Hitachi RAK-50PXA Manual Del Usuario
Manuales relacionados para Hitachi RAK-50PXA
Resumen de contenidos para Hitachi RAK-50PXA
- Página 1 SPLIT TYPE AIR CONDITIONER INDOOR UNIT / OUTDOOR UNIT MODEL RAK-50PXA / RAC-50WXA OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT RAK-50PXA RAC-50WXA – 1 –...
- Página 40 MEMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 41 SPLIT-KLIMAANLAGE INNENGERÄT/AUSSENGERÄT MODELL RAK-50PXA / RAC-50WXA AUSSENGERÄT INNENGERÄT RAK-50PXA RAC-50WXA – 15 –...
- Página 80 NOTIZEN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
-
Página 81: Système De Climatisation Split System
SYSTÈME DE CLIMATISATION SPLIT SYSTEM UNITÉ INTÉRIEURE / GROUPE EXTÉRIEUR MODÈLE RAK-50PXA / RAC-50WXA UNITÉ EXTÉRIEURE UNITÉ INTÉRIEURE RAK-50PXA RAC-50WXA – 29 –... - Página 120 MÉMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 121 CONDIZIONATORE MODELLO SPLIT UNITÀ INTERNA/UNITÀ ESTERNA MODELLO RAK-50PXA / RAC-50WXA UNITÀ INTERNA UNITÀ ESTERNA RAK-50PXA RAC-50WXA – 43 –...
- Página 160 MEMO ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
-
Página 161: Aparato De Aire Acondicionado De Tipo Split
APARATO DE AIRE ACONDICIONADO DE TIPO SPLIT UNIDAD INTERIOR/UNIDAD EXTERIOR MODELO RAK-50PXA / RAC-50WXA UNIDAD EXTERIOR UNIDAD INTERIOR RAK-50PXA RAC-50WXA – 57 –... -
Página 162: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para un uso correcto de la unidad, lea detenidamente las “Precauciones de seguridad” atentamente antes de utilizarla. Preste especial atención a los signos de “ Advertencia” y “ Precaución”. La sección “Advertencia” contiene instrucciones que, de no seguirse al pie de la letra, pueden provocar la muerte o lesiones graves. La sección “Precaución” contiene instrucciones cuya incumplimiento puede tener graves consecuencias. - Página 163 PRECAUCIONES DURANTE EL USO El producto debe utilizarse de acuerdo con la especiÀ cación del fabricante y no se le dará ningún otro uso. Asegúrese de que el marco de montaje exterior esté siempre estable, À rme y sin defectos. En caso contrario, la unidad exterior puede desplomarse, con el consiguiente peligro.
-
Página 164: Nombres Y Funciones De Cada Pieza
El À ltro de limpieza de aire debe limpiarse cada mes o antes si se produce una carga apreciable. Con el uso puede perder su función desodorizante. Para obtener el máximo rendimiento, se recomienda sustituirlo cada año dependiendo de los requisitos de aplicación. NOMBRE DEL MODELO Y DIMENSIONES ANCHURA (mm) ALTURA (mm) PROFUNDIDAD (mm) MODELO RAK-50PXA RAC-50WXA – 60 –... - Página 165 INDICADORES DE LA UNIDAD INTERIOR INDICADOR DEL FILTRO Cuando el dispositivo se utiliza durante un total de unas 200 horas, el indicador FILTER se enciende para indicar que ha llegado el momento de limpiar el À ltro. El indicador se apaga cuando se pulsa el botón “ (OSCILACIÓN AUTOMÁTICA)”...
