1. Manuales
  2. Marcas
  3. AMATECH Manuales
  4. Equipo Medico
  5. F-AHTMAQ3
  6. Manual de instrucciones

AMATECH F-AHTMAQ3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • English
    • Important Notices
    • Tabla de Contenido

    • 1 General Information
      • Copyright Notice
      • Trademarks
      • Contact Details
      • Safety Considerations
        • Safety Hazard Symbol Notice
        • Equipment Misuse Notice
        • Notice to Users And/Or Patients
        • Safe Disposal
      • Operating the System
        • Applicable Symbols
        • Intended User and Patient Population
        • Compliance with Medical Device Regulations
      • EMC Considerations
      • EC Authorized Representative
      • Manufacturing Information

    • 2 System
      • System Components Identification
      • Product Code and Description
      • List of Accessories and Consumable Components Table
      • Indication for Use
      • Intended Use
      • Residual Risk

    • 3 Equipment Setup and Use
      • Prior to Use
      • Setup
      • Device Controls and Indicators
      • Storage, Handling and Removal Instructions
        • Storage and Handling
        • Removal Instruction
      • Troubleshooting Guide
      • Device Maintenance

    • 4 Safety Precautions and General Information
      • General Safety Warnings and Cautions
      • Product Specifications
      • Sterilization Instruction
      • Cleaning and Disinfection Instruction

    • 5 List of Applicable Standards

  • Français

    • 1 Informations Générales
      • Avis de Droits D'auteur
      • Marques de Commerce
      • Coordonnées
      • Consignes de Sécurité
        • Avis Relatif au Symbole de Danger pour la Sécurité
        • Avis de Mauvaise Utilisation de L'équipement
        • Avis aux Utilisateurs Et/Ou aux Patients
        • Mise au Rebut en Toute Sécurité
      • Utilisation du Système
        • Symboles Applicables
        • Population de Patients et Utilisateurs Prévus
        • Conformité au Règlement Relatif aux Dispositifs Médicaux
      • Considérations Relatives à la CEM
      • Représentant Autorisé Dans la CE
      • Informations de Fabrication

    • 2 Système
      • Identification des Composants du Système
      • Code Produit et Description
      • Tableau de la Liste des Accessoires et Composants Consommables
      • Indication D'utilisation
      • Usage Prévu
      • Risque Résiduel

    • 3 Mise en Place et Utilisation du Dispositif
      • Avant L'emploi
      • Mise en Place
      • Commandes et Indicateurs du Dispositif
      • Instructions de Stockage, de Manipulation et de Retrait
        • Stockage et Manipulation
        • Instructions de Retrait
      • Guide de Dépannage
      • Entretien du Dispositif

    • 4 Consignes de Sécurité et Renseignements Généraux
      • Avertissements et Mises en Garde de Sécurité Générale
      • Spécifications du Produit
      • Instructions de Stérilisation
      • Instructions de Nettoyage et de Désinfection

    • 5 Liste des Normes Applicables
      • Numéro de Série
      • Wichtige Hinweise

  • Deutsch

    • 1 Allgemeine Informationen
      • Urheberrechtsvermerk
      • Marken
      • Kontaktinformationen
      • Sicherheitshinweise
        • Hinweis zum Symbol für Sicherheitsrisiken
        • Hinweis zum Unsachgemäßen Gebrauch von Geräten
        • Hinweis für Benutzer Und/Oder Pflegebedürftige
        • Sichere Entsorgung
      • Systemverwendung
        • Zutreffende Symbole
        • Vorgesehene Benutzer und Patientenpopulation
        • Einhaltung der Vorschriften für Medizinprodukte
      • Hinweise zur EMV
      • Autorisierte EC-Vertretung
      • Herstellerdaten

    • 2 System
      • Systemkomponenten
      • Artikelnummer und -Beschreibung
      • Zubehörliste und Liste der Verschleißteile
      • Indikation für die Anwendung
      • Anwendungsbereich
      • Restrisiko

