1. Manuales
  2. Marcas
  3. AIPTEK Manuales
  4. Videocámaras
  5. Pocket DV T230
  6. Manual del usuario

AIPTEK Pocket DV T230 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 243

Enlaces rápidos

Descargar este manual
English
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para AIPTEK Pocket DV T230

Resumen de contenidos para AIPTEK Pocket DV T230

  • Página 1 English...
  • Página 242 Manual del usuario Videocámara digital 12.0 Megapíxeles mejorados Español...

  • Página 243: Bienvenido

    Bienvenido Querido usuario, gracias por adquirir este producto. Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y mucho esfuerzo en desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos años. Aviso de seguridad 1. No deje caer, perfore o desmonte la cámara; si lo hace, la garantía quedará...
  • Página 244 Tabla de contenido Bienvenido ..............1 Aviso de seguridad ............1 Tabla de contenido ............2 Procedimientos iniciales ..........4 Introducción a las partes de la cámara ..........4 Instalar la batería .................. 5 Cargar la batería ................... 6 Insertar una tarjeta de memoria (opcional) ........... 8 Acoplar la correa para transporte ............
  • Página 245 Tabla de contenido Copia de archivos a su PC ..........32 Instalar el controlador en el PC ............32 Conectar la cámara a su PC ..............34 Copia de archivos a su PC ..............35 Ver y reproducir archivos en su PC ............37 Ubicación de los archivos ..............

  • Página 246: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Introducción a las partes de la cámara Micrófono Selector de enfoque Gancho para la correa Altavoz Objetivo Lámpara de fl ash Indicador LED frontal Compartimento para la batería Botones de dirección ( Botón Disparador ( Pantalla LCD Botón Grabar ( Botón Modo MODE Botón Menú...

  • Página 247: Instalar La Batería

    Instalar la batería Abra la tapa del compartimento de batería. Desplace la tapa del compartimento de la batería tal y como se indica en la figura. Inserte la batería. Coloque la batería de ion-litio en el compartimento. Tenga en cuenta que los contactos metálicos deben estar alineados con los del compartimento.

  • Página 248: Cargar La Batería

    Cargar la batería La batería incluida no está completamente cargada. Puede utilizar el cable USB o el adaptador de CA USB para recargar la batería. ► Usar el cable USB Cargue la batería al menos durante 8 horas la primera vez que la utilice.

  • Página 249: Usar El Adaptador De Ca Usb

    ► Usar el adaptador de CA USB Conecte un extremo del adaptador de CA USB a la cámara y el otro extremo a una toma de corriente eléctrica. A una toma de corriente eléctricaeléctrica El indicador LED frontal se iluminará en color rojo y la carga se iniciará.

  • Página 250: Insertar Una Tarjeta De Memoria (Opcional)

    Insertar una tarjeta de memoria (opcional) Además de la memoria flash interna, la cámara puede almacenar datos en una tarjeta Secure Digital (SD) o en una tarjeta MultiMedia (MMC). Para insertar la tarjeta de memoria, realice el siguiente procedimiento: (1) Abra el panel LCD. (2) Empuje la ranura de la tarjeta SD/MMC y ésta saltará.

  • Página 251: Acoplar La Correa Para Transporte

    Acoplar la correa para transporte Introduzca un extremo de la correa en su gancho. Enhebre la correa tal y como se muestra en la figura de la derecha.

  • Página 252: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico Encender la cámara MODE MENU Si la cámara no se enciende tras pulsar el botón Encendido, compruebe lo siguiente: 1. Que la batería este bien instalada en la cámara. 2. Que las pilas tengan suficiente carga. Apagar la cámara...

  • Página 253: Utilizar El Monitor Lcd

    Utilizar el monitor LCD El monitor LCD puede utilizarse para componer las imágenes durante la fotografía, revisar los archivos grabados o cambiar las opciones del menú. El panel LCD puede girarse a las siguientes posiciones: Abra el panel LCD. MODE MENU Gire el panel LCD.

  • Página 254: Leer Los Indicadores Lcd

    Leer los indicadores LCD Modo Videocámara digital: Tiempo de grabación restante Modo de flash Temporizador automático Icono de modo Resolución de la foto Balance de blanco Resolución de vídeo Medio de almacenamiento*1 Carga de la batería Relación de zoom Número de imágenes restante Este icono cambiará...

