Flex WST 700 VV Instrucciones De Funcionamiento Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Flex Manuales
  4. Lijadoras
  5. WST 700 VV
  6. Instrucciones de funcionamiento originales

Flex WST 700 VV Instrucciones De Funcionamiento Originales

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 49

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WST 700 VV
WST 700 ECO
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Flex WST 700 VV

Resumen de contenidos para Flex WST 700 VV

  • Página 1 WST 700 VV WST 700 ECO...
  • Página 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......14 Notice d’instructions d’origine ......25 Istruzioni per l’uso originali ......38 Instrucciones de funcionamiento originales ............49 Instruções de serviço originais ....... 61 Originele gebruiksaanwijzing ......73 Originale driftsvejledning ......... 86 Originale driftsanvisningen ......97 Originalbruksanvisning ........

  • Página 49: Símbolos Empleados

    – la eliminación de restos de pintura, fl`rfa^al> tapizados y pegamentos, fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~Åáμå=éçëáÄäÉãÉåíÉ=éÉäáÖêçë~K= – su utilización con herramientas ofrecidas por bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=áãéäáÅ~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë= FLEX a tal fin y que estén aprobadas para ç=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK una velocidad de giro de 3000 RPM como mínimo. klq^ fåÇáÅ~=ÅçåëÉàçë=é~ê~=Éä=ìëç=É=áåÑçêã~ÅáçåÉë= No está...

  • Página 50: Indicaciones De Seguridad

    WST 700 VV / WST 700 ECO  Los discos y platos amoladores u otro Indicaciones de seguridad tipo de accesorio, deben calzar fl^asboqbk`f^> correctamente sobre el husillo iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= correspondiente de la herramienta ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä= eléctrica. ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= Herramientas de aplicación que no calzan éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI=...

  • Página 51: Retroceso Y Medidas De Seguridad Correspondientes

    WST 700 VV / WST 700 ECO  Cuide que otras personas en su cercanía  No utilizar la herramienta eléctrica en se encuentren fuera de su zona de la cercanía de sustancias inflamables. trabajo. Toda persona que acceda a la Las chispas pueden producir la ignición...

  • Página 52: Advertencias De Seguridad Especiales Para El Amolado Con Papel De Lija

    WST 700 VV / WST 700 ECO  Nunca acercar la mano a la herramienta Otras indicaciones de seguridad de aplicación en movimiento giratorio. fl^asboqbk`f^> La herramienta puede moverse sobre bä=Åçåí~Åíç=Åçå=éçäîçë=åçÅáîçë=ç=îÉåÉåçëçë= su mano en caso de un contragolpe. ç ä~=áåÜ~ä~Åáμå=ÇÉ=äçë=ãáëãçë=êÉéêÉëÉåí~å=ìå= ...

  • Página 53: Ruidos Y Vibraciones

    WST 700 VV / WST 700 ECO klq^ Ruidos y vibraciones El nivel de las oscilaciones indicado en estas instrucciones fue medido según un procedi- Los niveles de ruido y de vibración fueron miento de medición conforme a EN 60745 determinados según EN 60745.

  • Página 54: De Un Vistazo

    WST 700 VV / WST 700 ECO De un vistazo Cabezal amolador redonda Tubo telescópico Cabezal para herramienta Chapa de características * intercambiable con rodamiento Traba del tubo telescópico de acoplamiento cardánico Tornillo de ajuste para la traba * Manija...

  • Página 55: Datos Técnicos

    WST 700 VV / WST 700 ECO Datos técnicos Tipo de equipo Amoladora para pared WST 700 VV/ECO Tensión de red V/Hz 230/50 Tipo de protección Consumo de energía Potencia entregada Cabezal amolador redonda – Diámetro ~ 225 – Velocidad de giro 1100–1700...

  • Página 56: Ajustar Las Manijas Posteriores

    WST 700 VV / WST 700 ECO Para cambiar: Ajustar las manijas posteriores  Presionar las dos trabas en la cabeza Para una adaptación óptima a la tarea, puede de cambio de herramienta (1.) y quitar ajustarse la manija posterior, alargando el cabezal amolador (2.).