    • 3 Einrichtung und Verwendung des Geräts
      • Vor der Verwendung
      • Vorbereitung
      • Bedienelemente und Anzeigen des Geräts
      • Anweisungen für die Lagerung, Handhabung und Entfernung des Geräts
        • Lagerung und Handhabung
        • Anweisungen zum Entfernen des Geräts
      • Anleitung zur Fehlerbehebung
      • Gerätewartung

    • 4 Sicherheitsvorkehrungen und Allgemeine Informationen
      • Allgemeine Sicherheitshinweise
      • Produktspezifikationen
      • Anweisungen für die Sterilisation
      • Anweisungen zur Reinigung und Desinfektion

    • 5 Liste der Anwendbaren Normen
      • Avvisi Importanti

  • Italiano

    • 1 Informazioni Generali
      • Nota Sul Copyright
      • Marchi Commerciali
      • Dettagli DI Contatto
      • Considerazioni Sulla Sicurezza
        • Avviso con Simbolo DI Pericolo Per la Sicurezza
        • Avviso DI Uso Improprio Dell'apparecchiatura
        • Avviso Per Gli Utenti E/O I Pazienti
        • Smaltimento Sicuro
      • Funzionamento del Sistema
        • Simboli Applicabili
        • Popolazione Prevista DI Utenti E Pazienti
        • Conformità alle Normative Sui Dispositivi Medici
      • Considerazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica (CEM)
      • Rappresentante Autorizzato Nella CE
      • Informazioni Sulla Produzione

    • 2 Sistema
      • Identificazione Dei Componenti del Sistema
      • Codice Prodotto E Descrizione
      • Elenco Degli Accessori E Tabella Dei Materiali DI Consumo
      • Indicazione Per L'uso
      • Uso Previsto
      • Rischio Residuo

    • 3 Configurazione E Uso Dell'apparecchiatura
      • Prima Dell'uso
      • Configurazione
      • Controlli E Indicatori del Dispositivo
      • Istruzioni Per la Conservazione, la Manipolazione E la Rimozione
        • Conservazione E Gestione
        • Istruzioni Per la Rimozione
      • Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
      • Manutenzione del Dispositivo

    • 4 Precauzioni DI Sicurezza E Informazioni Generali
      • Avvertenze E Precauzioni Generali Per la Sicurezza
      • Specifiche del Prodotto
      • Istruzioni Per la Sterilizzazione
      • Istruzioni DI Pulizia E Disinfezione

    • 5 Elenco Degli Standard Applicabili
      • Avisos Importantes

  • Português

    • 1 Informações Gerais
      • Aviso de Direitos de Autor
      • Marcas Comerciais
      • Detalhes de Contacto
      • Considerações de Segurança
        • Aviso Do Símbolo de Perigo de Segurança
        • Aviso de Utilização Indevida Do Equipamento
        • Aviso para os Utilizadores E/Ou Pacientes
        • Eliminação Segura
      • Utilização Do Sistema
        • Símbolos Aplicáveis
        • Utilizadores E População de Pacientes Previstos
        • Conformidade Com os Regulamentos Relativos a Dispositivos Médicos
      • Considerações sobre CEM
      • Representante Autorizado Na CE
      • Informações de Fabrico

    • 2 Sistema
      • Identificação Dos Componentes Do Sistema
      • Código E Descrição Do Produto
      • Tabelas de Lista de Acessórios E de Componentes Consumíveis
      • Indicações de Utilização
      • Utilização Prevista
      • Risco Residual

    • 3 Configuração E Utilização Do Equipamento
      • Antes da Utilização
      • Instalação
      • Indicadores E Controlos Do Dispositivo
      • Instruções de Armazenamento, Manuseamento E Remoção
        • Armazenamento E Manuseamento
        • Instruções de Remoção
      • Guia de Resolução de Problemas
      • Manutenção Do Dispositivo

    • 4 Precauções de Segurança E Informações Gerais
      • Avisos E Chamadas de Atenção Gerais de Segurança
      • Especificações Do Produto
      • Instruções de Esterilização
      • Instruções de Limpeza E Desinfeção

