Flex LK 602 VR Instrucciones De Funcionamiento Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Flex Manuales
  4. Lijadoras
  5. LK 602 VR
  6. Instrucciones de funcionamiento originales

Flex LK 602 VR Instrucciones De Funcionamiento Originales

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LK 602 VR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Flex LK 602 VR

Resumen de contenidos para Flex LK 602 VR

  • Página 1 LK 602 VR...
  • Página 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......12 Notice d'instructions d'origine ......20 Istruzioni per l'uso originali ......30 Instrucciones de funcionamiento originales ............39 Instruções de serviço originais ....... 49 Originele gebruiksaanwijzing ......58 Originale driftsvejledning ......... 67 Originale driftsanvisningen ......76 Originalbruksanvisning ........

  • Página 39: Símbolos Empleados

    Pulidora LK 602 VR fl`rfa^al> Contenido fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~Åáμå=éçëáÄäÉãÉåíÉ=éÉäáÖêçë~K= bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=áãéäáÅ~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë= Símbolos empleados ....39 ç=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK Datos técnicos ..... 39 klq^ De un vistazo .

  • Página 40: De Un Vistazo

    Pulidora LK 602 VR De un vistazo Husillo Bloqueo de encendido/ Botón de traba Cubierta con manija Conmutador Manija Para el encendido y apagado así como Traba para el husillo para la aceleración hasta la velocidad Para trabar el husillo durante el cambio prefijada.

  • Página 41: Para Su Seguridad

    Pulidora LK 602 VR Para su seguridad Indicaciones de seguridad fl^asboqbk`f^> iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= fl^asboqbk`f^> ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ iÉÉê=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ä~=éìäáÇçê~=ó=çÄê~ê=ÇÉ= ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ~ÅìÉêÇçW éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= – áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= éêÉëÉåíÉëI `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= –  Esta herramienta eléctrica debe utilizarse Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä= como pulidora. Tener en cuenta todas las Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW PNRKVNRFI...
  • Página 42 Pulidora LK 602 VR  Los discos y platos amoladores u otro  Cuide que otras personas en su cercanía tipo de accesorio, deben calzar correcta- se encuentren fuera de su zona de mente sobre el husillo correspondiente trabajo. Toda persona que acceda a la de la herramienta eléctrica.

  • Página 43: Retroceso Y Medidas De Seguridad Correspondientes

    Pulidora LK 602 VR  No utilizar la herramienta eléctrica en la  Nunca acercar la mano a la herramienta cercanía de sustancias inflamables. de aplicación en movimiento giratorio. Las chispas pueden producir la ignición de La herramienta puede moverse sobre su estas sustancias.

  • Página 44: Ruidos Y Vibraciones

    Pulidora LK 602 VR fl`rfa^al> Ruidos y vibraciones ríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=Éä=ç∞Çç=Éå=Å~ëç=ÇÉ= åáîÉäÉë=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=ëìéÉêáçêÉë=~=äçë= Los niveles de ruido y de vibración fueron UR Ç_E^FK determinados según EN 60745. El nivel de presión sonora A evaluado del equipo es típicamente de: Indicaciones para el uso –...

  • Página 45: Funcionamiento Continuo Con Traba

    Pulidora LK 602 VR Funcionamiento continuo con traba: Preselección de la velocidad de giro fl`rfa^al> Si el equipo está encendido, vuelve a arrancar solo después de una interrupción en el suministro de energía eléctrica. ¡Apagar siempre los equipos!  Para ajustar la velocidad de trabajo, girar la rueda de ajusta al valor deseado.

  • Página 46: Sujetar O Cambiar El Alojamiento Para La Herramienta

    Pulidora LK 602 VR Sujetar o cambiar el alojamiento Para quitar el alojamiento para la herramienta:  Desconectar el enchufe de red. para la herramienta  Desconectar el enchufe de red.  Presionar la traba del husillo y sostenerla presionada.

  • Página 47: Mantenimiento Y Cuidado

    Pulidora LK 602 VR Mantenimiento y cuidado Repuestos y accesorios Repuesto o accesorio N° de fl^asboqbk`f^> pedido ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=ÉèìáéçI= Manija lateral 252.721 ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK Limpieza Cubierta con manija 259.508 Limpiar regularmente el equipo y las ranuras Por otros accesorios, en especial herramientas de ventilación.

