Flex L 602 VR Instrucciones De Funcionamiento Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Flex Manuales
  4. Lijadoras
  5. L602VR
  6. Instrucciones de funcionamiento originales

Flex L 602 VR Instrucciones De Funcionamiento Originales

Ocultar thumbs Ver también para L 602 VR:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

Descargar este manual
L 602 VR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Flex L 602 VR

Resumen de contenidos para Flex L 602 VR

  • Página 1 L 602 VR...
  • Página 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......12 Notice d'instructions d'origine ......20 Istruzioni per l'uso originali ......29 Instrucciones de funcionamiento originales ............38 Instruções de serviço originais ....... 47 Originele gebruiksaanwijzing ......56 Originale driftsvejledning ......... 65 Originale driftsanvisningen ......73 Originalbruksanvisning ........

  • Página 39: Símbolos Empleados

    Pulidora L 602VR fl`rfa^al> Contenido fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~Åáμå=éçëáÄäÉãÉåíÉ=éÉäáÖêçë~K= bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=áãéäáÅ~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë= Símbolos empleados ....38 ç=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK Datos técnicos ....38 klq^ De un vistazo.

  • Página 40: De Un Vistazo

    Pulidora L602VR De un vistazo Husillo Conmutador Para el encendido y apagado así como Traba para el husillo para la aceleración hasta la velocidad Para trabar el husillo durante el cambio prefijada. de herramienta. Llave para hexágono interno Manija Estribo Para la sujeción de la manija estribo.

  • Página 41: Para Su Seguridad

    Pulidora L 602VR Para su seguridad Indicaciones de seguridad fl^asboqbk`f^> fl^asboqbk`f^> iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ iÉÉê=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ä~=éìäáÇçê~=ó=çÄê~ê= ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉ ~ÅìÉêÇçK éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= Ó ä~=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= éêÉëÉåíÉëI `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É= Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä=  Esta herramienta eléctrica debe utilizarse Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø ÇÉ=íÉñíçW PNRKVNRFI como pulidora. Tener en cuenta todas Ó...
  • Página 42 Pulidora L602VR  Los discos y platos amoladores u otro  Cuide que otras personas en su cercanía tipo de accesorio, deben calzar se encuentren fuera de su zona de correctamente sobre el husillo trabajo. Toda persona que acceda a la correspondiente de la herramienta zona de trabajo debe estar provista con el eléctrica.

  • Página 43: Retroceso Y Medidas De Seguridad Correspondientes

    Pulidora L 602VR  No utilizar herramientas de aplicación que  Evite penetrar con el cuerpo en la zona requieran de refrigerantes líquidos. donde el equipo eléctrico eventualmente La utilización de agua u otros agentes se mueve durante un retroceso. refrigerantes líquidos puede ser causa El contragolpe impulsa la herramienta de descargas eléctricas.

  • Página 44: Indicaciones Para El Uso

    Pulidora L602VR fl`rfa^al> Montaje de la manija estribo içë=î~äçêÉë=áåÇáÅ~Ççë=ëçå=î•äáÇçë=é~ê~=ÉèìáJ éçë=åìÉîçëK=içë=î~äçêÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~J Åáμå=ëÉ=ãçÇáÑáÅ~å=Çìê~åíÉ=Éä=ìëç=Çá~êáçK klq^ El nivel de las oscilaciones indicado en estas instrucciones fue medido según un procedi- miento de medición conforme a EN 60745 y puede utilizarse para la comparación de las herramientas eléctricas entre sí.

  • Página 45: Sujetar O Cambiar El Alojamiento Para La Herramienta

    Pulidora L 602VR Sujetar o cambiar el alojamiento para la herramienta 1. Desconectar el enchufe de red. 2. Presionar la traba del husillo y sostenerla presionada. – Para el paro, presionar brevemente (7) el conmutador y soltarlo. klq^ aÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå=ÅçêíÉ=Éå=Éä=ëìãáåáëíêç= ÇÉ ÉåÉêÖ∞~=Éä¨ÅíêáÅ~I=Éä=Éèìáéç=åç=îìÉäîÉ= ~ ~êê~åÅ~ê=ëçäçK Preselección de la velocidad de giro...