    • 5 Lista das Normas Aplicáveis

  • Română

    • 1 InformaţII Generale
      • Notificare Privind Drepturile de Autor
      • Mărci Comerciale
      • Detalii de Contact
      • ConsideraţII Privind Siguranţa
        • Notificare Privind Simbolurile de Pericole Pentru Siguranţă
        • Notificare de Utilizare Necorespunzătoare a Echipamentului
        • Notificare Adresată Utilizatorilor ŞI/Sau Pacienţilor
        • Eliminare În Siguranţă
      • Operarea Sistemului
        • Simboluri Aplicabile
        • Utilizatori ŞI Populaţie de PacienţI Ţintă
        • Conformitatea Cu Reglementările Privind Dispozitivele Medicale
      • ConsideraţII Privind Compatibilitatea Electromagnetică
      • Reprezentant Autorizat CE
      • InformaţII de Fabricaţie

    • 2 Sistem
      • Identificarea Componentelor Sistemului
      • Cod Produs ŞI Descriere
      • Lista Accesoriilor ŞI Tabelul Cu Componentele Consumabile
      • IndicaţII de Utilizare
      • Domeniu de Utilizare
      • Risc Rezidual

    • 3 Configurarea ŞI Utilizarea Echipamentelor
      • Înainte de Utilizare
      • Configurare
      • Comenzi ŞI Indicatori Dispozitiv
      • Instrucţiuni de Depozitare, Manipulare ŞI Eliminare
        • Depozitare ŞI Manipulare
        • Instrucţiuni de Eliminare
      • Ghid de Depanare
      • Întreţinere Dispozitiv

    • 4 PrecauţII de Siguranţă ŞI InformaţII Generale
      • Avertismente ŞI Atenţionări Generale Privind Siguranţa
      • SpecificaţII Produs
      • Instrucţiuni de Sterilizare
      • Instrucţiuni de Curăţare ŞI Dezinfectare

    • 5 Listă Cu Standardele Aplicabile

  • Srpski

    • 1 Opšte Informacije
      • Obaveštenje O Autorskom Pravu
      • Žigovi
      • Kontaktni Podaci
      • Bezbednosne Napomene
        • Obaveštenje O Simbolu Bezbednosne Opasnosti
        • Obaveštenje O Zloupotrebi Opreme
        • Obaveštenje Za Korisnike I/Ili Pacijente
        • Bezbedno Odlaganje U Otpad
      • Rukovanje Sistemom
        • Primenljivi Simboli
        • Predviđeni Korisnik I Populacija Pacijenata
        • Usklađenost Sa Uredbama O Medicinskim Uređajima
      • Razmatranje U Vezi Sa EMK
      • Ovlašćeni Predstavnik U Evropskoj Zajednici
      • Informacije O Proizvodnji

    • 2 Sistem
      • Identifikacija Komponenti Sistema
      • Šifra I Opis Proizvoda
      • Lista Pribora I Tabela Potrošnih Materijala
      • Indikacije Za Upotrebu
      • Namena
      • Preostali Rizik

    • 3 Postavljanje I Upotreba Opreme
      • Pre Upotrebe
      • Postavljanje
      • Komande I Indikatori Uređaja
      • Uputstva Za Čuvanje, Rukovanje I Uklanjanje
        • Čuvanje I Rukovanje
        • Uputstva Za Uklanjanje
      • Vodič Za Rešavanje Problema
      • Održavanje Uređaja

    • 4 Bezbednosne Mere Predostrožnosti I Opšte Informacije
      • Opšta Bezbednosna Upozorenja I Mere Opreza
      • Specifikacije Proizvoda
      • Uputstva Za Sterilizaciju
      • Uputstva Za ČIšćenje I Dezinfekciju

    • 5 Lista Primenljivih Standarda
      • Dôležité Upozornenia

  • Slovenčina

    • 1 Všeobecné Informácie
      • Oznámenie O Autorských Právach
      • Ochranné Známky
      • Kontaktné Údaje
      • Bezpečnostné Informácie
        • Upozornenie O Bezpečnostných Rizikách
        • Upozornenie O Nesprávnom Používaní Zariadenia
        • Upozornenie Pre Používateľov A/Alebo Pacientov
        • Bezpečná Likvidácia
      • Obsluha Systému
        • Príslušné Symboly
        • Cieľová Populácia Používateľov a Pacientov
        • Zhoda so Smernicami O Zdravotníckych Pomôckach
      • Informácie O EMC
      • Autorizovaný Zástupca Pre es
      • Výrobné Informácie