  • Página 57: Empleo De Una Instalación De Aspiración

    WST 700 VV / WST 700 ECO Empleo de una instalación Ajuste de la velocidad –1 de giro (min de aspiración 1100 fl`rfa^al> 1220 Ó ^ä=ìíáäáò~ê=ä~=~ãçä~Ççê~=ÇÉ=ÅìÉääç=ä~êÖçI=ÇÉÄÉ= 1340 ÅçåÉÅí~êëÉ=ìå~=~ëéáê~Ççê~=ÇÉ=ä~=Åä~ëÉ=jK 1460 Ó aÉÄáÇç=~ä=ìëç=ÇÉ=ìå~=Äçäë~=é~ê~=éçäîç=èìÉ= 1580 åç=Éëí•=~éêçÄ~Çç=é~ê~=éçäîçë=ëÉÅçëI=éìÉÇÉ= 1700 áåÅêÉãÉåí~êëÉ=ä~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=é~êí∞Åìä~ë=ÇÉ= éçäîç=Éå=Éä=~áêÉ=ÇÉä=ëáíáç=ÇÉ=íê~Ä~àçK= Encendido y apagado del equipo rå~ ÅçåÅÉåíê~Åáμå=ÉäÉî~Ç~=ÇÉ=éçäîç=Çìê~åíÉ=...

  • Página 58: Indicaciones Para El Trabajo

    WST 700 VV / WST 700 ECO 8. Presionar la amoladora de cuello levemente contra la superficie de trabajo (la presión deberá no ser mayor, pero suficiente para que la cabeza amoladora asiente planamente sobre la superficie de trabajo). pçä~ãÉåíÉ=é~ê~=ä~=Å~ÄÉò~=~ãçä~Ççê~= êÉÇçåÇ~W...

  • Página 59: Cabeza Amoladora Triangular

    WST 700 VV / WST 700 ECO  Limpiar periódicamente la parte interior de Cabeza amoladora triangular la carcasa y el motor con aire comprimido La cabeza amoladora triangular no efectúa seco. un movimiento giratorio, sino de oscilación.  Soplar el cabezal amolador (la placa amoladora y el rodamiento cardánico)

  • Página 60: Indicaciones Para La Depolución

    WST 700 VV / WST 700 ECO  Aflojar los tornillos de sujeción (C). Conformidad  Extraer el anillo (D) de su carcasa.  Colocar una corona tipo cepillo en la Declaramos bajo nuestra única responsa- carcasa y ajustar los tornillos de sujeción.

  • Página 130: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá

    WST 700 VV / WST 700 ECO Ðåñéå÷üìåíá Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..130 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ... . 130 ÄéáâÜóôå...

  • Página 131: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò

    WST 700 VV / WST 700 ECO  Ï åðéôñåðôüò áñéèìüò óôñïöþí ôïõ Ç ÷ñÞóç äßóêùí êïðÞò, äßóêùí åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò ðñÝðåé íá åßíáé áðüîåóçò êáé äßóêùí ëåßáíóçò âåíôÜëéá ôïõëÜ÷éóôïí ôüóï ìåãÜëïò, üðùò Þ óõñìáôïâïõñôóþí äåí åðéôñÝðåôáé. ï ìÝãéóôïò áñéèìüò óôñïöþí ðïõ...
  • Página 132 WST 700 VV / WST 700 ECO  ÖïñÜôå ðñïóùðéêü ðñïóôáôåõôéêü  ÊñáôÜôå ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï åîïðëéóìü. ×ñçóéìïðïéåßôå áíÜëïãá ìáêñéÜ áðü ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá ìå ôçí åöáñìïãÞ ðëÞñç ðñïóôáóßá åöáñìïãÞò. ðñïóþðïõ, ðñïóôáóßá ìáôéþí Áí ôõ÷üí ÷Üóåôå ôïí Ýëåã÷ï ôïõ Þ ðñïóôáôåõôéêÜ ìáôïãõÜëéá.
  • Página 133 WST 700 VV / WST 700 ECO  Ìç öÝñåôå ðïôÝ ôá ÷Ýñéá óáò êïíôÜ óå ÁíôåðéóôñïöÞ (”Êëþôóçìá”) êáé áíôßóôïé÷åò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá åöáñìïãÞò. Ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò ìðïñåß êáôÜ ôçí ÁíôåðéóôñïöÞ ("êëþôóçìá") åßíáé ç îáöíéêÞ áíôåðéóôñïöÞ íá êéíçèåß ðÜíù áðü ôï...

  • Página 134: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

    WST 700 VV / WST 700 ECO  Ìçí åðåîåñãÜæåóôå õëéêÜ, áðü ôá ïðïßá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! åêëýïíôáé ïõóßåò ðïõ èÝôïõí óå êßíäõíï ÏÉ ôéìÝò ìÝôñçóçò ðïõ äßíïíôáé éó÷ýïõí ôçí õãåßá (ð. ÷. áìßáíôï). ËÜâåôå ôá ìüíï ãéá íÝá ìç÷áíÞìáôá. áíÜëïãá ìÝóá ðñïóôáóßáò, üôáí...

