Flex L 1503 VR Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Flex L 1503 VR
Resumen de contenidos para Flex L 1503 VR
- Página 1 L 1503 VR...
- Página 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......12 Notice d'instructions d'origine ......20 Istruzioni per l'uso originali ......29 Instrucciones de funcionamiento originales ............37 Instruções de serviço originais ....... 46 Originele gebruiksaanwijzing ......55 Originale driftsvejledning ......... 64 Originale driftsanvisningen ......72 Originalbruksanvisning ........
-
Página 37: Datos Técnicos
L 1503 VR Contenido Símbolos empleados Símbolos empleados ....37 fl^asboqbk`f^> Datos técnicos ....37 fåÇáÅ~=ìå=éÉäáÖêç=áåãáåÉåíÉK=bå=Å~ëç=ÇÉ=... -
Página 38: De Un Vistazo
L 1503 VR De un vistazo Husillo Cable de conexión a al red de 4 m con el enchufe correspondiente Traba para el husillo Rueda de ajuste para la Para trabar el husillo durante el cambio preselección de la velocidad de giro de herramienta. -
Página 39: Para Su Seguridad
L 1503 VR Para su seguridad Advertencias de seguridad para el pulido fl^asboqbk`f^>= fl^asboqbk`f^> aÉÄÉå=äÉÉêëÉ=ó=ÅìãéäáãÉåí~êëÉ=íçÇ~ë=ä~ë= iÉÉê=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ä~=éìäáÇçê~=ó=çÄê~ê=ÇÉ= ~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=É= ~ÅìÉêÇçW áåëíêìÅÅáçåÉë=ÅçãéêÉåÇáÇ~ë=Éå=Éëí~ë= – ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= áåëíêìÅÅáçåÉëK=c~ääçë Éå=Éä=ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ= éêÉëÉåíÉëI ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ó=ä~ë= áåëíêìÅÅáçåÉëI=éìÉÇÉå=ëÉê Å~ìë~=ÇÉ= – ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ= ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI=áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë= ëÉÖìêáÇ~ÇÊ=Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= Öê~îÉëK=`çåëÉêîÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~= Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä=Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç= ëì=ìëç=éçëíÉêáçêK Eåø ÇÉ íÉñíçW PNRKVNRFI Esta herramienta eléctrica debe utilizarse –... - Página 40 L 1503 VR Los acoplamientos y otros accesorios Mantener el cable de alimentación alejado deben estar correctamente adaptados de partes de la herramienta que se a su herramienta eléctrica. encuentren en movimiento. Si se pierde Herramientas que no están correcta-...
-
Página 41: Ruidos Y Vibraciones
L 1503 VR Retroceso y medidas de seguridad Indicaciones de seguridad especiales correspondientes para el pulido: No admitir piezas sueltas de la cubierta de El retroceso es la reacción repentina debida a una herramienta giratoria que se traba pulido, especialmente hilos de sujeción. -
Página 42: Indicaciones Para El Uso
L 1503 VR Colocar la cubierta para la manija Esto puede aumentar significativamente la carga por oscilaciones a lo largo de la deslizándola (1.). totalidad del tiempo. Para la determinación de Ajustar los tornillos (2.). las cargas por vibraciones deberán tenerse en Encendido a pagado cuenta también, los tiempos durante los... -
Página 43: Sujetar O Cambiar El Alojamiento Para La Herramienta
L 1503 VR Sujetar o cambiar el alojamiento para la herramienta Desconectar el enchufe de red. Presionar la traba del husillo y sostenerla presionada. Para el apagado, presionar la parte posterior del conmutador balancín, a fin de destrabarlo. -
Página 44: Mantenimiento Y Cuidado
