MSA DSL Serie Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para MSA DSL Serie
Resumen de contenidos para MSA DSL Serie
- Página 2 99 - 122 Instrucciones de funcionamiento 123 - 146 Bruksanvisning 147 - 170 Руководство по эксплуатации 171 - 194 Instrukcja obsługi 195 - 218 Návod k použití 219 - 242 Schlüsselstrasse 12 28640 Rapperswil-Jona Switzerland © MSA 2015. All rights reserved...
- Página 123 Índice Índice Identificación, modelos y variantes ....................... 126 Descripción del equipo ........................... 128 Estructura y función de los componentes .................... 129 3.1. Equipo básico ..........................129 3.1.1 Conector DSL 3.1.2 DSL ASV 3.2. Manguera de suministro de aire comprimido ................. 130 3.3.
- Página 124 Índice Cuidado, mantenimiento, inspección y almacenamiento ..............142 9.1. Reductores de presión DSG y MASS .................... 143 9.1.1 Señal de aviso 9.1.2 Juntas de sellado de alta presión 9.1.3 Revisión general 9.2. Estanqueidad de los componentes de alta y media presión antes del uso ........143 9.2.1 Equipo suministrado desde una botella de aire comprimido 9.2.2...
-
Página 125: Instrucciones De Seguridad
EN 14593-1. Los modelos de sistema de carro de MSA indicados disponen de certificación según la directiva de la UE 89/686/CE, certificado CE emitido por ITALCERT S.r.l. organismo notificado 0426. Los demás componentes disponen de certificación según la directiva de la UE 89/686/CEE, certificados CE emitidos por DEKRA EXAM... -
Página 126: Identificación, Modelos Y Variantes
Identificación, modelos y variantes Identificación, modelos y variantes El equipo de protección respiratoria con línea de aire comprimido DSL o MASS de presión negativa y positiva [MASS - sistema móvil de suministro de aire] está formado por los siguientes componentes [si procede]: N.º... - Página 127 Identificación, modelos y variantes Para las versiones de presión negativa, el equipo de protección respiratoria con línea de aire comprimido incluye los siguientes componentes: Máscaras Serie 3S Serie Ultra Elite Reguladores a demanda Modelo LA 83 Modelo LA 88/96-N Modelo AutoMaXX N Modelo AutoMaXX N-G Para las versiones de presión positiva, el equipo de protección respiratoria con línea de aire comprimido incluye los siguientes componentes:...
-
Página 128: Descripción Del Equipo
Descripción del equipo Descripción del equipo El equipo de protección respiratoria con línea de aire comprimido de MSA es un equipo de protección respiratoria independiente del medio ambiente. Antes del uso, compruebe siempre si existe cualquier otro riesgo que no se haya detectado y verifique que la selección de EPI sea correcta. -
Página 129: Estructura Y Función De Los Componentes
Estructura y función de los componentes Estructura y función de los componentes 3.1. Equipo básico 3.1.1 Conector DSL El equipo DSL básico está formado por el cinturón y el conector. El propósito del cinturón con el conector es aliviar la tensión sobre el regulador a demanda y la máscara. El aire respirable se suministra al conector a través de la manguera de suministro de aire comprimido y el acoplamiento de seguridad. -
Página 130: Manguera De Suministro De Aire Comprimido
Manguera de suministro de aire comprimido La manguera de suministro de aire comprimido de MSA está disponible con las longitudes estándar de 5, 10, 20, 30, 40 y 50 m. Las mangueras se conectan con un acoplamiento de seguridad y se pueden conectar unas con otras. -
Página 132: Adaptador Facial / Máscara
Estructura y función de los componentes La presión de funcionamiento permitida en la manguera de suministro de aire comprimido es de 10 bar como máximo. Los tubos de suministro de aire comprimido son: flexibles, extremadamente resistentes a golpes y pliegues, resistentes al calor (identificación con la letra "H"), ... -
Página 133: Suministro De Aire Comprimido
Suministro de aire comprimido Suministro de aire comprimido Importante: El aire respirable es conforme a la norma EN 12021. Los niveles excesivos de humedad en el aire respirable a temperaturas inferiores a 4°C pueden provocar fallos de funcionamiento en el equipo (por congelación). Utilice un separador de agua si es necesario. No se permite el uso de oxígeno o aire enriquecido con oxígeno. -
Página 134: Sistema De Suministro De Aire Comprimido (Red De Aire Respirable)
Suministro de aire comprimido Los manómetros son resistentes a salpicaduras y a golpes. Fig. 4 Reductor de presión 1 Manómetro de alta presión 4 Conexión de la botella de aire comprimido 2 Manómetro de media presión 5 Conexión (larga) para la manguera de suministro 3 Silbato de advertencia Es posible conectar una pieza en Y al acoplamiento del reductor de presión DSG [5] con el fin de suministrar aire respirable a dos usuarios. -