  • Página 48: Conformidad

    Pulidora LK 602 VR Conformidad Exclusión de la garantía Declaramos bajo nuestra única responsa- El fabricante y su representante no asumen bilidad, que el producto descrito bajo «Datos responsabilidad alguna por daños o pérdidas técnicos» coincide con las siguientes normas de ganancia causados a la interrupción del...

  • Página 103: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá

    ÓôéëâùôÞò LK 602 VR Ðåñéå÷üìåíá ÐÑÏÓÏ×Ç! Äçëþíåé ìßá åíäå÷ïìÝíùò åðéêßíäõíç êáôÜóôáóç. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..103 ôçò õðüäåéîçò õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ... . 103 ôñáõìáôéóìþí...

  • Página 104: Ìå Ìéá Ìáôéü

    ÓôéëâùôÞò LK 602 VR Ìå ìéá ìáôéÜ ¢ôñáêôïò ÖñáãÞ èÝóçò óå ëåéôïõñãßá/ Êïõìðß áóöÜëéóçò ÐñïöõëáêôÞñáò-ëáâÞ Äéáêüðôçò ×åéñïëáâÞ Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç êáé ôçí ÁóöÜëéóç áôñÜêôïõ áðåíåñãïðïßçóç êáèþò êáé ãéá ôçí Ãéá ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáôÜ ïäÞãçóç óôïí ðñïåðéëåãìÝíï áñéèìü ôçí áëëáãÞ åñãáëåßïõ.

  • Página 105: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò

    ÓôéëâùôÞò LK 602 VR Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ óôéëâùôÞ äéáâÜóôå êáé ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí ôçñÞóôå: ïäçãéþí ìðïñåß íá Ý÷ïõí ùò óõíÝðåéá...
  • Página 106 ÓôéëâùôÞò LK 602 VR  Ç åîùôåñéêÞ äéÜìåôñïò êáé ôï ðÜ÷ïò Ôá ìÜôéá èá ðñÝðåé íá ðñïóôáôåýïíôáé ôïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò ðñÝðåé íá áðü îÝíá óþìáôá ðïõ åêóöåíäïíßæïíôáé áíôáðïêñßíïíôáé óôá óôïé÷åßá ìå ôéò ðñïò üëåò ôéò êáôåõèýíóåéò êáé ðñïêýð- äéáóôÜóåéò ôïõ çëåêôñéêïý...
  • Página 107 ÓôéëâùôÞò LK 602 VR  Ìçí áöÞíåôå ðïôÝ çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá Ç áíôåðéóôñïöÞ åßíáé ç óõíÝðåéá íá ëåéôïõñãåß, åíþ ôï ìåôáöÝñåôå. ëáíèáóìÝíçò Þ åóöáëìÝíçò ÷ñÞóçò ôïõ Ç åíäõìáóßá óáò ìðïñåß áðü ôçí ôõ÷áßá çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôïò. åðáöÞ ìå ôï ðåñéóôñåöüìåíï åñãáëåßï Ìðïñåß íá åìðïäéóôåß ìå êáôÜëëçëá...

  • Página 108: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

    ÓôéëâùôÞò LK 602 VR Éäéáßôåñåò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ äßíåôáé óôéò ãéá ôç óôßëâùóç: Ïäçãßåò áõôÝò Ý÷åé ìåôñçèåß óýìöùíá ìå  Ìçí áöÞíåôå ôìÞìáôá ôïõ ðñïöõëáêôÞ- ìéá ìÝèïäï ìÝôñçóçò ôõðïðïéçìÝíç âÜóåé ñá óôßëâùóçò åëåýèåñá, éäéáßôåñá ôïõ ðñïôýðïõ ÅÍ 60745 êáé ìðïñåß íá...