  • Página 255: Establecer La Hora Y El Idioma

    Establecer la hora y el idioma La primera vez que encienda la cámara, se le pedirá que ajuste la configuración de hora y de idioma. Encienda la cámara. Presione el botón Modo y utilice los botones de dirección para seleccionar el modo Config. ( ).

  • Página 256: Grabar Un Clip De Vídeo

    Grabar un clip de vídeo Ajuste el enfoque. Establezca el Selector de enfoque en un valor adecuado. Por lo general, el enfoque debe establecerse en ( ) para la mayoría de las condiciones de grabación. Seleccione ( ) para fotos de paisaje. Seleccione la opción ) solamente para primeros planos.
  • Página 257 Grabar un clip de vídeo (continuación) Presione el botón Grabar para iniciar la grabación. Presione el botón Grabar de nuevo para detener la grabación. A continuación, el tiempo de grabación restante de la tarjeta se mostrará en la pantalla LCD.

  • Página 258: Capturar Una Imagen Estática

    Capturar una imagen estática Ajuste el enfoque. Establezca el Selector de enfoque en un valor adecuado. Por lo general, el enfoque debe establecerse en ( ) para la mayoría de las condiciones de grabación. Seleccione ( ) para fotos de paisaje. Seleccione la opción ) solamente para primeros planos.

  • Página 259: Grabar Un Clip De Voz

    Grabar un clip de voz Presione el botón Modo y utilice los botones de dirección para seleccionar el modo Voz ( ). A continuación, presione el botón Aceptar para entrar. Presione el botón Grabar para iniciar la grabación. No obture el micrófono Antes o durante la grabación, puede mover los botones de dirección hacia la izquierda o derecha para ajustar la sensibilidad del micrófono, estableciendo de esta manera el volumen de sonido...

  • Página 260: Reproducir Las Grabaciones

    Reproducir las grabaciones Presione el botón Modo y utilice los botones de dirección para seleccionar el modo Reproducir ( ). A continuación, presione el botón Aceptar para entrar. O bien, presione el botón Reproducir/Pausa situado debajo del monitor LCD. Operaciones en el modo de reproducción: Tipo de archivo Cómo...

  • Página 261: Reproducir Música Mp3

    Reproducir música MP3 Copiar archivos MP3 a la cámara Para poder reproducir música MP3, es necesario copiar los archivos MP3 a la cámara. Conecte la cámara a su PC. Encienda la cámara y conéctela a su PC mediante el cable USB. Para obtener más detalles sobre cómo conectar la cámara a su PC, consulte la página 34.

  • Página 262: Presione El Botón Modo Y Utilice Los Botones De Dirección Para Seleccionar El Modo Mp3

    Reproducir música MP3 (continuación) Reproducir música en modo MP3 Presione el botón Modo y utilice los botones de dirección para seleccionar el modo MP3 ( A continuación, presione el botón Aceptar para entrar. Modo MP3 Operaciones en el modo MP3: Cómo...

  • Página 263: Conectar La Cámara A Un Televisor

    Conectar la cámara a un televisor Conecte la cámara y el televisor mediante el cable AV adicional para ver imágenes en tiempo real. Puede mostrar los videos, fotografías y grabaciones de audio directamente en el televisor y compartirlos con sus amigos y familiares. Modo AV MODE MENU...

  • Página 264: Funcionamiento Avanzado

    Funcionamiento avanzado Uso de los menús Los elementos del menú proporcionan varias opciones para ajustar con precisión las funciones de la cámara. La tabla siguiente ofrece detalles acerca de las operaciones de los menús. Cómo... Acción Mostrar el menú. Presione el botón Menú. Mover la barra de Utilice los botones de dirección para subir o bajar.

  • Página 265: Elementos De Menú En El Modo Cámara

    Elementos de menú en el modo Cámara Encienda la alimentación → Presione el botón Menú. Elemento Opción Descripción Establece la resolución en 2048x1536. Imprime fotos de 10,16x15,24 cm (4x6 pulgadas) o 12,7x17,78 cm (5x7 pulgadas) Establece la resolución de la imagen en Resolución 2560x1920.
  • Página 266 Elementos de menú en el modo Cámara (continuación) Elemento Opción Descripción La cámara ajusta automáticamente el balance de blanco. Automático Esta configuración es adecuada para grabaciones en exteriores en un día soleado. Soleado Esta configuración es adecuada para grabaciones en días nublados o entornos Nublado Bal.
  • Página 267 Elementos de menú en el modo Cámara (continuación) Elemento Opción Descripción Realiza grabaciones con un color natural. Normal Efecto Realiza grabaciones en blanco y negro. Blanco y negro Realiza grabaciones en un color con tono sepia. Clásica Ajusta manualmente la exposición para obtener un mejor efecto cuando la vista previa de la imagen aparece muy brillante o -2~+2...
  • Página 268 Elementos de menú en el modo Cámara (continuación) Elemento Opción Descripción Esta configuración permite combinar dos Activar imágenes tomadas individualmente en una foto. *Dos en Desactivar Deshabilita la función Dos en uno Esta configuración permite tomar una fotografía con un fondo oscuro. Dado que la velocidad del obturador disminuirá...