Página 135: Pieza De Bifurcación (Pieza En Y)
Suministro de aire comprimido 4.4. Pieza de bifurcación (pieza en Y) La pieza de bifurcación puede utilizarse para el reductor de presión o la red de aire respirable. Sirve para suministrar aire respirable a dos usuarios al mismo tiempo. El bifurcador está... -
Página 136: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Importante: Con consumos muy elevados, la presión en el adaptador facial (máscara) en la fase de inhalación puede ser negativa. Observe el manómetro de media presión y respete las especificaciones técnicas para el regulador a demanda (véanse los párrafos 5.2/5.3). 5.1. -
Página 137: Mangueras De Suministro De Aire Comprimido
Materiales 5.4. Mangueras de suministro de aire comprimido Diámetro exterior: 19 mm aprox. Diámetro interior: 9 mm aprox. Longitudes: 5, 10, 20, 30, 40 y 50 m Presión de funcionamiento máx. 10 bar Presión de estallido: >60 bar Materiales Cinturón: Cuero grueso Válvulas: Latón, parcialmente chapado en níquel... -
Página 138: Botellas De Aire Comprimido Con Reductor De Presión Dsg O Mass
8.2.2 Botellas de aire comprimido con reductor de presión DSG o MASS Compruebe que las superficies de estanqueidad del grifo de la botella y la junta tórica de sellado de la conexión de alta presión del reductor de presión presenten un estado aceptable. ... -
Página 139: Inspección Breve Del Equipo De Protección Respiratoria Con Línea De Aire Comprimido Antes Del Uso
8.4. Inspección breve del equipo de protección respiratoria con línea de aire comprimido antes del 8.4.1 Equipo de protección respiratoria con línea de aire comprimido DSL o MASS Estanqueidad y presión de activación de la señal de advertencia del reductor de presión DSG o MASS Una vez colocado el equipo de protección respiratoria con línea de aire comprimido, realice una breve inspección en el orden siguiente: ... - Página 140 La señal para aviso debe activarse a 30 bar. Active de nuevo la función de barrido para despresurizar el equipo de protección respiratoria con línea de aire comprimido. La ASV cambia al equipo autónomo de protección respiratoria. Se activa la señal de aviso de la ASV.
-
Página 141: Uso Del Equipo De Protección Respiratoria Con Línea De Aire Comprimido
8.5. Uso del equipo de protección respiratoria con línea de aire comprimido De vez en cuando, durante el uso, compruebe el ajuste correcto de la máscara (véanse los manuales de funcionamiento de la máscara) y el regulador a demanda (véanse los manuales de funcionamiento del regulador a demanda). -
Página 142: Cuidado, Mantenimiento, Inspección Y Almacenamiento
Este producto debe someterse a inspecciones y tareas de mantenimiento regulares realizadas por personal especializado. Debe llevarse un registro de inspección y mantenimiento. Deben utilizarse siempre piezas originales de MSA. MSA recomienda los siguientes intervalos de mantenimiento. Dependiendo de las condiciones de uso, es posible que sea necesario realizar las tareas mencionadas con mayor frecuencia. -
Página 143: Reductores De Presión Dsg Y Mass
La revisión general cada seis años, o las reparaciones en caso de avería, deben realizarse exclusivamente por parte del fabricante o de una persona autorizada por MSA. Se sustituyen todos los componentes de caucho y otras piezas sujetas a desgaste. A continuación, el equipo se reajusta y se sella. -
Página 144: Botellas De Aire Comprimido
Cuidado, mantenimiento, inspección y almacenamiento 9.3. Botellas de aire comprimido 9.3.1 Llenado Las botellas de aire comprimido deben llenarse únicamente con aire respirable según lo establecido en la norma EN 12021. Importante El contenido de oxígeno debe estar dentro del rango de 21 ±2 .% por volumen (aire seco). Deben utilizarse únicamente botellas de aire comprimido probadas y homologadas, y que además: ... -
Página 145: Válvula Automática De Cambio (Asv) Con Señal De Advertencia
Dado que puede haber vidas que dependan del funcionamiento correcto del equipo de protección respiratoria con línea de aire comprimido, en caso de averías (como resistencia de respiración excesiva, fugas, etc.), el equipo deberá ser inspeccionado por parte de un técnico de servicio especializado en equipos de protección respiratoria, o por MSA. Serie DSL... -
Página 146: Información Para Pedidos
Botella 50 l / 300 bar, vacía D5103939 Cubierta con apertura para botella de 50 L 300 B 10166647 Tubo de prolongación MP de 0,5m para ASV 10046165 Pieza en Y D4066804 Para más piezas de repuesto, póngase en contacto con MSA Serie DSL...