-
Página 166: Cierre Del Panel Frontal
2. Cierre del panel frontal Tire hacia abajo. En primer lugar ejerza presión sobre los lados izquierdo y derecho del panel frontal y después ejerza presión sobre la parte central hasta que oiga un clic. PRECAUCIÓN Si el panel frontal vibra, existe la posibilidad de que se desprenda y caiga. -
Página 167: Para Instalar Las Pilas
PREPARATIVOS ANTES DEL FUNCIONAMIENTO ■ Para instalar las pilas 1. Desplace la cubierta para extraerla. 2. Instale dos pilas secas AAA.LR03 (alcalinas). La dirección de las pilas debe coincidir con las marcas de la carcasa. 3. Vuelva a colocar la cubierta en su posición original. ■... -
Página 168: Preparativos Antes Del Funcionamiento
PREPARATIVOS ANTES DEL FUNCIONAMIENTO ■ Para ajustar el calendario y el reloj 1. La primera vez que efectúe el ajuste, pulse el botón (RESTABLECER). De este modo parpadeará el texto "Año". 2. Para especi car el año en curso, pulse el botón (HORA). -
Página 169: Del Ventilador
NOMBRES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA Controla el funcionamiento de la unidad interior. El alcance del mando es de unos 7 metros. Si la ● iluminación interior se controla electrónicamente, el alcance del mando a distancia puede ser inferior. Esta unidad se puede jar a una pared mediante el soporte incluido. -
Página 170: Nombres Y Funciones Del Mando A Distancia
NOMBRES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA Botón selector MODO Botón POTENTE Utilice este botón para seleccionar Utilice este botón para el modo de funcionamiento. ajustar el modo POTENTE. pág. 177) Cada vez que lo pulse, el modo cambiará siguiendo la secuencia (AUTOMÁTICO) ➞... -
Página 171: Funciones Diversas
FUNCIONES DIVERSAS ■ Control de reinicio automático ● Si se produce un fallo de alimentación eléctrica, el funcionamiento se reanudará automáticamente al reanudarse el suministro, en el modo de funcionamiento y la dirección de ujo de aire anteriores. (Siempre y cuando no se haya detenido el funcionamiento mediante el mando a distancia.) ●... -
Página 172: Funcionamiento De La Calefacción
FUNCIONAMIENTO DE LA CALEFACCIÓN ● Utilice el dispositivo como calefactor cuando la temperatura exterior se sitúe por debajo de 21 °C. Si la temperatura es más alta (superior de 21 °C), la calefacción no funcionará para proteger al dispositivo. ● Para mantener la abilidad del dispositivo, no lo utilice si la temperatura exterior es inferior a los -15 °C. -
Página 173: Funcionamiento De La Deshumidificación
FUNCIONAMIENTO DE LA DESHUMIDIFICACIÓN Utilice este dispositivo para deshumidi car cuando la temperatura de la estancia esté por encima de 16 °C. A temperaturas inferiores a 15 °C, la función de deshumidi cación no funcionará. Pulse el selector de MODO para que la pantalla indique el modo de funcionamiento (DESHUMIDIFICACIÓN). -
Página 174: Funcionamiento De La Refrigeración
FUNCIONAMIENTO DE LA REFRIGERACIÓN Utilice el dispositivo para enfriar cuando la temperatura exterior se sitúe entre -10 y 43 °C. Si la humedad en el interior es muy alta (80%), puede formarse condensación en la rejilla de salida de aire de la unidad interior. -
Página 175: Funcionamiento Con Ventilador
FUNCIONAMIENTO CON VENTILADOR El dispositivo puede utilizarse simplemente como ventilador. Pulse el selector de MODO para que la pantalla indique (VENTILADOR). Ajuste la VELOCIDAD DEL VENTILADOR de su preferencia con el botón (VELOCIDAD DEL VENTILADOR) (la pantalla indica el ajuste). (AUTOMÁTICO) (ALTO) (MEDIO) -
Página 176: Funcionamiento De La Purificación Del Aire
FUNCIONAMIENTO DE LA PURIFICACIÓN DEL AIRE Los iones negativos los genera el electrodo de plasma de la unidad interna. Los iones negativos cap- VWTCP NCU RCTVÈEWNCU FG QNQT FG OQJQ [ FG RQNXQ [ NCU KPVTQFWEG GP GN RTG NVTQ FG CEGTQ KPQZKFCDNG Cómo iniciar el funcionamiento de PURIFICADOR DE AIRE Pulse el botón (PURIFICADOR DE AIRE) durante el funcionamiento. -
Página 177: Funcionamiento Potente
FUNCIONAMIENTO POTENTE ● Si se pulsa el botón (POTENTE) durante el funcionamiento en AUTOMÁTICO, CALEFACCIÓN, DESHUMIDIFICACIÓN, REFRIGERACIÓN o VENTILADOR, el acondicionador de aire comenzará a funcionar a máxima potencia. ● Durante el funcionamiento en modo POTENTE, la unidad interior generará aire más frío o más caliente en modo REFRIGERACIÓN o CALEFACCIÓN, respectivamente. -
Página 178: Funcionamiento Silencioso
FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO ● Si se pulsa el botón (SILENCIOSO) durante el funcionamiento en modo AUTOMÁTICO, CALEFACCIÓN, DESHUMIDIFICACIÓN, REFRIGERACIÓN o VENTILADOR, la velocidad del ventilador pasará al modo ultralento. ■ Para iniciar el modo SILENCIOSO ● Pulse el botón (SILENCIOSO) durante el funcionamiento del aparato. -