  • Página 269: Elementos De Menú En El Modo Reproducción

    Elementos de menú en el modo Reproducción Encienda la alimentación → Presione el botón Modo → Entre en el modo Reproducción → Presione el botón Menú. Elemento Opción Descripción Elimina el archivo actual. Elimina todas las imágenes y todos los archivos de Todo Eliminar audio y vídeo almacenados en la memoria.

  • Página 270: Elementos De Menú En El Modo Mp3

    Elementos de menú en el modo MP3 Encienda la alimentación → Presione el botón Modo → Entre en el modo MP3 → Presione el botón Menú. Elemento Descripción Eliminar uno Elimina la pista actual. Cancelar Anula la acción. Elementos de menú en el modo Voz Encienda la alimentación →...

  • Página 271: Elementos De Menú En El Modo Configuración

    Elementos de menú en el modo Configuración Encienda la alimentación → Presione el botón Modo → Entre en el modo Configuración Elemento Opción Descripción Establece la fecha y hora. Fecha y hora Habilita el sonido de un pitido. Activar Pitido Deshabilita el sonido de un pitido.
  • Página 272 Elementos de menú en el modo Configuración (continuación) Elemento Opción Descripción Deshabilita la función Apagado automático. Desactivar La cámara se apaga automáticamente cuando permanece inactiva durante más de 1 minuto. 1 min Apagado automático La cámara se apaga automáticamente cuando permanece inactiva durante más de 3 minutos.
  • Página 273 Elementos de menú en el modo Configuración (continuación) Para conectar la cámara a una impresora compatible con PicBridge, siga estos pasos: 1) Encienda la cámara. 2) Establezca el modo USB de la cámara en Impresora (página 30). 3) Abra la tapa del conector y enchufe un extremo del cable USB a la cámara.

  • Página 274: Copia De Archivos A Su Pc

    Copia de archivos a su PC Instalar el controlador en el PC Para asegurarse de que los clips de vídeo grabados con la cámara se vean en su PC es necesario instalar el controlador de la cámara. Para instalar el software: Inserte el CD de controlador.
  • Página 275 Instalar el controlador en su PC (continuación) Instalar el controlador. El Asistente Install Shield (Install Shield Wizard) aparecerá e instalará el programa automáticamente. Haga clic en Siguiente (Next) y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación. Instale los códecs. Tras completar la instalación del controlador, el programa le preguntará...

  • Página 276: Conectar La Cámara A Su Pc

    Conectar la cámara a su PC Conectar el cable USB al equipo. Encienda el equipo y, a continuación, conecte el cable USB al puerto USB de su PC. Asegúrese de que el cable y el puerto están bien alineados. Encienda la cámara. Conecte el cable USB a la cámara.

  • Página 277: Copia De Archivos A Su Pc

    Copia de archivos a su PC Este paso varía dependiendo del sistema operativo: Para usuarios de Windows XP: Tras conectar la cámara al equipo, aparecerá automáticamente un cuadro de diálogo. Seleccione el elemento Abrir la carpeta para ver los archivos utilizando Internet Explorer (Open folder to view files using Windows Explorer) y haga clic en Aceptar (OK).
  • Página 278 Copia de archivos a su PC (continuación) Haga doble clic en la carpeta DCIM. Haga doble clic en la carpeta 100MEDIA. Arrastre el archivo de destino a la carpeta Mis documentos (My Documents) o la carpeta de destino. Copie las imágenes en “Mis documentos”...

  • Página 279: Ver Y Reproducir Archivos En Su Pc

    Ver y reproducir archivos en su PC Haga doble clic en Mis documentos (My Documents) o en cualquier otra carpeta en la que desee guardar los archivos. Haga doble clic en el archivo que desee y el archivo se abrirá en el programa asociado a ese tipo de archivo.