  • Página 109: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    ÓôéëâùôÞò LK 602 VR  ÐáôÞóôå ðñþôá ôç öñáãÞ èÝóçò Ïäçãßåò ÷ñÞóçò óå ëåéôïõñãßá (1.), ðáôÞóôå ìåôÜ ôïí äéáêüðôç êáé êñáôÞóôå ôïí ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ðáôçìÝíï (2.). Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï ìç÷Üíçìá  Ãéá ôï êïýìðùìá êñáôÞóôå ôï êïõìðß ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.
  • Página 110 ÓôéëâùôÞò LK 602 VR  ÂÜëôå ôï öéò óôçí ðñßæá. ÓõíáñìïëïãÞóôå ìüíï  ÈÝôåôå ôïí óôéëâùôÞ óå ëåéôïõñãßá ôï êÜëõììá ôçò ëáâÞò (÷ùñßò íá êïõìðþóåé) êáé áöÞóôå ôïí íá ÐÑÏÓÏ×Ç! ëåéôïõñãÞóåé ãéá ðåñ. 30 äåõôåñüëåðôá. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ìç÷Üíçìá ðïôÝ...

  • Página 111: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    ÓôéëâùôÞò LK 602 VR ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá ÅðéóêåõÝò Ôõ÷üí åðéóêåõÝò åðéôñÝðåôáé íá åêôå- ëïýíôáé áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï áðü êÜðïéï ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ åîïõóéïäïôçìÝíï Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï ìç÷Üíçìá óõíåñãåßï ôçò ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ôùí ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.

  • Página 177: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop

    ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a LK 602 VR Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Òÿ帪eæ¿ ¡æo®åpo­®a ­®æ÷ñe¸åø/®¸oÿ®a íå®caýåå Ko²ºx co ­c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ Pº®oø¹®a ªæø ­®æ÷ñe¸åø å ­¾®æ÷ñe¸åø Íå®ca¹op òÿ帪eæø ¯aò帮å, a ¹a®²e ªæø º­eæåñe¸åø ªæø ¢æo®åpo­®å òÿ帪eæø ñåcæa o¢opo¹o­ ªo ­¾¢pa¸¸o¨o ÿpå μa¯e¸e å¸c¹pº¯e¸¹a μ¸añe¸åø. Pºñ®a ºc¹a¸o­®å ñåcæa o¢opo¹o­...

  • Página 178: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å

    ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a LK 602 VR ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Åcÿoæ¿μo­a¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ Õ¹a ÿoæåpo­a濸aø ¯aò帮a ÿpeª¸aμ¸añe¸a ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μo­a¸åø – ¥epeª ¹e¯ ®a® ¸aña¹¿ ÿoæ¿μo­a¹¿cø ­ paμæåñ¸¾x o¹pacæøx 帪ºc¹påå ÿoæåpo­a濸o¼ ¯aò帮o¼, ­¸å¯a¹e濸o å ñac¹¸o¯ ÿpoåμ­oªc¹­e, ÿpoñ¹å¹e å ÿoc¹ºÿa¼¹e ­ coo¹­e¹c¹­åå...
  • Página 179 ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a LK 602 VR  Õ¹o¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¸e ÿpeª¸aμ- c®aæ¾­a¸åø å ¹peóå¸, a ¹apeæ¿ña¹¾e òæåío­a濸¾e ®pº¨å — ¸a ¸aæåñåe ¸añe¸ ªæø òæåío­a¸åø, òæåío­a¸åø ¸a²ªañ¸o¼ ò®ºp®o¼, ªæø pa¢o¹¾ ¹peóå¸, åμ¸oca åæå cå濸o¨o åc¹åpa- c ÿpo­oæoñ¸¾¯å óe¹®a¯å å a¢paμå­- ¸åø. ¥ocæe ÿaªe¸åø õæe®¹poå¸c¹pº- ¯e¸¹a åæå...
  • Página 180 ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a LK 602 VR  ©ep²å¹e ¯aò帮º ¹oæ¿®o μa åμoæåpo- O¹ªaña å coo¹­e¹c¹­º÷óåe º®aμa¸åø ÿo ¢eμoÿac¸oc¹å ­a¸¸¾e pºñ®å, ecæå ¾ ­¾ÿoæ¸øe¹e pa¢o¹º, ­o ­pe¯ø ®o¹opo¼ ¸acaª®a O¹ªaña — õ¹o ­¸eμaÿ¸aø pea®ýåø μac¹o- ¯o²e¹ μaªe¹¿ c®p¾¹¾e õæe®¹poÿpo- ÿopå­òe¼cø åæå μa¢æo®åpo­a¸¸o¼ ­paóa- ­oªa åæå...