Página 179: Funcionamiento Eco Ventilador
FUNCIONAMIENTO ECO VENTILADOR El funcionamiento en modo ECO es una función de ahorro de energía que cambia automáticamente la temperatura programada y limita al máximo el consumo eléctrico. ● Si se pulsa el botón (ECO) durante el funcionamiento en modo AUTOMÁTICO, CALEFACCIÓN, DESHUMIDIFICACIÓN o REFRIGERACIÓN, el acondicionador de aire comenzará... -
Página 180: Funcionamiento En Modo Fuera De Casa
FUNCIONAMIENTO EN MODO FUERA DE CASA Evita que la temperatura de la estancia caiga demasiado ajustando automáticamente la temperatura a 10 °C cuando no hay nadie en casa. Esta modalidad puede activarse como “Funcionamiento continuo” y “Funcionamiento con temporizador diario”. Utilice "Funcionamiento con temporizador diario"... -
Página 181: Funcionamiento De Limpiar (Autolimpieza)
FUNCIONAMIENTO DE LIMPIAR (AUTOLIMPIEZA) Seca el termopermutador, después del funcionamiento de la refrigeración, para evitar la presencia de hongos. ■ Para iniciar el modo LIMPIAR ● Vuelva a pulsar el botón (LIMPIAR) cuando la unidad está apagada. La operación de autolavado tarda unos 60 minutos. Durante el procedimiento podrán funcionar CALEFACCIÓN o VENTILADOR. -
Página 182: Temporizador Puntual (Temporizador De Encendido/Apagado)
TEMPORIZADOR PUNTUAL (TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO/APAGADO) TEMPORIZADOR DE APAGADO El dispositivo puede programarse para desconectarse a una hora preestablecida 1. Pulse el botón (TEMPORIZADOR DE APAGADO). parpadearán en la pantalla. 2. Programe la hora de apagado con el botón (HORA). 3. Una vez programada, apunte el mando a distancia hacia la unidad interior y pulse el botón (ENVIAR). -
Página 183: Funcionamiento Del Temporizador De Desconexión
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN El temporizador puede ajustarse hasta una duración de 7 horas. Pulsando el botón (DESCONEXIÓN) durante el funcionamiento en AUTOMÁTICO, CALEFACCIÓN, DESHUMIDIFICACIÓN, REFRIGERACIÓN o VENTILADOR, la unidad cambia la temperatura de la estancia y reduce la velocidad del ventilador. Esto permite el ahorro de energía. Antes de seleccionar el funcionamiento del TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN ECO, ajuste la hora. -
Página 184: Funcionamiento Del Temporizador De Desconexión Eco
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN ECO ■ Para activar el TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN ECO El acondicionador de aire será apagado por el TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN ECO y encendido por el TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO. 1. Ajuste el TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO. 2. Pulse el botón (DESCONEXIÓN) y ajuste el TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN ECO. -
Página 185: Funcionamiento Del Temporizador Semanal
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR SEMANAL ● Es posible seleccionar el Modo A o el Modo B. Para cada modo se puede programar un máximo de 6 programas por día. En total, se puede programar un máximo de 42 programas semanales para cada modo. Si el calendario y el reloj no están ajustados, no será... - Página 186 FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR SEMANAL 5. Pulse el botón (TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO/APAGADO) para seleccionar la reserva TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO o TEMPORIZADOR DE APAGADO. 6. Para ajustar la reserva de hora, pulse el botón (HORA). 7. Para ajustar la reserva de temperatura, pulse el botón (TEMP 8.
- Página 187 FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR SEMANAL Paso 2: Seleccione el Modo A o el Modo B y active o desactive el TEMPORIZADOR SEMANAL. ■ Cómo seleccionar el Modo A o el Modo B del TEMPORIZADOR SEMANAL. 1. Pulse el botón (SEMANAL). parpadearán en la pantalla. (Normalmente, el Modo A parpadeará...
- Página 188 FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR SEMANAL Paso 3: Copie y cancele el programador de reservas. ■ Cómo copiar y pegar. Modifi car la programación de reservas resulta fácil copiando un día en otro, y así sucesivamente. 1. Pulse el botón (SEMANAL) para seleccionar el Modo A o el Modo B. 2.
- Página 189 FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR SEMANAL Paso 3: Copie y cancele el programador de reservas. ■ Cómo borrar los datos del TEMPORIZADOR SEMANAL. [Borra un número de programa reservado] 1. Pulse el botón (SEMANAL) para seleccionar el Modo A o el Modo B. 2.