  • Página 135: Ìå Ìéá Ìáôéü

    WST 700 VV / WST 700 ECO Ìå ìéá ìáôéÜ ÓôñïããõëÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò ÁóöÜëéóç ôçëåóêïðéêïý óùëÞíá ÁíôáëëáêôéêÞ êåöáëÞ åñãáëåßïõ Âßäá ñýèìéóçò ãéá ôï êëåßäùìá * ìå êáñäáíéêÞ Ýäñáóç Äßóêïò ëåßáíóçò ìå ×åéñïëáâÞ áõôïðñüóöõóç ìå äéÜôñçóç áðïññüöçóçò Äéáêüðôçò (ãéá ôç èÝóç óå êáé...

  • Página 136: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü

    WST 700 VV / WST 700 ECO Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôýðïò óõóêåõÞò ËåéáíôÞñáò ôïß÷ùí WST 700 VV/ECO ÔÜóç äéêôýïõ V/Hz 230/50 Êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò (ìüíùóç) Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò Áðïäéäüìåíç éó÷ýò ÓôñïããõëÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò – ÄéÜìåôñïò ~ 225 – Áñéèìüò óôñïöþí 1100–1700 ÔñéãùíéêÞ êåöáëÞ ëåßáíóçò (åîÜñôçìá) –...
  • Página 137 WST 700 VV / WST 700 ECO Ãéá ôçí áëëáãÞ: Ñýèìéóç ôçò ïðßóèéáò ÷åéñïëáâÞò  ÐéÝóôå ôéò äýï áóöáëßóåéò óôçí êåöáëÞ Ãéá ôçí éäáíéêÞ ðñïóáñìïãÞ óôçí åêÜóôïôå áëëáãÞò åñãáëåßïõ (1.) êáé áöáéñÝóôå åñãáóßá ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ç ïðßóèéá ôçí êåöáëÞ ëåßáíóçò (2.).
  • Página 138 WST 700 VV / WST 700 ECO  ÓõíäÝóôå ôïí åýêáìðôï óùëÞíá Óýíäåóç áðïññüöçóçò áðïññüöçóçò óôçí åãêáôÜóôáóç ÕÐÏÄÅÉÎÇ áðïññüöçóçò. ÐñïóÝîôå ôéò Ïäçãßåò Ï åýêáìðôïò óùëÞíáò áðïññüöçóçò ×ñÞóçò ôçò åãêáôÜóôáóçò ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß óôï êáðÜêé ôçò áðïññüöçóçò! ÅëÝãîôå ôç óôåñÝùóç! âáëßôóáò ìåôáöïñÜò.

  • Página 139: Õðïäåßîåéò Åñãáóßáò

    WST 700 VV / WST 700 ECO ÈÝóç ôïõ çëåêôñéêïý 8. ÐéÝóôå ôïí ìáêñüëáéìï ëåéáíôÞñá îçñÜò äüìçóçò åëáöñÜ ðñïò ôçí ìç÷áíÞìáôïò óå êáé åêôüò åðéöÜíåéá åñãáóßáò (ç ðßåóç èá ëåéôïõñãßáò ðñÝðåé íá åßíáé ìüíïí ôüóç, þóôå íá äéáóöáëßæåôáé, üôé ç êåöáëÞ ëåßáíóçò...
  • Página 140 WST 700 VV / WST 700 ECO ÊáñäáíéêÞ Ýäñáóç Áí ï ëåéá-íôÞñáò óôáìáôçèåß åðÜíù óôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò Þ áí êéíåßôáé áíïìïéüìïñöá, ìðïñåß íá ðñïêýøåé åðßóçò ôï áíåðéèýìçôï óðéñÜë ó÷Ýäéï áðü ãñáôóïõíéÝò êáèþò êáé áíùìáëßåò óôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò. Óå æçìéÝò Þ óå ìåãÜëç öèïñÜ ôïõ äßóêïõ...

