaturas de 10°C a 13. Broca (no suministrada) 38°C. 14. Mordaza del mandril 15. -
Página 25: Mantenimiento
Español FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA No haga la prueba de sujetar la punta de VELOCIDAD VARIABLE atornillar sosteniendo el mandril con una mano y poniendo en marcha la taladradora-atornilladora El gatillo de su herramienta permite variar la velocidad para hacer girar el mandril y ajustar la pieza en función de la presión ejercida. -
Página 26: Protección Del Medio Ambiente
Español PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Recicle las materias primas en lugar de tirarlas. Para respetar el medioambiente, separe los residuos y deposite la herramienta usada, los accesorios y los envases en contenedores especiales o entréguelos a los organismos encargados del reciclado. - Página 78 êÛÒÒÍËÈ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ■ ÒÓÒÚÓflÌËË. çËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡ ÅÖáéèÄëçéëíà ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë Ì ‰Â„‡ÈÚ Á‡ Ì„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ Â„Ó ËÁ ÓÁÂÚÍË. ÑÂÊËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ÓÚ Ï‡Ò·, ÂÊÛ˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë Ç...
- Página 79 êÛÒÒÍËÈ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÔˆˇθÌÓ ■ Ô Â ‰ Ì ‡ Á Ì ‡ ˜ Â Ì Ì Ó Ï ‰ Î fl Ì Â „ Ó ‡ Í Í Û Ï ÛÎ fl Ú Ó Â . ÅÖáéèÄëçéëíà...
- Página 80 Ô Â Â ˜ Ë Ú ˚ ‚ ‡ È Ú Â Ë ı Ë Ë Ì Ù Ó Ï Ë Û È Ú Â ‰ Û „ Ë ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. 鉇ÎÊË‚‡fl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚÂ Í ÌÂÏÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà åÓ‰Âθ CHD-1201 CHD-1441 CHD-1801 ç‡ÔflÊÂÌË 12 Ç...
- Página 81 êÛÒÒÍËÈ êÄÅéíÄ ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ■ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ‚˚ÒÚÛÔ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓa Ò ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ëÏ. êËÒ. 2. áÄêüÑäÄ ÄääìåìãüíéêÄ ëÏ. êËÒ. 6. è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ■ Ô‡‚ËθÌÓ Á‡ÒÚ„ÌÛÎÒfl ̇ ‰ÂÎË-¯ÛÛÔÓ‚ÂÚÂ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÔpËflÚÌÓÒÚÂÈ, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ...
- Página 82 ëåÖçÄ çÄèêÄÇãÖçàü ÇêÄôÖçàü èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ëÏ. êËÒ. 4. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ. Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı éÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡‰ ÍÛÍÓÏ. äÓ„‰‡ Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË Ç˚ ‰ÂÊËÚ ‰Âθ-¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ Ôӂ‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
- Página 109 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla data défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
- Página 112 CHD-1201 CHD-1441 CHD-1801 Niveau de pression acoustique (65+3) dB(A) (67+3) dB(A) (64+3) dB(A) Niveau de puissance acoustique (76+3) dB(A) (78+3) dB(A) (75+3) dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne quadratique pondérée 1,0 m/s 1,3 m/s 0,5 m/s Sound pressure level (65+3) dB(A)
- Página 115 Président/Directeur Général 28820 Coslada - Madrid Signature: SPAIN Tel : + 34 91 627 93 26 Fax : + 34 91 627 93 29 RYOBI TECHNOLOGIES (UK) LTD. Name of company: Name/Title: Mark Pearson MEDINA HOUSE, FIELD HOUSE LANE Address:...
- Página 116 960931153-01(B)