L 1503 VR klq^ Indicaciones para el trabajo ríáäáò~ê=∫åáÅ~ãÉåíÉ=êÉéìÉëíçë=äÉÖ∞íáãçë=ÇÉä= klq^ Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ìëç=ÇÉ=éêçÇìÅíçë=ÇÉ= aÉëéì¨ë=ÇÉ=~é~Ö~ÇçI=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= íÉêÅÉêçëI=Éñéáê~=ä~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK éêÉëÉåí~=ìå~=ÄêÉîÉ=ã~êÅÜ~=áåÉêÅá~äK A través de las ranuras de ventilación – En caso de utilizar pastas para pulir, posteriores, puede observarse el chispeo emplear una herramienta para cada de las escobillas durante el funcionamiento. -
Página 45: Indicaciones Para La Depolución
L 1503 VR Indicaciones para la depolución Responsable de la documentación técnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr fl^asboqbk`f^> fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä Å~ÄäÉ= ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK Sólo para países de la Unión Europea Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper ¡No deseche los aparatos eléctricos Manager Research &... -
Página 96: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá
L 1503 VR Ðåñéå÷üìåíá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá..96 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ... . 96 Äçëþíåé Üìåóç áðåéëÞ êéíäýíïõ. Ìå ìéá ìáôéÜ ..... 97 Óå... -
Página 97: Ìå Ìéá Ìáôéü
L 1503 VR Ìå ìéá ìáôéÜ ¢ôñáêôïò Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò ÁóöÜëéóç áôñÜêôïõ Ôñï÷üò ñýèìéóçò ìå ðñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí Ãéá ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáôÜ ôçí áëëáãÞ åñãáëåßïõ. Ðéíáêßäá ôýðïõ ÊåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò ×åéñïëáâÞ Ìå Ýîïäï áÝñá êáé âÝëïò... -
Página 98: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò
L 1503 VR Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôç óôßëâùóç ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÐñÝðåé íá äéáâáóôïýí êáé íá ôçñïýíôáé Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ óôéëâùôÞ äéáâÜóôå êáé üëåò ïé õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôçñÞóôå: ïäçãßåò ó' áõôÝò ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò. –... - Página 99 L 1503 VR Ç åîùôåñéêÞ äéÜìåôñïò êáé ôï ðÜ÷ïò óå äéÜöïñåò åöáñìïãÝò. Ç ðñïóôáóßá ôïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò ðñÝðåé áðü óêüíç Þ ç ìÜóêá ðñïóôáóßáò íá áíôáðïêñßíïíôáé óôá óôïé÷åßá áíáðíïÞò ðñÝðåé íá öéëôñÜñïõí ìå ôéò äéáóôÜóåéò ôïõ çëåêôñéêïý ôçí óêüíç ðïõ ó÷çìáôßæåôáé êáôÜ ôçí...
- Página 100 L 1503 VR Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ ôï çëåêôñéêü Ï ÷åéñéóôÞò ìðïñåß ìå ôá êáôÜëëçëá ìç÷Üíçìá êïíôÜ óå åýêáõóôá õëéêÜ. ðñïöõëáêôéêÜ ìÝôñá íá åëÝã÷åé ôéò ÓðéíèÞñåò ìðïñïýí íá ðñïîåíÞóïõí äõíÜìåéò áðü ôçí áíôåðéóôñïöÞ êáé ôçí ôçí áíÜöëåîç áõôþí ôùí õëéêþí.
-
Página 101: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
L 1503 VR Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò áëëÜ äå ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðñáãìáôéêÜ ãéá åñãáóßá. Áõôü ìðïñåß íá ìåéþóåé óçìáíôéêÜ ôç ÏÉ ôéìÝò èïñýâïõ êáé êñáäáóìþí öüñôéóç ìå êñáäáóìïýò êáôÜ ôç äéÜñêåéá õðïëïãßóôçêáí óýìöùíá ìå ôï ïëïêëÞñïõ ôïõ ÷ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò Åõñùðáúêü Ðñüôõðï EN 60745. - Página 102 L 1503 VR ÈÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò Âñá÷ý÷ñïíç ëåéôïõñãßá ÷ùñßò êïýìðùìá: Ãéá ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò áðáóöáëßóôå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò, ðéÝæïíôÜò ôïí óôçí ÙèÞóôå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò ïðßóèéá Üêñç. ðñïò ôá åìðñüò êáé êñáôÞóôå ôïí. ÐñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí...