  • Página 46: Mantenimiento Y Cuidado

    – Las esponjas pueden limpiarse con Engranaje la máquina. klq^ Obtendrá más informaciones sobre kç=~Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääçë=Éå=ä~=Å~ÄÉò~=ÇÉä= el producto por parte del fabricante, ÉåÖê~å~àÉ=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K= visitando el sitio www.flex-tools.com. bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÅçåÇìÅÉ=~ èìÉ ä~=Ö~ê~åí∞~= ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Å~ÇìèìÉK Mantenimiento y cuidado Reparaciones Hacer efectuar las reparaciones fl^asboqbk`f^> exclusivamente por un taller de servicios ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=ä~=...

  • Página 47: Indicaciones Para La Depolución

    EN 60745 según las determinaciones de la pauta 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Responsable de la documentación técnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research & Head of Quality Development (R &...

  • Página 98: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá

    ÓôéëâùôÞò L602VR Ðåñéå÷üìåíá ÐÑÏÓÏ×Ç! Äçëþíåé ìßá åíäå÷ïìÝíùò åðéêßíäõíç êáôÜóôáóç. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..97 ôçò õðüäåéîçò õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ....97 ôñáõìáôéóìþí...

  • Página 99: Ìå Ìéá Ìáôéü

    ÓôéëâùôÞò L 602VR Ìå ìéá ìáôéÜ ¢ôñáêôïò Äéáêüðôçò Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç êáé ôçí ÁóöÜëéóç áôñÜêôïõ áðåíåñãïðïßçóç êáèþò êáé ãéá Ãéá ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáôÜ ôçí ïäÞãçóç óôïí ðñïåðéëåãìÝíï ôçí áëëáãÞ åñãáëåßïõ. áñéèìü óôñïöþí. ÔïîïåéäÞò ÷åéñïëáâÞ Êëåéäß ôýðïõ ¢ëåí ÐñïöõëáêôÞñáò-ëáâÞ Ãéá...

  • Página 100: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò

    ÓôéëâùôÞò L602VR Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ óôéëâùôÞ äéáâÜóôå êáé êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç ôçñÞóôå: ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí – ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý, ïäçãéþí ìðïñåß íá Ý÷ïõí ùò óõíÝðåéá çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ...
  • Página 101 ÓôéëâùôÞò L 602VR Åñãáëåßá åöáñìïãÞò ìå ëáíèáóìÝíåò Ç ðñïóôáóßá áðü óêüíç Þ ç ìÜóêá äéáóôÜóåéò äåí ôõã÷Üíïõí åðáñêïýò ðñïóôáóßáò áíáðíïÞò ðñÝðåé íá ðñïóôáóßáò ïýôå ìðïñïýí íá åëåã÷èïýí. öéëôñÜñïõí ôçí óêüíç ðïõ ó÷çìáôßæåôáé  Ïé äßóêïé ëåßáíóçò, ç õðïäï÷Þ ôùí êáôÜ ôçí åöáñìïãÞ. Áí åßóôå åêôåèåéìÝíïé äßóêùí...
  • Página 102 ÓôéëâùôÞò L602VR åñãáëåßï åöáñìïãÞò íá êáñöùèåß óôï Ìðïñåß íá åìðïäéóôåß ìå êáôÜëëçëá óþìá óáò êáé íá óáò ôñáõìáôßóåé. ðñïöõëáêôéêÜ ìÝôñá, üðùò ðåñéãñÜöåôáé  Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôéò ó÷éóìÝò ðáñáêÜôù.  ÊñáôÜôå ðÜíôïôå êáëÜ ôï çëåêôñéêü áåñéóìïý ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôïò. ìç÷Üíçìá êáé öÝñíåôå ôï óþìá êáé ôá Ç...

  • Página 103: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

    ÓôéëâùôÞò L 602VR Éäéáßôåñåò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ìå êñáäáóìïýò. Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ãéá ôç óôßëâùóç: ðïõ äßíåôáé áíôéðñïóùðåýåé ôéò êýñéåò  Ìçí áöÞíåôå ôìÞìáôá ôïõ åöáñìïãÝò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ. ðñïöõëáêôÞñá óôßëâùóçò åëåýèåñá, Óå ðåñßðôùóç üìùò ðïõ ôï çëåêôñéêü éäéáßôåñá óêïéíéÜ óôåñÝùóçò. åñãáëåßï...

