Ryobi CSD42L Manual De Utilización
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CSD42L
GB
4 VOLT 2 SPEED SCREWDRIVER
FR
TOURNEVIS 4 VOLTS 2 VITESSES
DE
4 VOLT 2-GANG SCHRAUBER
ES
DESTORNILLADOR DE 2 VELOCIDADES 4V
IT
CACCIAVITE A 2 VELOCITÀ DA 4 VOLT
4 VOLT SCHROEVENDRAAIER MET 2 SNELHEDEN
NL
APARAFUSADORA DE 2 VELOCIDADES DE 4 VOLTS
PT
DK
4 VOLT SKRUEMASKINE MED 2 GEAR
SE
4 VOLTS SKRUVDRAGARE MED 2 HASTIGHETER
4 VOLTIN 2-NOPEUKSINEN RUUVIAVAIN
FI
4 VOLTS SKRUTREKKER MED 2 HASTIGHETER
NO
4-
RU
2-BIEGOWY WKR TAK AKUMULATOROWY 4V
PL
CZ
DVOURYCHLOSTNÍ ŠROUBOVÁK 4 V
HU
4 VOLTOS 2-SEBESSÉGES CSAVARBEHAJTÓ
RO
ûURUBELNI
CU 2 VITEZE DE 4 VOL I
LV
4 V 2 P RNESUMU SKR VGRIEZIS
4 VOLT , 2- AKUMULIATORINIS ATSUKTUVAS
LT
2-KIIRUSELINE KRUVIKEERAJA 4 VOLTI
EE
ODVIJA» S 2 BRZINE OD 4 VOLTA
HR
4-VOLTNI DVOHITROSTNI IZVIJAÿ
SI
4 VOLTOVÝ 2 RÝCHLOSTNÝ SKRUTKOVAÿ
SK
4 VOLT 2
GR
4 VOLT 2 HIZLI TORNAVúDA
TR
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
DK
INSTRUÇÕES ORIGINAIS
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
PL
TâUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
LV
INSTRUCàIUNILOR ORIGINALE
HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
FR
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
IT
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
NO
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
CZ
P EKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYN
TULKOTS NO ORI IN L S INSTRUKCIJAS
SI
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSâUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
LIETOT JA ROKASGR MATA
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
KORISNI»KI PRIRU»NIK
UPORABNIŠKI PRIROÿNIK
NÁVOD NA POUŽITIE
KULLANiM KILAVUZU
DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
SE
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
HU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
LT
ORIGINALI
INSTRUKCIJ
SK
PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI
ES
PT
RU
EE
VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
GR
1
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
37
40
43
46
49
52
55
58
61
64
67
70
TRADUCCIÓN DE
TRADUÇÃO DAS
FI
RO
TRADUCEREA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi CSD42L
Resumen de contenidos para Ryobi CSD42L
- Página 1 CSD42L 4 VOLT 2 SPEED SCREWDRIVER USER’S MANUAL TOURNEVIS 4 VOLTS 2 VITESSES MANUEL D’UTILISATION 4 VOLT 2-GANG SCHRAUBER BEDIENUNGSANLEITUNG DESTORNILLADOR DE 2 VELOCIDADES 4V MANUAL DE UTILIZACIÓN CACCIAVITE A 2 VELOCITÀ DA 4 VOLT MANUALE D’USO 4 VOLT SCHROEVENDRAAIER MET 2 SNELHEDEN...
- Página 2 10 11 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
- Página 3 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
-
Página 13: Descripción
11. Desbloquear BATERÍA 12. Marcha atrás 13. Marcha adelante Las baterías de Ion-Litio 4 V de Ryobi están diseñadas 14. Alta velocidad con características que protegen las celdas de Ion-Litio y 15. Baja velocidad maximizan la vida de la batería. - Página 14 Español FUNCIONAMIENTO portabrocas y presione lo máximo posible hasta que el portabrocas bloquee la broca. Para retirar una broca, Para retirar la batería, gire la tapa para abrirla y retire presione hacia adelante del cabezal de goma y luego tire la batería del puerto de la batería.
-
Página 15: Mantenimiento
Español MANTENIMIENTO PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ADVERTENCIA Recicle las materias primas en lugar de tirarlas Si fuera preciso cambiar alguna pieza, sólo se b a s u r a d o m é s t i c a . deben utilizar recambios originales. El uso de P a r a p r o t e g e r m e d i o... - Página 37 èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ ‰Îfl: ᇂË̘˂‡ÌËfl Ë ÓÚ‚Ë̘˂‡ÌËfl ã„ÍÓ„Ó Ò‚ÂÎÂÌËfl èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚Ò„‰‡ „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ. Ç Ì‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl Ë ÔË Ô‚ÓÁÍ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ·˚Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. Ryobi . 2. 0-200/0-600 5,1 * 0,49 4001 4700 êÄÅéíÄ...
- Página 38 êÛÒÒÍËÈ (LO) (HI) (LO) (HI) (LOCK) 1/4- (HI) (LO). . 5. . 3. SPEEDLOAD +™ 1/4- « » (OFF) ( . 6. – (HI) (LO). êÄÅéíÄ . 4. 1 - 4 (LO) 5 - 8 (HI)
- Página 39 êÛÒÒÍËÈ 9 - 12 13 - 16 17 - 24 áÄôàíÄ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ Ò˚¸Â. 뉇‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ Ô‡·ÓÚÍÛ. ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÒÓÚËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ. ÑàéÑ èéÑëÇÖíäà êÄÅéóÖâ áéçõ (êËÒ. 7) éÚ‚ÂÚ͇ ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ËÓ‰ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸...
- Página 70 › › › —› › — › › › — › — › HI ( — LO ( › › Ryobi › › › › › › › › › › On-Off / › › 0-200/0-600 min › 5.1 Nm 0.49 Kg...
- Página 71 Ελληνικά › › › › › › . › › › › › › . › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › SPEELOAD + TM ›...
- Página 72 Ελληνικά › › › › — — › › — › › › › › › —› › › › › › › › › — — . › › › › › › › › Ÿ Ÿ › › .
- Página 76 GARANTIE - CONDITIONS Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de...
- Página 79 WARNING AVVERTENZE The vibration emission level given in this information sheet has Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato been measured in accordance with a standardised test given in misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo EN 60745 and may be used to compare one tool with another.
- Página 82 KONFORMITETSERKLÆRING DECLARATION OF CONFORMITY Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse We declare under our sole responsibility that this product is med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter: in conformity with the following standards or standardized 98/37/EC (indtil 28. december, 2009), 2006/42/EC (fra 29. documents.
- Página 85 961067240-02...