    • 2 SystéM
      • Identifikácia Zložiek Systému
      • KóD a Opis Produktu
      • Zoznam Príslušenstva a Tabuľka Spotrebných Súčastí
      • Indikácie Na Použitie
      • Určené Použitie
      • Zvyškové Riziko

    • 3 Zostavenie a Použitie Zariadenia
      • Pred PoužitíM
      • Nastavenie
      • Ovládacie Prvky a Indikátory Zariadenia
      • Pokyny Na Skladovanie, Manipuláciu a Likvidáciu
        • Skladovanie a Manipulácia
        • Pokyny Na Likvidáciu
      • Sprievodca RiešeníM Problémov
      • Údržba Zariadenia

    • 4 Bezpečnostné Opatrenia a Všeobecné Informácie
      • Všeobecné Bezpečnostné Varovania a Upozornenia
      • Technické Údaje O Produkte
      • Pokyny Na Sterilizáciu
      • Pokyny Na Čistenie a Dezinfekciu

    • 5 Zoznam Príslušných Noriem
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 151

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Maquet Arm & Hand Table
Instructions for Use
Product No. F-AHTMAQ3
80028303
Version B
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AMATECH F-AHTMAQ3

Resumen de contenidos para AMATECH F-AHTMAQ3

  • Página 150 Maquet Arm & Hand Table Instrucciones de uso N.º de producto F-AHTMAQ3 80028303 Version B...
  • Página 151 INSTRUCCIONES DE USO AVISOS IMPORTANTES Antes de usar este o cualquier otro tipo de aparato médico en un paciente, le recomendamos leer las Instrucciones de uso y familiarizarse con el producto. Lea y asegúrese de comprender todas las advertencias señaladas en este •...
  • Página 152 INSTRUCCIONES DE USO Índice Maquet Arm & Hand Table (F-AHTMAQ3) Información general ....................... 154 1.1 Aviso de copyright: ....................154 1.2 Marcas comerciales: ....................154 1.3 Información de contacto: ..................155 1.4 Consideraciones de seguridad: ................155 1.4.1 Aviso sobre el símbolo de alerta de seguridad: ........155 1.4.2 Aviso de uso incorrecto del equipo: ............
  • Página 153 INSTRUCCIONES DE USO 3.5 Guía de solución de problemas: ................162 3.6 Mantenimiento del dispositivo: ................163 Precauciones de seguridad e información general: ..........163 4.1 Precauciones y advertencias de seguridad generales: ........163 4.2 Especificaciones del producto: ................164 4.3 Instrucciones de esterilización:................

  • Página 154: Información General

    INSTRUCCIONES DE USO Información general AMATECH Corporation forma parte de Allen Medical Systems, Inc., que a su vez es una filial de Hill-Rom, Inc. (NYSE: HRC), fabricante y proveedor líder mundial de tecnologías médicas y servicios relacionados con el sector sanitario. Como líder del sector en colocación de pacientes, nuestro objetivo consiste en mejorar los...

  • Página 155: Información De Contacto

    INSTRUCCIONES DE USO 1.3 Información de contacto: Para obtener información sobre reclamaciones o pedidos, póngase en contacto con su proveedor y consulte el catálogo. Todas las modificaciones, las mejoras o las reparaciones deben realizarlas especialistas autorizados. 1.4 Consideraciones de seguridad: 1.4.1 Aviso sobre el símbolo de alerta de seguridad: NO UTILICE ESTE PRODUCTO SI PRESENTA DAÑOS VISIBLES...