- Página 190 FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR SEMANAL Paso 3: Copie y cancele el programador de reservas. [Borra un día reservado] 1. Pulse el botón (SEMANAL) para seleccionar el Modo A o el Modo B. 2. Pulse el botón (SEMANAL) durante unos 3 segundos para empezar a modifi car la programación de reservas.
-
Página 191: Función Info
FUNCIÓN INFO ● Pulse el botón (INFO) para ver la temperatura en torno al mando a distancia y el consumo mensual en el mando a distancia. ● Una vez cambiadas las pilas, apunte el mando a distancia hacia la unidad interior y pulse el botón (INFO). -
Página 192: Bloqueo Del Modo De Funcionamiento
BLOQUEO DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO El mando a distancia puede programarse para fi jar los modos de funcionamiento CALEFACCIÓN (incluyendo VENTILADOR), REFRIGERACIÓN (incluyendo VENTILADOR) y DESHUMIDIFICACIÓN (incluyendo VENTILADOR). ■ Método de bloqueo del modo CALEFACCIÓN (incluyendo VENTILADOR). Pulse simultáneamente los botones (ECO) y (POTENTE) durante unos 5 segundos mientras el mando a distancia esté... -
Página 193: Formas De Uso Ideales
FORMAS DE USO IDEALES Temperatura adecuada de la Instale cortinas o persianas estancia Es posible Advertencia reducir el calor Las temperaturas que entra en demasiado bajas son la estancia a malas para la salud través de las y un derroche de energía ventanas. -
Página 194: Para Información Del Usuario
PARA INFORMACIÓN DEL USUARIO El aire acondicionado y fuentes de calor de la estancia Precaución Si el nivel de calor de la estancia es superior a la capacidad de refrigeración del aire acondicionado (por ejemplo: entran más personas en la estancia, uso de equipos de calefacción etc.), no se podrá... -
Página 195: Acoplamiento De Los Filtros Purificadores De Aire
ACOPLAMIENTO DE LOS FILTROS PURIFICADORES DE AIRE PRECAUCIÓN La limpieza y el mantenimiento deben realizarse cuando el testigo del À ltro se ilumine. Antes de la limpieza, pare la unidad y desconecte el suministro eléctrico. Abra el panel frontal Tire hacia arriba del panel frontal para extraerlo, sujetando ambos lados con las manos. -
Página 196: Mantenimiento
MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN La limpieza y el mantenimiento deben realizarse cuando el testigo del À ltro se ilumine. Antes de la limpieza, pare la unidad y desconecte el suministro eléctrico. PREFILTRO Limpie el preÀ ltro, ya que elimina el polvo que Á ota en la estancia. Si el preÀ ltro está sucio, la circulación del aire se reducirá... -
Página 197: Retirada Del Panel Frontal
Panel frontal lavable Retire el panel frontal y lávelo con agua limpia. Lávelo con una esponja suave. Tras utilizar detergente neutro, enjuáguelo a fondo con agua limpia. Si no extrae el panel frontal, límpielo con un paño suave seco. Limpie el mando a distancia minucio- samente con un paño suave seco. -
Página 198: Inactividad
PRECAUCIÓN La limpieza y el mantenimiento deben conÀ arse exclusivamente a personal de servicio técnico cualiÀ cado. Antes de la limpieza, pare la unidad y desconecte el suministro eléctrico. MANTENIMIENTO ANTES DE UN LARGO PERÍODO DE INACTIVIDAD Haga funcionar la unidad en el modo (REFRIGERACIÓN), a una temperatura de 32 °C y con el ventilador en velocidad ALTA durante aproximadamente medio día (en un día con... -
Página 199: Servicio Posventa Y Garantía
SERVICIO POSVENTA Y GARANTÍA CUANDO SOLICITE ASISTENCIA, COMPRUEBE LOS SIGUIENTES PUNTOS. ESTADO COMPRUEBE LOS SIGUIENTES PUNTOS Si el mando a distancia ¿Hay que cambiar las pilas? no transmite señales. As pilhas foram colocadas com a polaridade correcta? (La pantalla del mando a distancia está... - Página 200 NOTAS ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
-
Página 201: Ar Condicionado Tipo Split
AR CONDICIONADO TIPO SPLIT UNIDADE INTERIOR/UNIDADE EXTERIOR MODELO RAK-50PXA / RAC-50WXA UNIDADE EXTERIOR UNIDADE INTERIOR RAK-50PXA RAC-50WXA – 71 –... - Página 240 NOTAS ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...
- Página 281 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................–...