-
Página 103: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
L 1503 VR ÓôåñÝùóç Þ áëëáãÞ ôçò Õðïäåßîåéò åñãáóßáò õðïäï÷Þò åñãáëåßïõ ÕÐÏÄÅÉÎÇ ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÌåôÜ ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò ôï ÐáôÞóôå ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ åñãáëåßï åîáêïëïõèåß íá äïõëåýåé áêüìá êáé êñáôÞóôå ôçí ðáôçìÝíç. -
Página 104: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò
L 1503 VR ÊáñâïõíÜêéá (øÞêôñåò) ÁíôáëëáêôéêÜ êáé åîáñôÞìáôá Ï óôéëâùôÞò åßíáé åöïäéáóìÝíïò Áíôáëëáêôéêü/ÅîÜñôçìá Êùä. ìå êáñâïõíÜêéá áðüæåõîçò. ðáñáãã. ¼ôáí ôá êáñâïõíÜêéá áðüæåõîçò öèÜóïõí óôï üñéï öèïñÜò, ü óôéëâùôÞò ÐëáúíÞ ÷åéñïëáâÞ 194.034 ôßèåôáé áõôüìáôá åêôüò ëåéôïõñãßáò. ÕÐÏÄÅÉÎÇ ÐñïöõëáêôÞñáò-ëáâÞ 259.403 Ãéá ôçí áëëáãÞ ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí... -
Página 165: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
L 1503 VR Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Òÿ帪eæ¿ Ce¹eo¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, c ce¹eo¼ ò¹eÿce濸o¼ åæ®o¼ Íå®ca¹op òÿ帪eæø Pºñ®a ºc¹a¸o®å ñåcæa o¢opo¹o ªæø ¢æo®åpo®å òÿ帪eæø ÿpå μa¯e¸e å¸c¹pº¯e¸¹a Íåp¯e¸¸aø ¹a¢æåñ®a ¥påoª¸aø ¨oæo®a Pº®oø¹®a c o¹epc¹åe¯ ªæø ¾xoªa oμªºxa Ko²ºx co c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼... -
Página 166: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å
L 1503 VR ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Åcÿoæ¿μoa¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ Õ¹a ÿoæåpoa濸aø ¯aò帮a ÿpeª¸aμ¸añe¸a ¥PE©š¥PE±©EHÅE! — ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μoa¸åø ¥epeª ¹e¯ ®a® ¸aña¹¿ ÿoæ¿μoa¹¿cø paμæåñ¸¾x o¹pacæøx 帪ºc¹påå ÿoæåpoa濸o¼ ¯aò帮o¼, ¸å¯a¹e濸o å ñac¹¸o¯ ÿpoåμoªc¹e, ÿpoñ¹å¹e å ÿoc¹ºÿa¼¹e coo¹e¹c¹åå — ªæø ¾ÿoæ¸e¸åø ÿoæåpoa濸¾x c ÿpåeªe¸¸¾¯å... -
Página 169: Òº¯¾ ŠŢPaýåø
L 1503 VR Oco¢¾e º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac- c¹a¸ªap¹åμåpoa¸¸¾¯ ¯e¹oªo¯ åμ¯epe¸åø, ÿpåeªe¸¸¾¯ ¸op¯a¹å- ¸oc¹å ÿpå ÿoæåpoa¸åå: He oc¹aæø¼¹e co¢oª¸o åcøóå¯å ¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745, å ¯o²e¹ ¢¾¹¿ åcÿoæ¿μoa¸ ÿpå cpa¸e¸åå õæe¯e¸¹¾ ÿoæåpoa濸o¨o ®o²ºxa, õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o ªpº¨ c ªpº¨o¯. ñac¹¸oc¹å, ÿpåøμ¸¾e ò¸ºp¾. -
Página 170: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
L 1503 VR ¥epeªå¸¿¹e ¢aæa¸cåp¸¾¼ Ÿc¹pº®ýåø ÿo ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿepeª å ªep²å¹e õ®cÿæºa¹aýåå e¨o õ¹o¯ ÿoæo²e¸åå. ©æø ¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帾 o¹ÿºc¹å¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿. ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥poªoæ²å¹e濸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo c íå®caýåe¼ ¾®æ÷ña¹eæø: ¹exo¢c溲åa¸å÷ ÿoæåpoa濸o¼ ¯aò帮å o¢øμa¹e濸o åμæe®a¼¹e å殺... - Página 171 L 1503 VR Ha²¯å¹e ¸a íå®ca¹op òÿ帪eæø šc¹a¸o®a ñåcæa o¢opo¹o å ¸e o¹ÿºc®a¼¹e e¨o. paóaø ÿpåcÿoco¢æe¸åe ªæø ®peÿæe¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e, ÿpå®pº¹å¹e e¨o ® òÿ帪eæ÷ å μa¹ø¸å¹e pºñ¸º÷. ©æø c¸ø¹åø o¹®pºñåa¼¹e e¨o ¸aÿpaæe¸åå ÿpo¹å ñacoo¼ c¹peæ®å.
-
Página 172: Exo¢C溲Åa¸åe Å ºxoª
L 1503 VR ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª ¥på cå濸o¯ ¨ope¸åå º¨æø ÿoæåpo- a濸º÷ ¯aò帮º cæeªºe¹ ¸e¯eªæe¸¸o ¾®æ÷ñ广. ¥ocæe ñe¨o ee cæeªºe¹ ¥PE©š¥PE±©EHÅE! o¹ªa¹¿ ¸a pe¯o¸¹ oª¸º åμ ¯ac¹epc®åx ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo cepåc¸o¨o o¢c溲åa¸åø, å¯e÷óåx ¹exo¢c溲åa¸å÷ ÿoæåpoa濸o¼ paμpeòe¸åe åμ¨o¹oå¹eæø ¸a pe¯o¸¹ e¨o ¯aò帮å...