  • Página 280: Ubicación De Los Archivos

    Ubicación de los archivos Tras conectar la cámara al equipo, aparecerá una unidad extraíble en su PC. La unidad extraíble representa la unidad de almacenamiento de la cámara. En el disco podrá encontrar todas las grabaciones. Consulte la figura que aparece a continuación para ver dónde se almacenan los archivos.

  • Página 281: Utilizar La Cámara De Pc

    Utilizar la cámara de PC Instalar el software El software de la cámara de PC se incluye en el controlador de la cámara y, por lo tanto, debe instalar este controlador antes de utilizar la función de cámara de PC. Si aún no ha instalado el controlador, consulte la página 32 para obtener detalles sobre la instalación.
  • Página 282 Iniciar la aplicación (continuación) Aviso para los usuarios de Windows 2000: Cuando utilice la función de Cámara de PC por primera vez, el mensaje de advertencia relacionado con la firma digital puede aparecer una o dos veces. Haga clic en Sí (Yes) para continuar con la instalación. La cámara es totalmente compatible con el sistema operativo Windows 2000.

  • Página 283: Utilizar La Cámara De Pc Dv Cam

    Utilizar la cámara de PC DV Cam Ventana de vista previa Iniciar la grabación de un Iniciar/Detener la ventana de clip de vídeo vista previa Detener la grabación Configuración Instantánea Abrir el álbum Formatear Seleccionar fuente de vídeo Fuente Submenú disponible. Para ver las imágenes capturadas por la cámara de PC DV Cam, haga clic en para abrir el álbum de fotos.

  • Página 284: Capturar Una Instantánea

    Utilizar la cámara de PC DV Cam (continuación) Grabar una película AVI 1. Haga clic en el icono 2. Pulse para especificar la ruta y el nombre del archivo AVI. 3. Defina la tasa de fotogramas y el tiempo de grabación dependiendo de sus necesidades.

  • Página 285: Configurar Las Opciones De Fuente

    Utilizar la cámara de PC DV Cam (continuación) Configurar las opciones de fuente Control del dispositivo: - Brillo: puede activar el elemento Automático si desea que sea el programa el que ajuste el brillo de la imagen o desactivar o desactivar dicho elemento y desplazar la barra para ajustar el brillo de la imagen manualmente.

  • Página 286: Solución De Problemas

    Apéndice: A Solución de problemas Al utilizar la cámara: Problema Causa Solución La batería no tiene Reemplace la batería. carga. La cámara no se enciende con normalidad. La batería está instalada Vuelva a instalar la batería. de forma incorrecta. Si la cámara permanece La cámara está...
  • Página 287 Apéndice: A Al utilizar la cámara: Problema Causa Solución Esto ocurre cuando inserta No he eliminado las una tarjeta de memoria tras imágenes ni vídeos Las grabaciones hacer algunas fotografías pero no los puedo perdidas se guardan en o grabar algunos vídeos. encontrar en la la memoria interna.
  • Página 288 Apéndice: A Al conectar la cámara a su PC o TV: Problem Cause Solution Instale Direct X 9.0c o una versión posterior y los códecs del Reproductor de Windows Media 9.0 (Windows Media 9.0) para solucionar el No se ha instalado en el No puedo ver los problema.

  • Página 289: Configuración De Parpadeo

    Apéndice: A Configuración de parpadeo País Inglaterra Alemania Francia Italia España Ruso Configuración 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz País Portugal América Taiwán China Japón Corea Configuración 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Nota: La configuración de parpadeo se basa en la norma de frecuencia de la fuente de alimentación eléctrica local.

  • Página 290: Capacidad De Almacenamiento

    Apéndice: A Capacidad de almacenamiento Vídeo (min) Audio (min) Memoria QVGA Máximo Memoria Flash (16 MB de 0.75 almacenamiento) Tarjeta SD/MMC (128 MB) Tarjeta SD/MMC (256 MB) Tarjeta SD/MMC (512 MB) Tarjeta SD/MMC (1 GB) Imagen estática Memoria Memoria Flash (16 MB de almacenamiento) Tarjeta SD/MMC (128 MB) Tarjeta SD/MMC (256 MB)

  • Página 291: Indicador De Carga De La Batería

    Apéndice: A Indicador de carga de la batería Icono Descripción Batería totalmente cargada Batería con bastante carga Batería con carga baja * Si el indicador se muestra en color rojo, el flash está (blanco) deshabilitado. Batería agotada Cargando Nota: para evitar quedarse sin energía en la cámara, se recomienda reemplazar la batería cuando el icono indique que la carga es baja.