  • Página 181: Òº¯¾ Å ­Å¢Paýåø

    ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a LK 602 VR  Hå®o¨ªa ¸e ªep²å¹e pº® ­¢æåμå Òº¯¾ å ­å¢paýåø ­paóa÷óåxcø ¸acaªo®. Hacaª®a ¯o²e¹ ÿpå o¹ªañe μaªe¹¿ ³¸añe¸åø ºpo­¸ø òº¯a å ­å¢paýåå ¢¾æå aòº pº®º. oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å­¸o¼  ¥oc¹apa¼¹ec¿ ¸e ¸axoªå¹¿cø ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745. ¸a ºñac¹®e, ­ ÿpeªeæax ®o¹opo¨o Oÿpeªeæe¸¸¾¼...

  • Página 182: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå

    ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a LK 602 VR ѹo¢¾ ¯o²¸o ¢¾æo ¹oñ¸o oÿpeªeæ广 Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ­å¢paýåo¸¸º÷ ¸a¨pºμ®º, ¸eo¢xoªå¯o ºñå¹¾­a¹¿ ¹a®²e ­pe¯ø, ­ ¹eñe¸åe ®o¹opo¨o ºc¹po¼c¹­o oc¹ae¹cø ­¾®æ÷ñe¸- ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¸¾¯ åæå o¸o ­®æ÷ñe¸o, ¸e ¸axoªå¹cø ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ­ pa¢o¹e.  ªa¸¸o¯ cæºñae ­å¢paýåo¸¸aø...
  • Página 183 ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a LK 602 VR ¥poªoæ²å¹e濸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ šc¹a¸o­®a ñåcæa o¢opo¹o­ c íå®caýåe¼ ­¾®æ÷ña¹eæø: HÅMAHÅE! Ecæå ÿocæe o¹®æ÷ñe¸åø õæe®¹poõ¸ep¨åå ¯aò帮a ¸e ¢¾æa ­¾®æ÷ñe¸a, ¹o ÿpå ÿoªañe ¹o®a o¸a c¸o­a μapa¢o¹ae¹. ce¨ªa ­¾®æ÷ña¼¹e õæe®¹poÿpå¢op!  ©æø ºc¹a¸o­®å pa¢oñe¼ c®opoc¹å ­paóa¼¹e ºc¹a¸o­oñ¸º÷ pºñ®º ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸aÿpo¹å­...
  • Página 184 ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a LK 602 VR  ¥på®peÿå¹e ® ÿpåcÿoco¢æe¸å÷ ™oæ¿®o ¯o¸¹a² ®o²ºxa å¸c¹pº¯e¸¹. co ­c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼  c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poμe¹®º. HÅMAHÅE!  ®æ÷ñå¹e ÿoæåpo­a濸º÷ ¯aò帮º Hå®o¨ªa ¸e ÿoæ¿μº¼¹ec¿ (¢eμ íå®caýåå ­¾®æ÷ña¹eæø) å ªa¼¹e õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¢eμ ­¹opo¼ pº®oø¹®å e¼ ÿopa¢o¹a¹¿ ­ ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o (®o²ºx co ­c¹poe¸¸o¼...

  • Página 185: Exo¢C溲ŭa¸åe Å ºxoª

    ¥oæåpo­a濸aø ¯aò帮a LK 602 VR ™exo¢c溲å­a¸åe å ºxoª Peªº®¹op šKA³AHÅE ¥PE©š¥PE±©EHÅE!  ¹eñe¸åe ­ce¨o ¨apa¸¹å¼¸o¨o cpo®a åμ ÿpå­oª¸o¼ ¨oæo­®å ¸eæ¿μø ­¾®pºñå­a¹¿ ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢cæº- ­å¸¹¾. ¥på ¸e­¾ÿoæ¸e¸åå õ¹o¨o ºcæo­åø ²å­a¸å÷ ípeμ¾ åμ­æe®a¼¹e ­å殺 åμ a¸¸ºæåpºe¹cø ÿpa­o ÿoæ¿μo­a¹eæø...

Tabla de contenido