  • Página 141: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    WST 700 VV / WST 700 ECO ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá ÁëëáãÞ ôçò óôåöÜíçò âïýñôóáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò, ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Êáèáñéóìüò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå íåñü Þ õãñÜ ìÝóá êáèáñéóìïý.  Óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëÞìáôïò ìå...
  • Página 223 WST 700 VV / WST 700 ECO Åcÿoæ¿μo­a¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ Heco¢æ÷ªe¸åe a¯å ÿpå­eªe¸¸¾x ¸å²e º®aμa¸å¼ ¯o²e¹ ÿpå­ec¹å Òæåío­a濸aø ¯aòå¸a ªæø c¹e¸ ® ºªapº ¹o®o¯, ÿo²apº å/åæå WST 700 VV/ECO c ºªæå¸øe¯o¼ ® ¹ø²e澯 ¹pa­¯a¯. pº®oø¹®o¼ ÿpeª¸aμ¸añe¸a  ©a¸¸¾¼ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¸e –...
  • Página 224 WST 700 VV / WST 700 ECO  He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ªeíe®¹¸¾¯å  Cæeªå¹e μa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ÿoc¹opo¸¸åe ¸acaª®a¯å. ¥po­epø¼¹e ¸acaª®å æåýa ¸axoªåæåc¿ ¸a ¢eμoÿac¸o¯ ÿepeª ®a²ª¾¯ ÿpå¯e¸e¸åe¯ ¸a pacc¹oø¸åå o¹ pa¢oñe¨o ºñac¹®a. ¸aæåñåe c®aæ¾­a¸åø å ¹peóå¸, Ka²ª¾¼, ­xoªøóå¼ ¸a pa¢oñå¼...
  • Página 225 WST 700 VV / WST 700 ECO  He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ õæe®¹poå¸c¹pº-  ©ep²å¹e ®peÿ®o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¯e¸¹o¯ ­¢æåμå ­ocÿæa¯e¸ø÷óåxcø å ÿpå­eªå¹e c­oe ¹eæo å pº®å ¯a¹epåaæo­. ­ ÿoæo²e¸åe, ®o¹opoe ÿoμ­oæå¹ a¯ ­ocÿpå¸å¯a¹¿ cåæ¾ o¹ªañå, coxpa¸øø Åc®p¾ ¯o¨º¹ ­ocÿæa¯e¸å¹¿ pa­¸o­ecåe. ¥oæ¿μº¼¹ec¿ ­ce¨ªa õ¹å...

  • Página 226: Òº¯¾ Å ­Å¢Paýåø

    WST 700 VV / WST 700 ECO Oco¢¾e º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e MATEPÅAÆŸHŸIœ šÓEP¡!  Haÿpø²e¸åe ­ ce¹å å μ¸añe¸åe ¢eμoÿac¸oc¹å ÿpå òæåío­a¸åå ¸a²ªañ¸o¼ ¢º¯a¨o¼ ¸aÿpø²e¸åø, ÿpå­eªe¸¸oe ­ íåp¯e¸-  He åcÿoæ¿μº¼¹e ¸å®a®åx ªåc®o­ ¸o¼ ¹a¢æåñ®e ¯aò帾, o¢øμa¹e濸o ªo沸¾ co­ÿaªa¹¿. åμ a¢paμå­¸o¼ ò®ºp®å μa­¾òe¸¸¾x paμ¯epo­, a cæeªº¼¹e º®aμa¸åø¯...
  • Página 227 WST 700 VV / WST 700 ECO Ecæå ²e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¢ºªe¹ ¥på¯å¹e, ÿo²a溼c¹a, ªoÿoæ¸å¹e濸¾e åcÿoæ¿μo­a¹¿cø ¸e ÿo ¸aμ¸añe¸å÷, ¯ep¾ ÿo μaóå¹e ÿoæ¿μo­a¹eæø o¹ ­peª¸o¨o ­ ®o¯ÿæe®¹e c ¸acaª®a¯å, o¹æåña÷óå¯åcø ­oμªe¼c¹­åø ­å¢paýåå, ¸aÿpå¯ep: o¹ pe®o¯e¸ªºe¯¾x ­ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå, pe¨ºæøp¸oe ÿpo­eªe¸åe ¹exo¢c溲å­a¸åø...

  • Página 228: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop

    WST 700 VV / WST 700 ECO Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Kpº¨æaø òæåío­a濸aø ¨oæo­®a Íåp¯e¸¸aø ¹a¢æåñ®a * ¦oæo­®a ªæø ®peÿæe¸åø Íå®ca¹op paμª­å²¸o¼ ¹pº¢¾ å μa¯e¸¾ å¸c¹pº¯e¸¹a, šc¹a¸o­oñ¸¾¼ ­å¸¹ ¸a ®apªa¸¸o¼ oÿope ªæø íå®cåpo­a¸åø * Pº®oø¹®a Òæåío­a濸¾¼ ªåc® c æåÿºñ®o¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ (ªæø ­®æ÷ñe¸åø...