  • Página 292: Instrucciones Para La Aplicación Arcsoft Mediaconverter

    Apéndice: B Instrucciones para la aplicación ArcSoft MediaConverter™ Introducción ArcSoft MediaConverter es un versátil convertidor de archivos multimedia multifunción. Esta utilidad convierte rápidamente y sin esfuerzo archivos de fotografía, vídeo y música en los formatos optimizados para poderlos utilizar en un dispositivo portátil. Pueden convertir cuantos archivos desee (de diferentes tipos) al mismo tiempo.

  • Página 293: Formatos De Archivo Compatibles

    Apéndice: B Formatos de archivo compatibles Vídeo Los archivos de vídeo se convierten y copian en la ubicación seleccionada como archivos AVI codificados en MPEG-4, archivos WMV o archivos ASF codificados en MPEG-4 (formato predeterminado). Tipos de archivo que se pueden convertir: - AVI (formato de Vídeo 1 de Microsoft, Cinepak, Intel Indeo, no comprimido, etc.) - MPEG-1 en MPEG, MPG, MPE...
  • Página 294 Apéndice: B Convertir archivos...
  • Página 295 Apéndice: B Paso 1. seleccionar el medio Agregar archivos para convertir 1 Haga clic en el botón “Seleccionar medio”. 2 Aparecerá la ventana “Abrir”. Desplácese a la carpeta que contiene los archivos que desea convertir. a. Utilice la lista desplegable “Archivos de tipo” para filtrar los tipos de archivo que desea mostrar.
  • Página 296 Apéndice: B Paso 2: seleccionar el destino Haga clic en el botón “Seleccionar destino” para seleccionar la ubicación en la que desea guardar los archivos convertidos. La ubicación de almacenamiento predeterminada es “C:\Documents and Settings\[current user]\Mis documentss”. Sin embargo, los más probable es que desee guardar los archivos en un dispositivo portátil.
  • Página 297 Apéndice: B Optimizar para el dispositivo seleccionado Esta es la configuración predeterminada. El programa establecerá automáticamente los parámetros de conversión conforme al dispositivo seleccionado. Utilizar la configuración de conversión personalizada Si decide utilizar esta opción, puede establecer varios parámetros de conversión manualmente.

  • Página 298: Reproducir Los Archivos Asf Convertidos En La Cámara

    Apéndice: B Paso 3: realizar la conversión Cuando esté preparado, seleccione (resalte) los archivos que desee convertir en la lista y, a continuación, haga clic en el botón “Convertir”. Aparecerá una barra de progreso mostrando el estado actual. Pueden aparecer varios mensajes solicitándole confirmación. Cuando todos los archivos se hayan convertido y guardado en la ubicación seleccionada, aparecerá...
  • Página 299 Apéndice: B Paso 2 Guarde los archivos ASF convertidos por MediaConverter en su PC en la cámara. 1 Copie los archivos ASF convertidos. 2 Abra el Explorador de Windows y localice la unidad “Disco extraíble” en Mi PC. 3 Haga doble clic en el icono de la unidad Disco extraíble . 4 Haga doble clic en la carpeta DCIM.

  • Página 300: Especificaciones

    Apéndice: C Especificaciones Funciones principales - Videocámara digital (resolución de vídeo): • VGA (640 x 480 píxeles) / hasta 30 fps • QVGA (320 x 240 píxeles) / hasta 30 fps - Cámara estática digital (resolución de hardware): • 12 megapíxeles (4032 x 3024 píxeles) •...

  • Página 301: Requisitos Del Sistema

    Apéndice: C Requisitos del sistema Sistema operativo: Windows 2000/XP Procesador: Pentium III o superior Memoria RAM del sistema: 128 MB como mínimo Tarjeta gráfica: 64 MB, color verdadero de 24 bits Velocidad del CD-ROM: 4x como mínimo Software: Direct X 9.0c o una versión posterior y los códecs del Reproductor de Windows Media (Windows Media Player) Otros: conector USB...
  • Página 422 操作說明手冊 繁體中文...
  • Página 482 用户手册 数码视频摄像机 1200 增强的 万像素 簡体中文...
  • Página 662 82-414-92010v1.0...

Tabla de contenido