  • Página 104: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    ÓôéëâùôÞò L602VR Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÄéáñêÞò ëåéôïõñãßá ìå êïýìðùìá: ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôïí óôéëâùôÞ ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ÎåðáêåôÜôåñå ôïí óôéëâùôÞ êáé åëÝãîôå ôïí ãéá ôçí ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò êáé ôõ÷üí æçìéÝò áðü ôç ìåôáöïñÜ. –...
  • Página 105 4. Óôåñåþóôå ôï åñãáëåßï óôçí õðïäï÷Þ ìå ôá ðñïúüíôá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ åñãáëåßïõ. óôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç 5. ÂÜëôå ôï öéò óôçí ðñßæá. www.flex-tools.com. 6. ÈÝôåôå ôïí óôéëâùôÞ óå ëåéôïõñãßá (÷ùñßò íá êïõìðþóåé) êáé áöÞóôå ôïí íá ëåéôïõñãÞóåé ãéá ðåñ. 30 äåõôåñüëåðôá. ÅëÝãîôå ôïí ãéá...

  • Página 106: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ãéá ôçí áëëáãÞ ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí Ãïýíá óôßëâùóçò ìå 350.265 ãíÞóéá ìÝñç áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ. áõôïðñüóöõóç ”FLEX- TopWool”, Ø 195 mm ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç Üëëçò ìÜñêáò ðáýïõí íá éó÷ýïõí ðëÝïí ïé õðï÷ñåþóåéò ðáñï÷Þò ÐåñáéôÝñù åîáñôÞìáôá, éäéáßôåñá åñãáëåßá åããýçóçò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.

  • Página 168: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop

    ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a L602VR Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Òÿ帪eæ¿ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ªæø ­®æ÷ñe¸åø å ­¾®æ÷ñe¸åø Íå®ca¹op òÿ帪eæø ¯aò帮å, a ¹a®²e ªæø º­eæåñe¸åø ªæø ¢æo®åpo­®å òÿ帪eæø ÿpå ñåcæa o¢opo¹o­ ªo ­¾¢pa¸¸o¨o μa¯e¸e òæåío­a濸o¨o ®pº¨a. μ¸añe¸åø. ©º¨oo¢paμ¸aø pºñ®a ¦aeñ¸¾¼ ®æ÷ñ c ­¸º¹pe¸¸å¯ Ko²ºx co ­c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼ òec¹å¨pa¸¸å®o¯...

  • Página 169: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å

    ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a L 602VR ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å – ªæø ­¾ÿoæ¸e¸åø ÿoæåpo­a濸¾x pa¢o¹ æ÷¢o¨o ­åªa c åcÿoæ¿μo­a¸åe¯ ÿoæåpo­a濸¾x ¨º¢o®, o­ñ帾 å ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ÿpoñåx ¯exo­, a ¹a®²e ­o¼æoñ¸¾x ¥epeª ¹e¯ ®a® ¸aña¹¿ ÿoæ¿μo­a¹¿cø å ¹®a¸e­¾x ®pº¨o­, ÿoæåpo­a濸o¼ ¯aò帮o¼, ­¸å¯a¹e濸o – ªæø ÿoæåpo­a¸åø ÿo­epx¸oc¹e¼ ÿpoñ¹å¹e å...
  • Página 170 ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a L602VR  He åcÿoæ¿μº¼¹e ¸å®a®åx ªpº¨åx ¸acaª®å ­®æ÷ñå¹e ¯aò帺 ¸a oª¸º ªe¹aæe¼, ®po¯e ¹ex ®o¹op¾e ¯å¸º¹º ¸a ¯a®cå¯a濸º÷ c®opoc¹¿, cÿeýåa濸o ÿpeª¸aμ¸añe¸¾ åæå ÿpå õ¹o¯ a¯ å ­ce¯ o®pº²a÷óå¯ pe®o¯e¸ªo­a¸¾ åμ¨o¹o­å¹eæe¯ æåýa¯ ¸eo¢xoªå¯o ªep²a¹¿cø ¸a ªæø ªa¸¸o¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a. ¢eμoÿac¸o¯ pacc¹oø¸åå o¹ ™oæ¿®o ¹o, ñ¹o ¾...
  • Página 171 ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a L 602VR ñac¹å ¯aò帾 å ÿpå­ec¹å ® ºªapº  peμºæ¿¹a¹e ­ ¯ec¹e ¢æo®åpo­®å õæe®¹po¹o®o¯. ¯aò帮a ¸añå¸ae¹ ¢ec®o¸¹po濸o  ©ep²å¹e ò¸ºp õæe®¹poÿå¹a¸åø ­paóa¹¿cø c ºc®ope¸åe¯ ­ ¸aÿpa­æe¸åå, ÿpo¹å­oÿoæo²¸o¯ ¸aÿpa­æe¸å÷ ­ c¹opo¸e o¹ ­paóa÷óåxcø ¸acaªo®. ­paóe¸åø pa¢oñe¨o å¸c¹pº¯e¸¹a.  peμºæ¿¹a¹e ÿo¹epå ®o¸¹poæø ¸aª ¯aòå¸o¼...