  • Página 156: Funcionamiento Del Sistema

    INSTRUCCIONES DE USO 1.5 Funcionamiento del sistema: 1.5.1 Símbolos: Símbolo utilizado Descripción Referencia Indica que se trata de un producto sanitario MDR 2017/745 Indica el fabricante del producto sanitario EN ISO 15223-1 Indica el número de serie del fabricante. El número de serie del dispositivo está codificado como 1YYWWSSSSSSS.

  • Página 157: Usuarios Previstos Y Población De Pacientes

    INSTRUCCIONES DE USO Indica el representante autorizado en la EN ISO 15223-1 Comunidad Europea Indica que el producto sanitario cumple el MDR 2017/745 Reglamento (UE) 2017/745 Indica una advertencia IEC 60601-1 Indica cuándo deben leerse las instrucciones EN ISO 15223-1 de uso correspondientes 1.5.2 Usuarios previstos y población de pacientes:...

  • Página 158: Información Del Fabricante

    Identificación de los componentes del sistema: Almohadilla Raíl de la mesa 2.2 Descripción y código del producto: F-AHTMAQ3: Tbl, Arm/Hand, No Leg, 3 Página 158 Document Number: 80028303 Issue Date: 27 MAR 2020 Version: B Ref Blank Template: 80025118 Ver. E...

  • Página 159: Lista De Accesorios Y Tabla De Componentes Consumibles

    INSTRUCCIONES DE USO 2.3 Lista de accesorios y tabla de componentes consumibles: En la siguiente lista, se indican los accesorios y los componentes que se pueden utilizar con este dispositivo. Nombre de accesorio Número de producto No aplicable No aplicable Nombre del consumible Número de producto No aplicable...

  • Página 160: Antes Del Uso

    INSTRUCCIONES DE USO Montaje y uso del equipo: 3.1 Antes del uso: a. Inspeccione visualmente el producto por si presentara daños visibles o bordes cortantes que pudieran ser producto de una caída o un impacto durante el almacenamiento. b. Asegúrese de que el producto se ha limpiado y desinfectado correctamente, y de que se ha limpiado en seco antes de cada uso.
  • Página 161 INSTRUCCIONES DE USO Amortiguador de la abrazadera de la mesa c. Asegúrese amortiguadores abrazadera de la mesa hagan contacto mesa quirúrgica. Mesa quirúrgica NOTA: Si los amortiguadores no entran en contacto con la mesa quirúrgica, póngase en contacto con el representante del servicio técnico de Maquet para obtener ayuda.

  • Página 162: Controles E Indicadores Del Dispositivo

    INSTRUCCIONES DE USO c. Apriete el tornillo hasta que la distancia desde el amortiguador a la abrazadera sea de: 0,6 cm (0,26") en la C-Max Table 2,2 cm (0,875") en la Alpha Star Table Recorte las cubiertas de caucho exteriores según sea necesario.

  • Página 163: Mantenimiento Del Dispositivo

    INSTRUCCIONES DE USO 3.6 Mantenimiento del dispositivo: Asegúrese de que se han adherido todas las etiquetas y de que se pueden leer. Sustituya las etiquetas según sea necesario; para ello, utilice una rasqueta de plástico a fin de retirarlas. Use un paño humedecido con alcohol para eliminar los restos de adhesivo.

  • Página 164: Especificaciones Del Producto

    INSTRUCCIONES DE USO 4.2 Especificaciones del producto: Especificaciones mecánicas Descripción Longitud: 86,4 cm (34") Anchura: 38 cm (15") Dimensiones del producto Altura: 15,8 cm (6,125") Aluminio, resina de fibra, acero inoxidable, Fusion lIl, Lectrolite, Duotone, espuma de Materiales alta densidad, espuma viscoelástica Paciente de 181 kg (400 lbs) Carga de trabajo segura del dispositivo Peso total de todo el dispositivo...
  • Página 165 INSTRUCCIONES DE USO  Utilice un paño y una disolución de amonio cuaternario para la limpieza y la desinfección del dispositivo.  Lea y siga las recomendaciones del fabricante si desea emplear un nivel de desinfección bajo.  Lea y siga las instrucciones del producto de limpieza. Tenga cuidado con las zonas en las que el líquido puede penetrar en el mecanismo.

Tabla de contenido