  • Página 229: Ex¸åñec®Åe ªa¸¸¾E

    WST 700 VV / WST 700 ECO ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ™åÿ ¯aò帾 Òæåío­a濸aø ¯aòå¸a ªæø c¹e¸ WST 700 VV/ECO Haÿpø²e¸åe ­ ce¹å /¦ý 230/50 Kæacc μaóå¹¾ ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ ¥oæeμ¸aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ Kpº¨æaø òæåío­a濸aø ¨oæo­®a — ªåa¯e¹p ¯¯ ~ 225 — ñåcæo o¢opo¹o­...
  • Página 230 WST 700 VV / WST 700 ECO ³a¯e¸a: ™oæ¿®o ªæø ®pº¨æo¼ òæåío­a濸o¼  Ha²¯å¹e ¸a o¢a íå®ca¹opa, ¨oæo­®å:  ¥po­eªå¹e ÿpo¢¸oe ­®æ÷ñe¸åe, ñ¹o¢¾ pacÿoæo²e¸¸¾e ¸a ¨oæo­®e ªæø ®peÿæe¸åø å μa¯e¸¾ å¸c¹pº¯e¸¹a (1.), º¢eªå¹¿cø, ñ¹o òæåío­a濸¾¼ ®pº¨ å c¸å¯å¹e òæåío­a濸º÷ ¨oæo­®º (2.).
  • Página 231 WST 700 VV / WST 700 ECO  ¥påcoeªå¸å¹e ­cac¾­a÷óå¼ òæa¸¨ ¥oª®æ÷ñe¸åe ® ÿ¾æecocº ® acÿåpaýåo¸¸o¼ ºc¹a¸o­®e. šKA³AHÅE ¾ÿoæ¸ø¼¹e º®aμa¸åø, ÿpå­eªe¸¸¾e O¹cac¾­a÷óå¼ òæa¸¨ ¯o²¸o paμ¯ec¹å¹¿ ­ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ­ ®p¾ò®e íº¹æøpa ªæø ÿepe¸oc®å acÿåpaýåo¸¸o¼ ºc¹a¸o­®å! ¯aò帮å. ¥po­ep¿¹e ÿpoñ¸oc¹¿ ®peÿæe¸åø! ¥på...

  • Página 232: Š®Aμa¸åø Ÿo Pa¢O¹E

    WST 700 VV / WST 700 ECO ®æ÷ñe¸åe å ­¾®æ÷ñe¸åe ™oæ¿®o ªæø ®pº¨æo¼ òæåío­a濸o¼ ¨oæo­®å: õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a HÅMAHÅE! Cæeªå¹e, ÿo²a溼c¹a, μa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ­paóa÷óå¼cø òæåío­a濸¾¼ ªåc® ¸e ÿoÿaªaæ ¸a oc¹p¾e, ­¾c¹ºÿa÷óåe åμ o¢pa¢a¹¾­ae¯o¼ ÿo­epx¸oc¹å ÿpeª¯e¹¾ (¸aÿpå¯ep, ¨­oμªå, ­å¸¹¾). Ÿañe òæåío­a濸¾¼ ªåc® ¯o²e¹...
  • Página 233 WST 700 VV / WST 700 ECO Kapªa¸¸aø oÿopa ¥på õ¹o¯ ­¾ÿoæ¸øe¯¾e ª­å²e¸åø ªo沸¾ ¢¾¹¿ pa­¸o¯ep¸¾¯å å ox­a¹¾- ­a¹¿ ®a® ¯o²¸o ¢oæ¿òº÷ ÿo­epx¸oc¹¿. Ecæå oc¹a­å¹¿ òæåío­a濸º÷ ¨oæo­®º ¯aò帾 ­paóa¹¿cø ¸a oª¸o¯ ¯ec¹e åæå ÿepe¯eóa¹¿ ¯aò帮º ÿo o¢pa¢a¹¾­ae¯o¼ ÿo­epx¸oc¹å ¸epa­¸o¯ep¸o, ¹o ¸a ÿo­epx- ¸oc¹å...

  • Página 234: Exo¢C溲ŭa¸åe Å ºxoª

    WST 700 VV / WST 700 ECO  ¾®pº¹å¹e c¹oÿop¸¾¼ ­å¸¹ òæåío- š¨æ¾ ¹peº¨o濸o¼ òæåío­a濸o¼ ¨oæo­®å ­ cæºñae cå濸o¨o åμ¸oca ­a濸o¨o ªåc®a ­ ¸aÿpa­æe¸åå ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å å åμ­æe®å¹e ­å¸¹ ¯o²¸o æe¨®o μa¯e¸å¹¿. åμ o¹­epc¹åø ­ ªåc®e.  C¸å¯å¹e òæåío­a濸¾¼ ªåc®.

Este manual también es adecuado para:

Wst 700 eco

Tabla de contenido