  • Página 172: Òº¯¾ Å ­Å¢Paýåø

    ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a L602VR  Pa¢o¹a¼¹e oco¢e¸¸o oc¹opo²¸o O¢óå¼ ºpo­e¸¿ ­å¢paýåå ­ º¨æax ÿo¯eóe¸å¼, ¸a ºñac¹®ax (ÿpå ÿoæåpo­a¸åå ÿo­epx¸oc¹e¼, c oc¹p¾¯å ®paø¯å å ¹. ª. C¹apa¼¹ec¿ ÿo®p¾¹¾x æa®o¯ (c ÿo¯oó¿÷ ¨º¢®å)): ÿpeÿø¹c¹­o­a¹¿ ¹o¯º, ñ¹o¢¾ pa¢oñåe – ³¸añe¸åe ­å¢paýåå: = 2,5 ¯/ce® å¸c¹pº¯e¸¹¾...

  • Página 173: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå

    ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a L 602VR HÅMAHÅE! ®æ÷ñe¸åe å ­¾®æ÷ñe¸åe ¥på a®ºc¹åñec®o¼ ¸a¨pºμ®e c­¾òe Kpa¹®o­pe¯e¸¸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ 85 ª¡(A) cæeªºe¹ ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¢eμ íå®caýåå ­¾®æ÷ña¹eæø: ÿpåcÿoco¢æe¸åø¯å ªæø μaóå¹¾ op¨a¸o­ cæºxa. Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲å­a¸å÷ ÿoæåpo­a濸o¼ ¯aò帮å o¢øμa¹e濸o åμ­æe®a¼¹e ­å殺...
  • Página 174 ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a L602VR šKA³AHÅE ¥ocæe o¹®æ÷ñe¸åø õæe®¹poõ¸ep¨åå ­®æ÷ñe¸¸aø ¯aò帮a ¸e ¸añå¸ae¹ c¸o­a pa¢o¹a¹¿. šc¹a¸o­®a ñåcæa o¢opo¹o­ 3. paóaø ÿpåcÿoco¢æe¸åe ªæø ®peÿæe¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a (®pº¨o­ ¸a æåÿºñ®ax, ­o¼æoñ¸¾x å òæåío- – ©æø ºc¹a¸o­®å pa¢oñe¼ c®opoc¹å ­a濸¾x ®pº¨o­) ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e, ­paóe¸åø ÿepe­eªå¹e ºc¹a¸o­oñ¸º÷ ÿpå®pº¹å¹e e¨o ®...

  • Página 175: Exo¢C溲ŭa¸åe Å ºxoª

    ÿpoåμ­oªc¹­a ªpº¨åx íåp¯ ©a濸e¼òº÷ å¸íop¯aýå÷ o ÿpoªº®ýåå a¸¸ºæåpºe¹cø ÿpa­o ÿoæ¿μo­a¹eæø åμ¨o¹o­å¹eæø ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a e¨o ca¼¹e ÿo ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢c溲å­a¸åe. aªpecº: www.flex-tools.com. Ñepeμ μaª¸åe o¹­epc¹åø ªæø μa¢opa ­oμªºxa ¯o²¸o ¸a¢æ÷ªa¹¿, ®a® ­o ­pe¯ø ™exo¢c溲å­a¸åe å ºxoª õ®cÿæºa¹aýåå ¯aòå¸®å ¨opø¹ º¨o濸¾e óe¹®å.

  • Página 176: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå

    2014/30/EC, 2006/42/EC å 2011/65/EC. Mex ¸a æåÿºñ®ax 350.265 O¹­e¹c¹­e¸¸aø μa ¹ex¸åñec®º÷ ªo®º- «FLEX-TopWool», Ø 195 ¯¯ ¯e¸¹aýå÷ ®o¯ÿa¸åø: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ¥poñåe ÿpå¸aªæe²¸oc¹å, oco¢e¸¸o Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr å¸c¹pº¯e¸¹¾ å ­cÿo¯o¨a¹e濸¾e ÿoæåpo­a濸¾e cpeªc¹­a, ¾ ¸a¼ªe¹e ­ ®a¹aæo¨ax íåp¯¾-åμ¨o¹o­å¹eæø.

Tabla de contenido